成功繁殖需要安宁的环境，干扰越少越好。
Successful breeding requires quiet, peaceful conditions with as little disturbance as possible.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I don't remember the lyrics, but it was very calm and peaceful to listen to.
奥林匹克运动会有助于实现一个更美好、更安宁的世界。
The Olympic Games help promote abetter and more peaceful world.
我们的家是安宁的，温馨的，有益于学习，成长和创造。
our home is peaceful, warm, and conducive to learning, growing, and creating.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
我拨出每天早上作为一段安宁的时间，来一步一步地实现我的目标。
I'm setting aside morning time as a time of peace and quiet, and time to take small steps each day towards my goals.
在双方的共同努力下，中不边境地区保持了和平安宁的局面。
Under concerted efforts of the two sides, the region across China-Bhutan border remains peace and stable now.
必然的结果是，我们和神圣的、智慧的、永恒的、安宁的自我渐行渐远。
And essentially, we loose touch with that part of our inner selves that is sacred, and wise, and peaceful, and eternal.
康妮：我和弟弟晚上刷碗，然后做功课。那是一段安宁的日子，有时我还挺怀念的。
Connie: My brother and I did the dishes in the evening. Then we did our homework. It was a quiet life. I miss it sometimes.
我还兴致勃勃地看了看探雾器，头天晚上让我不得安宁的雾号就是这个家伙弄出来的。
I also enjoyed taking a look at the fog detector, responsible for starting the foghorn that had disturbed my peace the night before.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任，为了确保他们有一个安宁的来世。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
姿势很重要因为身体和大脑是直接连在一起的。身体直着，思绪便是平衡而安宁的。
Posture is important because body and mind are directly linked. When the body is upright and well aligned, the mind is in balance and still.
如果一个人或情况是不安全的，那么最好还是不要试图和解，并在身心安宁的时候努力宽恕。
If a person or situation is not safe, it may be best not to reconcile the relationship and then work on forgiveness at a time when you are emotionally healthy and physically safe.
你已经非常努力地让你的家成为一个美丽、安宁的庇护所，但即使超级干净的家也会藏匿有讨厌的细菌。
You've worked hard to make your house a beautiful, peaceful haven — but even super-tidy homes can harbor unwelcome germs.
有些人可能会说，这些规则提供了秩序感；其他人则认为，文明培养了安宁的感觉和积极的关系。
Some might say these rules provide a sense of order; others would suggest that civility fosters feelings of well-being and positive relationships.
如果你还在读，那你和我们一样，也是为更好的生活奋斗并寻求更欢欣安宁的生活方式的芸芸众生之一。
If you're still reading, you are amongst the vast majority of us striving for a better life, yearning for a more peaceful and joyful existence.
他们为了寻找一个地下拆车厂，地毯式搜索了一个原本安宁的居民区。这个拆车厂就是赃车被拆分和出售的地方。
They scoured a quiet neighborhood for a suspected chop shop - that's where the cars are dismantled and sold for parts.
如果饮食和运动能有助于睡眠，那么平静安宁的心也可以。泡一杯花草茶，坐下来在灯下阅读放松你的心灵。
If diet and exercise contribute to sleep, so does a quiet mind. Take that cup of herbal tea and sit down with some light reading to relax your mind.
我后来发现，这所房子真是上天的恩赐，它是个平静、安宁的所在，特别是在我开始了自己的第一次竞选之后，这种体会就更深了。
The house proved to be a godsend of peace and quiet, especially after I started my first campaign.
生活美满安宁的多重要素通常是可见的，如没有饥饿、没有疾病、做人拥有尊严、不受歧视，而他相信，这些也是能成为衡量的标准的。
Well-being’s diverse elements (freedom from hunger, disease, indignity and discrimination, to name four) are generally observable and, he believes, measurable.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
他效力于法老伽卡尔▪易色西（DjedkareIsesi），概括出一系列劝诫，内容涵盖广泛，教导人们品行高尚、生活安宁是公民的义务，反对自私和贪婪。
Serving under Pharaoh Djedkare Isesi, he outlined an extensive series of advisements on living a virtuous, peaceful life of civic duty and a rejection of selfishness and greed.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
星运带来一种安宁感，一种“神秘的知悉”，不管发生什么，一切都在你掌控之中。
It brings a sense of peace & calmness & a "silent knowing" that regardless of what is going on, you have everything under control.
大海平静、安宁，似乎有什么告诉我们，也许我们也该离开了，就在我们爬上船的时候，看到一只大白鲨过来了。
The sea was still and quiet and something told us that maybe we should leave too and we climbed into our boat just as a great white shark came into view.
今后双方将继续携手，维护本地区的和平、安全与安宁，造福两国人民，也造福本地区人民。
The two sides will continue to work together to maintain peace, security and tranquility of the region to the benefit of both peoples and people of the whole region.
今后双方将继续携手，维护本地区的和平、安全与安宁，造福两国人民，也造福本地区人民。
The two sides will continue to work together to maintain peace, security and tranquility of the region to the benefit of both peoples and people of the whole region.
应用推荐