她终于得以安安静静地工作了几个小时。
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
你能安安静静地坐10分钟不动吗？
我正安安静静地坐着看书，突然从窗外飞来一块石头。
I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.
只是让男孩子安安静静地坐下来专心，就让父母和老师头疼了。
Just trying to get boys to sit still and pay attention is a real challenge for any parent or teacher.
她宁可跟约瑟夫在厨房里拌嘴，也不愿意独自一人安安静静地坐着。
She preferred quarreling with Joseph in the kitchen to sitting at peace in her solitude.
走吧，等到他一知道没有人理睬他的胡闹，他也就安安静静地躺着了。
Come away: as soon as he knows there is nobody by to care for his nonsense, he'll be glad to lie still. '.
詹妮：你别在电视机前转来转去的好吗？你干嘛不安安静静地坐着看？
Jenny: Stop running around in front of the TV, will you? Why don't you just sit and watch?
走吧，等到他一知道没有人理睬他的胡闹，他也就安安静静地躺着了。
Come away: as soon as he knows there is nobody by to care for his nonsense, he'll be glad to lie still.
我当然知道了，我曾经安安静静地坐在教室后面，跟利莎一起上过课。
Of course I know. I once attended Lisa's class, sitting quietly at the back of the classroom.
媚兰并没有因为说话太冲而向她赔不是，只安安静静地继续做起针线来。
Melanie did not even apologize for her crossness but went back to her sewing with small violence.
你想回家，美美地喝上一杯茶，然后安安静静地躺下，这杯你会舒服得多。
You want to go 'ome and' ave a nice cup of tea and a lay down quiet like; then you'll feel ever so much better.
于是他现在跟太太还有两个孩子在小城里安安静静地、舒舒服服地过日子。
Now he's happier living a quiet life in a small town with his wife and two kids.
她从不因为孩子们争吵便责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
阿美：我当然知道了，我曾经安安静静地坐在教室后面，跟利莎一起上过课。
May: of course I know. I once attended Lisa's class, sitting quietly at the back of the classroom.
那些承载着主人希望的肉鸡们，大多安安静静地躺着，没有争先恐后地叫个不停。
The chickens lie still in complete silence without any of the usual crowing and noise you'd expect.
她看了看吉英，看看她是不是受得了，只见，吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。
She looked at Jane, to see how she bore it; but Jane was very composedly talking to Bingley.
一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
该小组还发现男性也并不快乐，但是他们却安安静静地自己搭理好事情，来更好的适应他们的生活。
The men, it discovered, were not happy either, but they quietly rearranged things to make life easier for themselves.
他安安静静地看着田地，手里的扇子轻轻摇动，赶走那些飞来的小雀，他们是来吃新结的稻穗的。
He quietly looked at the fields, hand fan gently rocking, drive away those flying bird, they are to eat the new node of rice.
当你安安静静地躺在床上，感冒发烧流鼻涕的时候，是不是希望那些可恨的流感病毒们能够马上磕点药？
Have you lied in bed, aching from fever and coughing, wishing that awful flu virus could get a taste of its own medicine?
照片都有点模糊，因为他太兴奋了，没法安安静静地站着，但是没关系，你只会注意到他快乐的笑容。
They're all a little blurry because he was too excited to stand still, but it doesn't matter because that joyful smile is all you see anyway.
她深深了解如若住在南京，恐怕很不安全，所以索性来到北京，在米市大街一个小院安安静静地住了下来。
She knew clearly that it was dangerous to live in Nanjing, so she might as well come to Beijing and silently settled in a small courtyard of Mishi Street.
她深深了解如若住在南京，恐怕很不安全，所以索性来到北京，在米市大街一个小院安安静静地住了下来。
She knew it was absolutely not safe if she stayed in Nanjing. So she decided to move to Beijing and found a nice little house on the Mishi Street.
她深深了解如若住在南京，恐怕很不安全，所以索性来到北京，在米市大街一个小院安安静静地住了下来。
She knew it was absolutely not safe if she stayed in Nanjing. So she decided to move to Beijing and found a nice little house on the Mishi Street.
应用推荐