我们正全力配合对安然的调查。
安然的成功，是它勇于创新的结果；
市场立即做出反应，安然的股价骤然下跌。
The market reacted immediately and the stock price of Enron shares plummeted.
安然的总裁已经玷污了美国作为商业大国的声誉。
The mood of retribution against executives who have sullied the reputation of America as a place to do business certainly may have encouraged Mr Causey to consider a plea bargain.
安然的失败，则是其创新力和控制力失衡的必然。
The failure of Enron lays in the imbalance of innovation and control.
安然的业务和一些领先银行的资产负债表均问题成堆。
Both Enron's business and the balance sheets of leading Banks were cans of worms.
即使能找到这样的净土，我是否可以安然的去销售天籁般轻松？
Even if it can find such a pure land, can I go to sales of Enron Teana as easily?
不如早点得到解脱，至少我还可以安然的躺下，由衷的笑一次。
Was inferior earlier obtains the extrication, I also may safely lying down, heartfelt smile one time at least.
我听着你安然的心跳，愿时光就此停留，停留在这个五月的雨中。
I listened to your heart Enron is willing to stay on this time, stay in the rain in May.
从2000年开始，安然的财政业绩开始变差并随2001年更加恶化。
Beginning in 2000, Enron's financial performance began to suffer, and, as 2001 wore on, worsened.
如此而作，你会发现内心涌动的巨大平和，安然的度过来自“转变”的难处。
In so doing you will find great peace within, and ride out the more difficult aspects of the changes.
安然股东指控巴克莱银行协助了安然的一系列交易，最终导致能源加易公司的破产。
They had alleged that Barclays facilitated a number of deals, which contributed to the collapse of the energy trading company.
有10余家银行将由于其在安然的复杂的财务安排中扮演的不同角色而做为被追加到起诉名单中。
About 10 Banks are likely to be named as targets for their part in Enron's complex financial arrangements.
它是满面的红光、是种热情欢迎的姿态、是超乎想象长久相伴的满足、是毫无遗憾的安然的分离。
It is a light in the face, an air of exclusive welcome, an almost impossibly sustained note of satisfaction in one's company, and regret without fuss at parting.
阳光缓斜地穿过明晃晃的玻璃，然后印在我的脸上。眼睛里便有了一股灼热的气流，没办法再安然的入睡。
Sunshine inclined to ease through the Minghuang huang glass, and then printed in my face. The eyes have a hot air currents, no way to Enron's sleep.
比方说安然的破产，市场说它们的股票没有了任何价值，并且在国家的反诈骗法下，这些首脑人物会被起诉和被扔进监狱。
For instance, Enron went bankrupt. The market said their stock was worthless and under State Anti-Fraud laws, these individuals were prosecuted and put in jail.
这家咨询公司曾是安然（Enron）的长期顾问，麦肯锡有两名咨询师曾在《麦肯锡季刊》中称赞安然的业务模式。
The firm was a long-standing adviser to Enron, whose business model two of its consultants praised in the McKinsey Quarterly.
在过去的1300多年中，宝藏安然的在地底沉睡，终于在地形改变的时候浮出水面，森林中那块牧场要改建成为农田。
For 1,300 years the treasure lay undisturbed, and eventually the landscape evolved from forest clearing to grazing pasture to working field.
在过去的1300多年中，宝藏安然的在地底沉睡，终于在地形改变的时候浮出水面，森林中那块牧场要改建成为农田。
For 1, 300 years the treasure lay undisturbed, and eventually the landscape evolved from forest clearing to grazing pasture to working field.
他最接近于“做生意”的一次活动显然就是为安然公司当顾问，用他的话来说，他得到了5万美元报酬来帮助建立安然的“企业形象”。
The closest contact he evidently ever had to "business" was as an adviser to Enron, where (in his own words) he was paid $50, 000 to help build Enron's "image."
今天，我妈妈安然的度过了她第54个生日，她现在拥有并打理着市中心的一间蛋糕店，这是她一生的理想。15年前，她被确诊患有癌症。
Today, my mom is a healthy 54 year old who successfully owns and operates a popular bakery downtown - a goal she had all her life. 15 years ago she was diagnosed with cancer.
这个规定是在安然倒闭之后才实行的，作为安然的审计者，安达信被认定为安然的欺诈行为大开绿灯，为的就是能继续赚取高额的咨询费用。
This rule was introduced after the collapse of Enron, whose auditor, Arthur Andersen, was thought to have gone easy on the crooked energy firm to protect its lucrative business advising it.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
应用推荐