她渴望安宁，渴望独享清静。
成功繁殖需要安宁的环境，干扰越少越好。
Successful breeding requires quiet, peaceful conditions with as little disturbance as possible.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
卡伦抱怨说自己过分好动和不安宁。
街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
他应该对我儿子的死负责，但愿他终生不得安宁。
He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
我们只是确保在需要的时候给彼此一些安宁。
We just make sure to give each other some peace when we need it.
对于那些渴望平静和安宁的人来说，如今声音也可以创造寂静。
For those who hunger for some peace and quiet, sound can now create silence.
如果你愿意，这份来自你圈子的美好或安宁将传递给其他人。
If you want, the good or peace that comes from your circle will be sent to others.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
双方要确保边境地区的安宁稳定。
The two sides should make joint efforts to ensure tranquility and stability in the frontier area.
被绿色和蓝色包围可以产生安宁感。
Surround yourself with greens and blues to create a sense of tranquility.
在收件箱他会帮你箱繁杂中找回安宁。
He'll help you get through the overwhelm, and find some actual peace in your inbox.
它们获得了安宁、平静、闲逸，心满意足了。
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content.
世界还很不安宁，人类面临着许多严峻挑战。
The world is far from being tranquil and mankind is faced with many grave challenges.
智慧使人平静安宁，而聪明更多的是让人感到不满足。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
终于，玛丽绝望地把鹦鹉放进冰箱，想获得一刻安宁。
Finally in a moment of desperation, Mary put the parrot in the freezer to get a minute of peace.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱，恢复和平与安宁。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I don't remember the lyrics, but it was very calm and peaceful to listen to.
漫画令我心神安宁。
你的大脑将会在留心的沉思中找到安宁，并且将恢复活力。
Your brain finds peace in mindful meditation, and that produces rejuvenation.
你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！
Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!
你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！
Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!
应用推荐