抱着酒瓶，痛哭流涕，与那些无处安放的青春说再见。
Holding the bottle, and started to cry, and those really have nowhere to see youth said.
麦琪爬到木箱顶上，那是她父亲安放的离他最近的座位。
Maggie scrambled up on top of the wooden box her father put on the chair nearest to him.
在电机安放的位置，宝宝也许会有小挫伤或者擦痕，不过几天就会变好。
Your baby may have a small bruise or scratch where the electrode was attached, but it'll heal in a few days.
安放的角度不同，每块砖都会反射出不同的光，因此具有不同的明亮度。
According to the Angle at which they are set, the individual bricks each reflect light differently and thus take on different degrees of lightness.
生活有秩序。每一样东西应有安放的位置；每件事务当安排好相应的时间。
ORDER. Let all your things have their places; let each part of your business have its time.
桥式放大器CATV中继线电缆中安放的一种放大器，用于馈接分支电缆。
Bridge amplifier an amplifier installed on a CATV trunk cable to feed branching cables.
在马里兰州花园的池塘里盛开的莲花，它好像一盘花瓣上所安放的柠檬大蛋糕。
Looking like a lemon torte on a plate of petals, a lotus blooms in a Maryland garden pool.
或者“我一定会......”的时候，记住，你安放的这张安全网是以放弃随机应变的思考的权利为代价的。
So when you start lecturing yourself with “I will never again…” or “I will always…”, remember that you’re placing that safety net at the expense of abdicating the right to think situationally.
那时，他们也可以检查熊的牙齿，看看它是否留下了在食用他们策略性安放的咸肉包裹的四环素饵料之后的记号。
At that time, they can also check the bear's teeth, to see if it left a mark after consuming one of their strategically placed bacon-wrapped tetracycline traps.
可是，她想要将她的心脏带回南特，安放在她双亲的墓中。
She wanted her heart removed, however, and placed in her parents' tomb at Nantes.
在一些医院会给所有孕妇放留置针，在你的静脉安放灵活的导管(往往在你的手背，或者小手臂)，好做液体点滴。
In some hospitals, it's routine to give all women in labor an iv, a flexible catheter placed in your vein (usually in the back of your hand or lower arm) to drip in fluids and medication.
附有电路的薄膜被安放到生物组织上，之后便自然溶解消失，附着的电路在毛细管吸附力的作用下则紧贴在了生物组织上。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally. What it leaves behind is the circuit, attached to the tissue by capillary forces and supported by it.
上午8点前，古蒂的遗体被从家中抬出，安放到一辆客货两用轿车的后部。
Goody's body was taken out of her home and placed in the back of an estate car shortly before 8am.
今年春天，Ingendesign将制作1：1比例的原型，安放到匈牙利的巴拉顿湖，哪里的环境与哥伦比亚的沿海岸很相似。
This spring, Ingendesign will start building 1:1 prototypes to be placed along Lake Balaton in Hungary, where wind-conditions are comparable to those along Colombian shores.
她的灵柩现安放于苏格兰博物馆。
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
第一立方米混凝土被安放在未来的大坝的滚木坡上。
First cubic meter of concrete is mounted in the rollway of the future dam.
集装箱采用标准设计，具有标准的大小，并按照标准的方式安放。
The container is a standard size with a standard design that is stacked in a standard way.
为了确保类的可视性而如何确切安放类，取决于使用的不同的类装入模型。
How exactly you place classes to ensure their visibility will vary depending on the class loading model you're using.
将产生的电能给安放在潜入105英尺的井中的水泵供电取水，再将水通过一个小的脱盐单元便可以满足农民饮用水的需求。
They supply the energy for a submersible pump that pumps the water up from a well that is 105 feet deep and for a small desalination unit that satisfies farmers' potable water requirements.
这栋白墙灰瓦的建筑是一座存尸所，有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。
The white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.
该机构说，在阿拉斯加安放了更多的监测仪，并计划在夏威夷安放一些。
The agency said it sent additional monitors to Alaska and plans to send some to Hawaii.
这个行星宝库是在仪器HARPS(高精度径向速度行星搜索器)的帮助下发现的，这个仪器安放在位于智利的欧洲南方天文台的拉西拉设施里。
The planetary treasure trove was found using an instrument called harps-short for High Accuracy Radial Velocity planet searcher-at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
但地表伽马射线如何能到达太空中安放费米镜的卫星呢？
But how can terrestrial gamma rays reach Fermi's orbit in space?
想法就是将所有的小块放在不同的高度，以看似随意的方式安放在房间里。
The idea was to have the pieces at different heights, arranged seemingly randomly around the room.
想法就是将所有的小块放在不同的高度，以看似随意的方式安放在房间里。
The idea was to have the pieces at different heights, arranged seemingly randomly around the room.
应用推荐