他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
Bancorp没有承认任何错误就安定下来。
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
——旅行将使查尔斯无法安定下来过实实在在的生活。
Going on the voyage would prevent Charles from settling down to a real life.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
科赫接受了治疗，安定下来，组建了家庭，开始重新审视自己的人生。
Koch received treatment, settled down, started a family, and reconsidered his life.
工人们会要求更高的工资而且低工资已经没法使他们安定下来。
Workers can command higher wages and are less willing to settle for lower ones.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"?
如果你不想买房子，不想安定下来并且买很多你用不上的东西，那就别买了。
If you don't want to buy a house, settle down and buy lots of stuff you don't use, then don't.
虽然从8月22日后市场开始安定下来，但是中央银行还不能自满。
Though the markets had calmed down a little by August 22nd, central bankers cannot afford to be complacent.
这个时间长度可以在不对身体造成太多压力的情况下把心绪安定下来。
That's a length that allows you to settle your mind without causing too much stress on your body.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can't predict what will happen.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can’t predict what will happen.
我不想安定下来，能在一个地方扎根很重要，而能深入地钻研语言也是很重要的。
You don't want to be settled. It's important to be rooted in a place and it's important to be delving deeply into language.
一旦你安定下来，尽快从其他外籍人士或美国大使馆处了解到比较好的医生和医院。
As soon as you get settled, make it a priority to get doctor and hospital recommendations from other expats or the U.S. embassy.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？那就去吧。
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"? Go for it.
这是一种一种持续的提醒，说你只是机器上的一个齿轮不需要在此安定下来。
It is a continual reminder that you are just a cog in the machine and mustn't get too settled.
Justin接受TMZ采访时说，希望安定下来之后，自己的孩子能在加拿大出生。
Justin talked with TMZ, and told them that when he settles down he wants to have kids in Canada!
李斯德林的生产商在当时雇用了一些想要安定下来却一直被挂起的有个人经验的女孩。
the manufacturers of Listerine employed the personal experience of girls at the time, who desperately wanted to settle down but seemed always to be left on the shelf.
“到了法国我就想，就在这儿安定下来，找个法国老婆，做法国爱，”他说。
"I went to France thinking I wanted to find a French woman and just live the rest of my life speaking French, making French love, " he said.
比如，如果你正计划搬到另外个城市去工作，那最好等你安定下来后再开始马拉松训练。
For example, if you are relocating to take a job in another city, it might be best to wait until you settle in before training for a marathon.
美国外交官气愤至极地回绝了这种提议，并主张科索沃的时局动态现在必须被安定下来。
American diplomats furiously reject this suggestion, arguing that Kosovo's status must be settled now.
如果家里情况太糟，看看你能不能到朋友或亲戚家借住一段时间，直到家里情况安定下来。
If things get too hard at home, see if you can stay with a friend or relative until things calm down.
就算你真的为了一个高薪的工作安定下来以至你可以买这买那，这也是你的选择。
Even if you do settle for a high paying job just so you can buy things, it should be your decision.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
也就是说，双鱼座一生都需要一个理性的推手，他们也常常会和第二理想的人安定下来。
That said, Pisces needs a practical helping hand through life, so will often settle for their second best just to get along.
尽管如此，我还是会思考一个有意思的问题，那就是我们最终何时会安定下来组建家庭。
Still, this is interesting for me to think about, for when we eventually do start a family.
尽管如此，我还是会思考一个有意思的问题，那就是我们最终何时会安定下来组建家庭。
Still, this is interesting for me to think about, for when we eventually do start a family.
应用推荐