电脑销售主管安德莉认为，虽然我们都想成为家里或办公室的受欢迎人士，可工作的性质不是要求人们要招人喜爱，而是一定要有工作效率。
Although we would all love to be Ms Popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive Andrea.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
早先有分析指出，尼安德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了，这一点令帕博博士及其同事都倍感尴尬。
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.
一天结束的时候，坎齐的礼物的故事已经蔓延，飘出安的办公室。
By day's end, the story of Kinzie's gift had spread beyond Ann's office.
伦敦小提琴商人洛里安•里昂哈德在陈列室放了一大块菊石化石。
LORIAN LEONHARD, a London violin dealer, keeps a large fossilised ammonite in his showroom.
五天后，克雷蒂安办公室打电话给魁格，安排一场会面。
Five days later, chretien's office called Craig to arrange a meeting.
与此同时在本周的《科学》杂志上，一个来自加利福尼亚劳伦斯·伯克利国家实验室，由爱德华·鲁宾领导的小组报道说他们已经复原了大量的尼安德特人dna序列。
Meanwhile in this week's issue of Science, a team led by Edward Rubin of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California reports that it has also recovered large tracts of Neanderthal DNA.
当问及思科总裁JohnChambers关于他建立自己公司的经历，他总是会提及自己在王安实验室工作的经历。
ASK John Chambers, the boss of Cisco, about the formative experience of his business life and he mentions his time at Wang Laboratories.
唐娜·詹金斯被要求从索斯·盖特的办公室回家。格温安伯顿发推说，“我们的大门被锁上了，索斯·盖特的商店也都关门了！”
Donna Jenkins has "been told to go home from Southgate office" and Gwyn Emberton tweets: "Front of our building has been locked and shops are shutting up in Southgate!"
吉莉安冲进了办公室然后又冲出了办公室，没有和任何人说话。
Gillian just dashed into the office and then dashed out again without speaking to anyone.
那些触碰泰坦文物的人必须面对神庙守护者安胡尔，他是擅长于神圣魔法以及毁灭咒语的预言之室掌管者。
Those who meddle with the Titan relics must answer to Temple Guardian Anhuur, the overseer of this chamber and a master of holy magic and devastating hymns.
最初，医检办公室裁定卡安死于自然原因，但亲属要求官员再次检验。
Initially, the medical examiner's office ruled that Khan died of natural causes, but relatives asked for officials to take another look.
她对权力和机智的刻画，以及她在椭圆形办公室向弗兰克·安德伍德做的演讲贯穿整个剧集。
Her depiction of power and savvy, and the lectures she gives to Frank Underwood in the Oval office will resonate throughout this entire series.
本文结合上海局安监室的实际需求，设计并实现了基于工作流技术的铁路全管理信息系统。
In this paper, to meet the actual demand from Shanghai Railway Bureau safety supervision department, the safety management information system based on workflow is designed and realized.
目的比较心先安与硝酸甘油治疗冠心病左室舒张功能不全的疗效。
Objective: to compare the effectiveness of meglumine cyclic adenylate (MCA) and nitroglycerin in the treatment of Left ventricular diastolic dysfunction.
德加拉伯迪安说他从来没有见过这么大规模的营销举措(对一部电影)，在放映前几个月。电影工作室本身称其为“史无前例的”的“天神下凡日”。
Dergarabedian said he'd never seen such a sweeping marketing move for a film still months from release. The studio itself called its "Avatar Day" effort "unprecedented."
安瑟尔在自家阁楼开办了自己的艺术创作室。他的母亲在家经营着纪念品商店，出售海滩饰物和每年狂欢节戴的面具。
Ensor made his artist's studio in the attic of his family's home, where his mother ran a souvenir shop selling beach trinkets and masks for the annual carnival.
在加入柯布西耶工作室一年的时间里，贝里安协助设计和制作了三把勒·柯布西耶的标志性椅子B301、B306和LC2“豪华舒适款”。
A year after joining his studio, Perriand had already produced three of Le Corbusier's most iconic chair designs, the B301, B306 and the LC2 Grand Comfort.
石家庄市建设南大街与槐安路交汇处国富华庭商务楼406室翻译成…
Room 406, Business Building, Guofuhuating. Intersection of Huai'an Road and Jianshe Nan Street, Shijiazhuang City.
同时，他还是安·蒙迪斯的游击队市场工作室的毕业生。
Louis is also a graduate of Ann Monteith's Guerilla Marketing Workshop.
就安钢而言，第二炼轧厂的质监部快速分析室全部采用仪器分析。
Speaking of the an Gang, the fast analysis room of the quality monitoring department of the second Smelt and roll factory completely to use the instrumental analysis.
立志成为汽车制造中心的安亭正在复制德国魏玛市的彩色公寓楼群，还有鲍豪思式的办公室。
Anting, which aspires to be a car-making hub, is re-creating the pastel-colored apartment blocks and Bauhaus offices found in the German city of Weimar.
王冉：1970年生于北京，北京美协会员、中国国家画院苗重安工作室画家、山水画研修院研修员。
Wang Ran: born in 1970 in Beijing, Beijing artists Association, China National academy of painting, landscape painting studio artists Miao Chong an academy training.
他到方丈室，见到方丈和尚，说明来意，方丈和尚对他说：“你去求安慈法师，他有办法，能治好你母亲的病。”
Gao went to the Abbot's office and explained why he had come. The Abbot told him, "Why don't you go ask Dharma Master An Ci. He can cure your mother's illness."
一种摘棉机，它是由储棉室（5）和安有操作控制提手（2）的吸管（1）连通；
The utility model relates to a cotton stripper which is communicated with a cotton storing chamber (5) and a suction pipe (1) provided with an operation controlling handle (2).
即使大部分的办公室不会安一个铃，你也难保不会有专人记录谁在迟到早退。
Even though most offices don't have a tardy bell, you can bet someone is taking note of who shows up late and who skips out early.
余素兰现年三十九岁，办公室位于明尼苏达州明尼波里市郊外的安诺卡，她在办公室谈到：“我们并不想改变肤色。
"We did not want to change our skin color, "Yee, now 39, says from her office in Anoka, Minnesota, outside Minneapolis.
余素兰现年三十九岁，办公室位于明尼苏达州明尼波里市郊外的安诺卡，她在办公室谈到：“我们并不想改变肤色。
"We did not want to change our skin color, "Yee, now 39, says from her office in Anoka, Minnesota, outside Minneapolis.
应用推荐