埃及人与安可一起被葬，这样他们就可以在“来世”继续生活。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
某些动物烦躁不安可能是地震临震前的预兆。
Agitated activity by certain animals may be a sign of an impending earthquake.
有些话并不能说，却能够不断安可。
我们要求他们演奏安可曲。
从你的烦躁不安可以看出你缺乏战胜对手的信心。
It can be inferred that you lack confidence in a victory over your rivals from the fact that you're irritable against them.
坤宁安可降低大鼠血清mda水平、升高SOD水平。
KNA could decrease MDA level while increase SOD level in serum.
演奏流行的音乐，或者著名作曲家的作品作为安可曲，也是常有的。
It is also common to play a popular music song or the most famous pieces of a composer in the encore.
进出工作现场时，保安可能会检查私人书包，工具箱和其它盛物容器。
Personal bags, toolboxes and other containers may be checked when entering or leaving the site or Bayer Buildings.
保安可以很专业，他们知道需要注意哪些细节，也知道怎样能做好自己的安保工作。
Guards can specialise. They know which shifty characters to look out for and which policing works best in their area.
今天全美大学生男子篮球联赛第二赛季正在进行，更多的烦躁不安可以随时发生。
Round two of the NCAA Men's Basketball Tournament gets underway today and more upsets could be on tap.
目的：观察泰脂安对高脂模型大鼠的降脂作用，探讨泰脂安可能的降脂作用机制。
AIM: to observe the effects of Taizhi an capsules on reducing the hyperlipidemia in rat models, and to explore the mechanisms and the side-effects of Taizhi an.
预计今天风势将继续加强，迪安可能演变为5级飓风并率先在周二清晨登陆尤卡坦半岛。
Some strengthening is expected today, and Dean is likely to becoming a category 5 hurricane prior to making landfall over the Yucatan peninsula very early Tuesday morning.
静脉注射恩丹西酮和胃复安可减少呕吐及住院，而茶苯海明栓剂则减少呕吐的持续时间。
Intravenous ondansetron and metoclopramide reduced the number of episodes of vomiting and hospital admission, and dimenhydrinate as a suppository reduced the duration of vomiting.
以上四类渠道进行资源的互补，立体式打造“安可信”纳米品牌，达到最终提升销售的目的。
We should complement the above four kinds of channels and establish the "ANSON" nanometer brand to achieve the final goal of promoting sales.
威尔士艺术家麦克博斯安可使用彩色电筒和一台数位相机，利用快门曝光创作了炫彩的“光涂鸦”照片。
Welsh artist Michael Bosanko used colored torches and a digital camera with the shutter left open on a long exposure to create the beautiful "light graffiti" photos.
分析师德加拉贝迪安可以肯定的一点是，他从未见过哪部电影的影评人口碑和票房反差引发如此之多的议论。
One thing ComScore's Dergarabedian is sure of is that he's never seen this level of discussion around the disconnect between a film's critical response and its box office success.
另一位观众说：“在阿姆演出结束后，他离开舞台在旁边等待着，等待着观众们的欢呼，那样也就可以安可了。
Said a second partygoer, "After Eminem finished his set, he left the stage and was waiting on the sidelines, hoping that the crowd would cheer so that he'd have to do an encore."
乳牙配方的牙膏含有低浓度的氟化物，宝宝使用它平安可靠的同时可以有效维护乳牙的珐琅质以防止蛀牙的发生。
Macleans Milk teeth toothpaste contains low levels of fluoride which is safer for young children, whilst effectively strengthening first teeth's enamel and protecting against tooth decay.
城市分析数据项目SomerStat的设计者，塔拉安可说：“我们想知道基准数据告诉我们什么，然后在加以扩展。”
"We want to see what the baseline data tell us and then expand," said Tara Acker, director of SomerStat, the city's program to analyze data.
在整场安静忧郁的音乐之后，他最终开口为第一首安可曲目《命运》做了一些简短的解说：“当一次地震来临时，我当时在录音室，正在录音。”
After devoting the entire concert to serenely melancholic music, he did allow himself a brief explanation for the first encore, Ichimei: "I was in the studio, recording, when the first tremor struck.
28岁的设计师安可缣•多玛斯科发明的这种牛奶布料名为“牛奶丝”，由高浓缩的牛奶酪蛋白制成，也是首种完全不含化学成分的人造纤维。
Anke Domaske, 28, has developed a fabric called QMilch made from high concentrations of the milk protein casein — the first man-made fiber produced entirely without chemicals.
钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可：用iPad演奏了NikolaiRimsky-Korsakov的名曲野蜂。
Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" on the iPad.
钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可：用iPad演奏了NikolaiRimsky-Korsakov的名曲野蜂。
Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" on the iPad.
应用推荐