她会哭吗？她会希望自己有权利搂着他的脖子安慰他吗？
Would she cry, and wish that she had a right to put her arms around his neck and comfort him?
皮诺乔以为他父亲害怕了，设法安慰他说：“勇敢点，爸爸！”
Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying, "Courage, Father!"
他开始说：“但是如果有人把他的悲伤带来，你会怎么安慰他？”
He began, "But if somebody has brought his sorrow away with him, how would you comfort him?"
“我的孩子。”克雷文医生安慰他。
于是大卫差遣使者为他丧父安慰他。
So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father.
“不必担心，吉姆，”迟些时候，我安慰他道。
他们正集中注意力来挽救他的生命，没有时间来安慰他。
Nobody tries to comfort him - they don't have the time as they concentrate on keeping him alive.
但亨利不必知道这件事，她要安慰他，至少在开始时要这样。
But Henry didn't need to know that, and she was willing to comfort him, at least at the start.
他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
我对他的悲伤确实很同情，但我不知道如何去安慰他。
I really feel for him in his grief, but I don't know how to console him.
希斯·克里夫被锁到了阁楼里，晚上，凯瑟琳爬到屋顶上来安慰他。
Heathcliff is locked in the attic where, in the evening, Catherine climbs over the roof to comfort him.
这位大夫安慰他的病人说他所看见的只不过是他的错觉。
The doctor consoled his patient by telling him what he had seen was just his delusion.
没有人想到这朵花，她曾经如此同情那只鸟，曾经如此渴望去安慰他。
Nobody thought of the flower which had felt so much for the bird and had so greatly desired to comfort it.
为了安慰他，我轻松地说：“没关系，以后会有希望的。”
In order to soothe him, I pretended to be relaxed and said to him, "it does not matter! I believe you will have more opportunities in the future!"
他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
安慰他一下，抱一抱他就消气了，如果两个一起生气的话，上帝也挡不了！
And comfort him, hug him. He then will be pacified. But if you both get angry, even God cannot do anything good!
他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说，我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for I will go down into the grave unto my son mourning.
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him.
当可怕的事情发生在最好的朋友身上，可能会一时间找不到适当的言语来安慰他。
When something horrible happens to a close friend, it can be hard to find the right words.
医生知道詹姆斯的病情很严重，但为了安慰他，他撒了个小谎，说他很快便会复原。
The doctor knew that James was very ill.However,to make him feel better,he told him a white lie that he would recover soon.
孩子跌倒时，你要停下手中的活，冲向孩子身边，然后轻声安慰他，并给伤口缠好绷带。
When your child falls down you stop what you are doing, rush over to the child, make soothing noises and get a bandage for the boo-boo.
我会关上水龙头和丈夫一起寻找钥匙，同时老生常谈地安慰他：“别担心，会找到的。”
I would have turned off the 4 faucet and joined the hunt while trying to soothe my husband with 5 bromides like, "Don't worry, they'll turn up."
你可以帮助一个生病的朋友，安慰他，采取积极的措施，如叫出租车，尽快把他送到医院。
You can help an ill friend by reassuring them and taking positive steps like calling a taxi and taking them to hospital as quickly as possible: I'll get a taxi.
然而，第二天，医生安慰他说，出院欢度新年的可能性还是很大的，那人听后振作了精神。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his.
“你记得的，我们昨天讲狮子王，说到轮回。”莎拉说着，把手按在他们儿子的肩上安慰他。
"You remember, how we talked yesterday about the Lion King, the circle of life," Sarah says, placing a supportive hand on their son's shoulder.
当有的人在哭泣，或者受伤时，最有同情心的反应就是坐下来，听他哭诉，安慰他，并告诉他一切都会好的。
When someone is crying, or hurt, the most compassionate response might be to sit down and listen to them, comfort them, tell them everything will be okay.
可怜的鸟儿正为他失去的自由而悲伤，朝着金属线拍打着翅膀；小雏菊却没办法说话来安慰他，她本想说好多好多的话的。
The poor bird was lamenting its lost liberty, and beating its wings against the wires; and the little daisy could not speak or utter a consoling word, much as it would have liked to do so.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
应用推荐