我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。
新兴文化在中国真是不得安生。
These are unsettled times for unconventional culture in China.
他并没有睡熟，而是睡得不安生。
在户外，蚊子和蠓虫永远让人不得安生。
如果真的远渡他国，他一定有安生立命之所。
If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes.
1978年，黛安生了他们的第一个孩子爱丽萨。
我在西安生活了快一年我非常热爱我现在的生活。
I've lived in Xi 'an for nearly a year and I truly enjoy it.
现在经济性轿车即使与大卡车相撞都能保你平安生还。
Your economy car is so safe now that you'll survive an accident with a larger vehicle.
这世界上最不能欠的即是情，逃避并不会给我们带来安生。
You can't owe love to anyone in this world and escape will lead us nowhere.
现在我只会知道他3个月大的女儿还没能让他睡个完整的安生觉。
I now just know that his 3-month-old daughter doesn't have the whole "sleep through the night" thing wired yet.
安生工作很有成效。我已经收到40多名英才学生递交的入学申请。
Ameson is very helpful, and i have received more than 40 applications from those distiguished students.
我会尽力帮你，如果你是骗子一伙的，你感到不得安生，那是我希望的。
I'll do my best to help you, if you are a liar, you feel a perfect nuisance, that is my hope.
我女儿最初卧室墙壁颜色是消防车般的红色。她也确实是那种让人不得安生的孩子。
My daughter's first bedroom had a fire-engine red accent wall. She was also the bouncing-off-the-walls type of baby.
在你离开人世之前，最好花15分钟写下自己的网络密码，省的死了还弄得家人不得安生。
Taking 15 minutes now to jot down your online passwords could save your family hours of frustration after you are gone.
这个系统必须有安生的适用性。实验室人员使用一些易燃危险时，必须完全参照安全标准。
The system must be safe to use and no compromise to negotiate in term of safety standards for laboratory personnel with regard to those highly flammable, and hazardous gasses.
年老体弱的亨利真是处处城堡不得安生，但是最后让他心碎的是约翰居然反水到了理查这边。
Old and infirm, Henry was hounded from castle to castle, but what finally broke him was the discovery that John had betrayed him and gone over to Richard's side.
这时期的美学思想自然要反思生命或生存本身，直接表现出生命的境界，找寻慰安生命的方式。
Aesthetics of this period will naturally reflect on life or survival itself, directly demonstrated the realm of life, to search method for making life to be comforted.
高层建筑虽然可以解决这个问题，但如何确保他的安生性、使用期限等等已是当下最需要解决的问题。
Skyscraper though Can solve this problem, but how to guarantee his peaceful, useful life, etc. have already been the problem instantly to be most solved.
本年度香港电影金像奖公布了入围名单，爱情片《七月与安生》凭借12项提名领跑，成为最大赢家。
This year's Hong Kong Film Award has announced its nominees, and love story "Soul Mate" has become a runaway favorite, topping the list with 12 nominations.
作为美国人，同时作为我们人类，我们追求的既是平安生活，还是尊严和社会意识，这些都是工作赋予的。
As Americans, and as human beings, we seek not only the security, but the sense of dignity, the sense of community, that work confers.
同时，安生基金会也会提供强大的平台支持和项目管理，帮助完善美国青年教学使者的在中国的项目体验。
Ameson as the official organizer of the program will continually support the whole event , assisting American youth's valuable experience in China.
但20年内传统内燃机依然是汽车主要的动力，如何保持竞争力，平安生存下去才是当下最该思考的问题。
But the internal combustion engine will not end up in the next 20 years. We should consider how we keep the competition and survive safely in the two decades.
但20年内传统内燃机依然是汽车主要的动力，如何保持竞争力，平安生存下去才是当下最该思考的问题。
But the internal combustion engine will not end up in the next 20 years. We should consider how we keep the competition and survive safely in the two decades.
应用推荐