我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。
他并没有睡熟，而是睡得不安生。
在户外，蚊子和蠓虫永远让人不得安生。
如果真的远渡他国，他一定有安生立命之所。
If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes.
1978年，黛安生了他们的第一个孩子爱丽萨。
我在西安生活了快一年我非常热爱我现在的生活。
I've lived in Xi 'an for nearly a year and I truly enjoy it.
这世界上最不能欠的即是情，逃避并不会给我们带来安生。
You can't owe love to anyone in this world and escape will lead us nowhere.
现在我只会知道他3个月大的女儿还没能让他睡个完整的安生觉。
I now just know that his 3-month-old daughter doesn't have the whole "sleep through the night" thing wired yet.
安生工作很有成效。我已经收到40多名英才学生递交的入学申请。
Ameson is very helpful, and i have received more than 40 applications from those distiguished students.
我女儿最初卧室墙壁颜色是消防车般的红色。她也确实是那种让人不得安生的孩子。
My daughter's first bedroom had a fire-engine red accent wall. She was also the bouncing-off-the-walls type of baby.
年老体弱的亨利真是处处城堡不得安生，但是最后让他心碎的是约翰居然反水到了理查这边。
Old and infirm, Henry was hounded from castle to castle, but what finally broke him was the discovery that John had betrayed him and gone over to Richard's side.
这时期的美学思想自然要反思生命或生存本身，直接表现出生命的境界，找寻慰安生命的方式。
Aesthetics of this period will naturally reflect on life or survival itself, directly demonstrated the realm of life, to search method for making life to be comforted.
本年度香港电影金像奖公布了入围名单，爱情片《七月与安生》凭借12项提名领跑，成为最大赢家。
This year's Hong Kong Film Award has announced its nominees, and love story "Soul Mate" has become a runaway favorite, topping the list with 12 nominations.
作为美国人，同时作为我们人类，我们追求的既是平安生活，还是尊严和社会意识，这些都是工作赋予的。
As Americans, and as human beings, we seek not only the security, but the sense of dignity, the sense of community, that work confers.
同时，安生基金会也会提供强大的平台支持和项目管理，帮助完善美国青年教学使者的在中国的项目体验。
Ameson as the official organizer of the program will continually support the whole event , assisting American youth's valuable experience in China.
但20年内传统内燃机依然是汽车主要的动力，如何保持竞争力，平安生存下去才是当下最该思考的问题。
But the internal combustion engine will not end up in the next 20 years. We should consider how we keep the competition and survive safely in the two decades.
延安生态农业建设示范区有野生果树33种，半栽培果树有2种，栽培果树有15种，可引入的果树有5种。
There are 33 wild fruits, 2 semicultivation fruits, and 15 species cultivation fruits in the Yan'an Ecoagriculture Demonstration Area, and 5 cultivation fruits can be introduced into this area.
我要尽快抛开这样一些令人厌恶的话题，急欲使没有重大过失的每一个人重新过上安生日子，其余的话也就不往下说了。
I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore everybody, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort, and to have done with all the rest.
所有在迪安生命里出现的女人都向他，斥责他所有的罪恶，这也是小说中悲伤地部分，是困难的时刻，也是专属于他的时刻。
All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his SINS. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.
厄当先生——这是他的一个中间名（middle name），他的女儿妮可说：“如果那个名字在印刷中出现的话，他是不会安生的。”
Mr. Urdang — he had a middle name, his daughter Nicole said, “but he would not rest peacefully if it appeared in print” — was born in Manhattan on March 21, 1927.
只要这些危险一天不排除，我和我的那些高级同僚就时刻不得安生。我们个个都要瞪大双眼，时刻警惕着一切可能发生的严重后果。
I and my senior colleagues are routinely alerted to incidents that could have had severe consequences if they'd not been stopped.
该团队还说，“塑料垃圾存留时间长，数量也不断增多，逐渐形成了一种新的栖息地——‘塑料礁’，成为了许多海洋生物的安生之所。”
'the persistence and increasing quantity of plastic debris has created new habitats-essentially' plastic reefs' that sea creatures have made their homes', the team say.
该团队还说，“塑料垃圾存留时间长，数量也不断增多，逐渐形成了一种新的栖息地——‘塑料礁’，成为了许多海洋生物的安生之所。”
'the persistence and increasing quantity of plastic debris has created new habitats-essentially' plastic reefs' that sea creatures have made their homes', the team say.
应用推荐