安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。
安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
他们偶然遇到了母亲安杰利卡·休斯顿。
皇家骑警安杰洛·普拉拉上尉遭到袭击。
Captain Angelo Pullara of the Royal Mounted Police was attacked.
只要能和安杰结婚，他的艳遇，我可以隐忍。
To my mind, as long as I could get married with jack, I did not care whether he had had some love affairs with other women.
安杰拉：谢谢，但是我不需要两件同款式的衬衫。
Angela: : Thanks. But I don't need two shirts in the same style.
安杰洛喜欢船。
安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆手册和文件中间。
Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.
安杰拉过去经常与父母争吵，在屋后的工具房里偷偷吸烟。
Angela used to fight with her parents and sneak smokes in the toolshed behind her house.
彭安杰说：“他总是彬彬有礼，即使他并不同意你的看法。”
"He is always polite, even when he doesn't agree with you," Banga says.
那个紫竹，精明的只用80元，就毁了我与安杰的过去和未来。
Obviously, the shrewd girl, Susan, spent only 80, destroying the past and the future of jack and me. I came to realize that sometimes, love was so fragile and only deserved 80 yuan.......
转了几圈，竟遇上安杰和他的妻子——紫竹，他们在选购婴妇用品。
Accidentally, I met jack and his wife Susan. They were buying some necessities for pregnant woman and baby.
泰特·罗本名叫安杰洛(文森特·加洛)，他是个不追求名利的人。
Tetro (Vincent Gallo), whose real name is Angelo, is not fond of fame.
阿联酋一处沙漠中奇异的城市一景——由摄影师安杰·博琴斯基拍摄。
An eerie shot of a city in the deserts of the United Arab Emirates, taken by photographer Andrzej Bochenski.
安杰拉·比尔德延绵十一年的一系列风流韵事差不多在这个时期开始。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
安杰继续每天呆在电脑上工作，偶尔会有一些令他神色不自然的电话打来。
Jack continued to work in front of the computer, and there were some strange calls popping in that made him uneasy.
略有发胖的紫竹偎着安杰，一脸幸福的笑：“我怀孕了，宝宝快三个月了。”
Susan was a little fat, leaning by jack with happy smiles on her face. She told me that the baby was almost 3 months old.
森西声称她很乐意把球队卖给认真的买家，但安杰里尼只是在打免费广告而已。
Sensi maintains that she is happy to sell to a serious bidder but claims Angelini is simply seeking free publicity.
安杰女士说那些成功的学校对于数学老师而言更具吸引力，因为在那里工作更容易。
Ms Ainger said maths teachers are more attracted towards successful schools because it is easier to work there.
新任主教练将于明天16：00在阿皮亚诺训练基地的安杰洛·莫拉蒂运动中心亮相。
The new Inter coach will be presented at 16:00cest tomorrow at Angelo Moratti Sports Centre in Appiano Gentile.
安杰，男，1946年生，1965年毕业吉林师范学校，1980年进修吉林艺术学院。
An Jie, male, born in 1946, graduated in 1965 Jilin normal school, 1980 study of Jilin College of The Arts.
安杰拉：如果你每周都来这里，我们却始终不谈你的生活、或你的家人，那就没什么用处了。
Angela Oakhurst: There's no point in you coming here every week if we eventually don't discuss your life and discuss your family.
但迪安杰洛说他通常没有选择，只能离开人行道，因为他无法从第八大道上拥挤的人流中穿过。
D'Angelo said he often had no choice but to step off the curb because he could not get by all the people along Eighth Avenue.
乘安杰去发银台的时候，紫竹通知我：“安杰是个赖丈妇，我怀孕当前，他不许我做一点家务。
When jack went to pay the bill, Susan told me that jack was really a good husband who would not allow her to do any housework after she got pregnant.
安杰尔认为企业赞助的法案会忽视消费者的利益，食品商人也将安杰尔视为令自己忧心忡忡的恶魔。
Angell thought business-sponsored bills were too unmindful of the consumer, whereas businessmen thought Angell a devilish alarmist.
接近公司运动的替都。凡。舍恩。安杰瑞尔在声明中说到，保证能大量获得替诺福韦是绝活关键的。
"Securing wider access to TDF (Tenofovir) is absolutely crucial, " Tido von Schoen-Angerer of the group's Access Campaign, said in a statement.
我了解了，人们会忘了你说过什么、做过什么，却绝不会忘记带给他们的感受。——玛亚·安杰洛。
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. -maya Angelou.
我了解了，人们会忘了你说过什么、做过什么，却绝不会忘记带给他们的感受。——玛亚·安杰洛。
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. -maya Angelou.
应用推荐