愧疚悲伤令他不敢望向父亲安息的天堂。
With shame and grief he dared no longer look towards that heaven where his father lived.
维勒不只是一个无法安息的灵魂-他似乎是正义的化身。
Vhailor is more than just a restless spirit - he seems to be an embodiment of justice.
他们不得安息的痛苦灵魂就在这里的空气中和水下游荡。
There are restless spirits in the air here and tormented souls below the water.
因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
标致的建筑很漂亮，但是薄弱的汽车声誉几乎是安息的307。
Peugeot's reputation for building pre tty but flimsy cars is virtually laid to rest with the 307.
“霍格·沃茨应该是邓布利多最后安息的地方。”弗立维教授说。
"Hogwarts should be Dumbledore's final resting place," said Professor Flitwick.
如果由于生命力的衰退，倦意日增，安息的想法也许不无可喜之处。
And if with the decay of vitality weariness increases the thought of rest will not be unwelcome.
为得到宝物，伊莎贝尔必须与那些游荡在地穴中无法安息的鬼魂作战。
Isabel will have to fight the restless spirits who haunt the crypt in order to get the artifact.
耶和华如此说，脱离刀剑的就是以色列人。我使他享安息的时候，他曾在旷野蒙恩。
Thus saith the LORD, the people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
如果能够这样想，虽然活力渐衰，疲乏日增，但有安息的想法也不为过了。
And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will not be unwelcome.
来四10因为那进入他安息的，也歇了自己的工，正如神歇了自己的工一样。
Heb. 4:10 For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his own.
然后，美索不达米亚的大部分地区都成为了安息的帕提亚帝国的其中一部分。
Most of Mesopotamia then became part of the Parthian Empire of the Arsakides.
毕竟，这里是他出生的地方，也是他安葬父母让他们安息的地方，他对这里了如指掌。
But he stayed on. After all, this was where he buried his mother and father. He was born here and knew the country.
墓园不仅是逝者灵魂安息的地方，也担负着其他如社会、景观和环境保护等方面的功能。
Cemetery not only is for burying the deceased, but also plays other roles such as social, landscape and environmental functions.
我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间，(我们原文作你们)或有人似乎是赶不上了。
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！
But whatever you say, nothing can keep me from my home, my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head!
当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗。
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell.
虽然我们不是靠首先工作进入那安息，但基督是第二个亚当，代替我们完美地成全了工作-安息的模式。
Although we do not enter that rest by working first, Christ perfectly fulfilled the work-rest pattern in our place as the second Adam.
当你已经得到了安息的时候，我却在地狱般的痛苦这哦哦那个受着煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心满足吗？
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?
在一个多云的秋天，我来到匹兹堡，来看望母亲安息的地方。在西宾夕法尼亚州连绵的群山里，此时正值最美的季节。
I came to Pittsburgh in a cloudy autumn day to visit Mother's resting place. This is a beautiful season in the rolling hills of the Western Pennsylvania.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
我看我们如今要有许多让人哀恸的事啦——我看出我们要有的——可是哀恸也不能拦住我不去那边我那狭小的家：我安息的地方。
I suppose we shall have plenty of Lamentations now — I see we shall — but they can't keep me from my narrow home out yonder: my resting-place, where I'm bound before spring is over!
他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
在我们的“科技安息日”时，时间慢了下来
在我们的“科技安息日”时，时间慢了下来
应用推荐