战后村民们安定地生活了好些年。
此地的商人在夏季的月份里赚的钱足够他们安定地生活一整年。
The tradesmen of this place earn during the summer months enough to live at quiet for a whole year.
比如萨莱一家，妈妈教书，爸爸在农业和食品加工厂工作，直到最近才能安定地过日子。
Sarai's family, for example, until recently had lived stably on income from her mother's teaching job and her father's work in agriculture and food processing.
相反，看起来他好像在一个地方休息，这个地方没有风，让他安定地吃饭，丝毫未意识到他所身处的危险。
Instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.
乔斯·列格蓝就那样和前面的银色奔驰车保持一定的车距，这时候，奔驰车已在左侧车道相对安定地奔走了一会儿。
Jose le Grand waited until the silver Mercedes in front of him had momentarily settled into the left lane.
大厅充满了和谐的自然光，厅里还有喷泉，鱼池和很多美妙的装饰，让人心神安定地沉浸在周遭美好的氛围中。
The Hall is flooded with natural light and provides a great sense of space and tranquillity, with fountains and fish ponds and many wonderful objects.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
18岁的科比当时是洛杉矶湖人队的一个奇观，没有人知道是什么让这个不安定的小孩如此不顾一切地去追求伟大。
Bryant was the 18-year-old wonder for the Los Angeles Lakers, and no one knew what to make of a restlessness borne of a desperate desire for greatness.
最后，且是反常地，十年来对扩大自有住房的执着实际上或许已降低了地区安定。
Lastly, and perversely, the decade of obsession with expanding home ownership may actually have reduced neighbourhood stability.
我不想安定下来，能在一个地方扎根很重要，而能深入地钻研语言也是很重要的。
You don't want to be settled. It's important to be rooted in a place and it's important to be delving deeply into language.
应用葡萄糖酸钙和安定可迅速有效地缓解手足搐搦。
To apply calcium gluconate and valium can alleviate the tetany quickly and efficiently.
而可爱的南达科他州•安定错过“被迫”显示，使我能顺利地进行了不好的印象。
While the cutie Dakota•valium Miss " forced " show, make me the bad impression to be continued smoothly.
结论：应用葡萄糖酸钙和安定可迅速有效地缓解手足搐搦。
Conclusion: To apply calcium gluconate and valium can alleviate the tetany quickly and efficiently.
他把地建立在海上，安定在大水之上。
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
彻底地进行放松练习，直到你完全安定下来。这应该只化几分钟时间，不要过多做这个练习。
Do the relaxation exercise thoroughly, until you are completely settled. This should only take a few minutes, don't overdo it.
在安定社会，组织经济补偿方面有效地发挥了保险代理的职能作用。
In a stable society, organization of economic compensation effectively the functions of the role of insurance agents.
目的建立反相高效液相色谱（HPLC）法，以安定为内标，同时测定血清中卡马西平（CBZ）和地尔硫（DZ）的浓度。
Objective To establish reversed phase HPLC method for simultaneous determination of the concentration of carbamazepine(CBZ)and diltiazem(DZ) in serum, using diazepam as internal standard.
探讨了评价高碱值磺酸钙水解安定性的方法，认为总碱值保留值和淤渣量均能较好地反映水解安定性。
It was recognized that the retention percentage of total base number and the sludge amount could reflect the hydrolytic stability.
如何稳妥地解决大学生就业问题是关系到国家兴衰和社会安定的大问题。
How to resolve the problem properly is related closely to the national development and social stability.
BHT是一种优良的抗氧剂，应用于催化裂化汽油中能提高汽油诱导期，有效地解决汽油长期贮存氧化安定性变差的问题。
Applying in FCC gasoline can increase the guiding period, and solved the problem that gasoline oxidizing stable property when it was kept long period.
多项研究显示，冥想深刻地影响着我们生活的每一个方面——我们的身体、头脑、身体健康、情感和心灵的安定。
What study after study shows is that meditation profoundly affects every aspect of our lives — our bodies, our minds, our physical health, and our emotional and spiritual well-being.
自西元前31年开始是著名的和平时期，伟大帝国的黄金时期，罗马及各殖民地享受长达两世纪光荣的和平安定时期。
Beginning in 31 BC, the famous Pax Romana was a period of splendid prosperity for the great empire. Two glorious centuries of peace and order blessed Rome and her colonies.
近年来，社会不安定事件接连不断地发生，人们对安全的需求越来越强烈。
In recent years, instable social events happen continually and people need more and more security.
为了更多人的团聚和安定的生活，他们不顾自我，不顾寒冷，不顾危险，站在抗战前线不停地奋斗着，工作着。
In order to more people's unity and stability of life, regardless of their self, despite the cold, regardless of danger, standing in front constantly struggle with the war, at work.
所以生动活泼和安定团结如果发生矛盾，只有在不妨碍安定团结的条件下实现生动活泼，才能让大家有秩序地前进。
Therefore, if we are to make progress in an orderly way, when liveliness clashes with stability and unity, we can never pursue the former at the expense of the latter .
随着社会经济的飞速发展，人们越来越深刻地认识到，信用不仅是为人处事的准则，是社会安定的前提，也是经济运行的基础。
With the rapid development of economy, people have realized that"credit"is not only a social criterion but also the foundation of economic operation.
随着社会经济的飞速发展，人们越来越深刻地认识到，信用不仅是为人处事的准则，是社会安定的前提，也是经济运行的基础。
With the rapid development of economy, people have realized that"credit"is not only a social criterion but also the foundation of economic operation.
应用推荐