但是安南计划失败了。
很多希族塞人觉得安南计划太偏向土族塞人。
Many Greek-Cypriots felt the Annan plan leaned too far to the Turkish-Cypriots.
但对于这些失败,安南无需负全责,甚至主要责任也不必承担。
But Mr Annan is not solely, or even chiefly, responsible for these failures.
答:中方注意到安南秘书长日前提出的有关报告,正在对其认真研究。
A: the Chinese side has taken note of the relevant report submitted by Secretary-general Annan, and is studying it now.
定安南丽湖很适合钓鱼。
安南·卡托是加纳住英国和爱尔兰的高级专员。
Annan Cato is the high commissioner to the United Kingdom and Ireland of Ghana.
本研究的样区位于西安南郊、东郊和长安县附近。
This study focuses on such areas as the southern and eastern part of Xi 'an and near Chang 'an county.
安南说,伊朗可能认为,欧洲反正会与华盛顿磋商。
Annan says the Iranians probably believe the Europeans are consulting with Washington anyway.
这是安南在获得马克斯·斯密德·亨尼自由奖时的讲话。
Annan was speaking at an event where he received the Max Schmidheiny Freedom Prize.
当前,有关各方正在就安南方案进行对话协商,中方对此持欢迎态度。
At present, relevant parties are holding dialogue and consultation over Annan's proposal, and China welcomes that.
安南秘书长还强调,伊朗需要和国际社会进行面对面的谈判。
Mr. Annan also stressed Iran needs to engage in face-to-face talks with the international community.
这一消息是安南在纽约联合国总部接受该报记者专访时透露的。
This information was disclosed by Annan during an interview by the Newspaper in UN headquarter.
但是,安南同时批评了伊拉克对武器核查的不重视,及美国的单方面军事行动。
Annan, however, criticized both Iraq for neglecting arms inspectors and the United States for acting unilaterally.
安南高度评价中国作为安理会常任理事国,在重大国际和地区问题上发挥的建设性作用。
Annan highly complimented the constructive role China, as a permanent member of the Security Council, has played in addressing major international and regional issues.
暂停执行任务的决定清楚表明,国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
至少齐贝吉先生和奥廷加先生现在已经在安南先生的主持下派出2队谈判代表进行谈判。
At least Messrs Kibaki and Odinga now have two teams of negotiators grappling with each other under Mr Annan's gaze.
《怦然心动》是一部根据文德琳·范·德拉安南的同名小说拍摄的喜剧电影。
Flipped is a comedy based on the novel written by Wendelin Van Draanan.
接下来离开的是普拉斯坦、安南和阿萨莫阿。”沙尔克体育主管黑尔特告诉《图片报》。
The next to depart could be Plestan, Annan and Asamoah," Schalke sporting director Horst Heldt said to Bild.
安南先生敦促富裕国家对负责地治理的贫穷国家增加财务援助,并加大债务豁免。
Mister Annan urged rich countries to increase financial aid and debt forgiveness to poor countries that govern responsibly.
其次介绍了安南金矿项目的基本情况,重点叙述了本项目的地形、地貌及气候特点。
Next introduced the Annan gold ore project's basic situation, narrated this project terrain, the landform and the climate characteristic with emphasis.
尽管这种神秘的羚羊仍然有所出没,但其活动范围仅限于越南和老挝东北的安南区深处。
Yet this mysterious antelope still roams, if only deep in the Annamite range of north-eastern Vietnam and Laos.
所有熟悉安南的人都知道他将带着他一贯的勇气、自我控制能力、谦恭和乐观来介入这一难题。
Anyone who knows him knows he wades into such problems with his usual blend of courage, self-control, modesty and optimism.
安南对中国为推动重大国际和地区问题的解决所做出的积极贡献表示感谢,希望双方加强磋商。
Annan expressed his appreciation to China for its positive contribution to resolving the important international and regional issues and hoped that both sides may strengthen consultations.
就在上星期,秘书长科菲•安南在日内瓦主持了艾滋病规划署/世卫组织联合办公楼的落成仪式。
Just last week, Secretary-General Kofi Annan inaugurated the new joint UNAIDS/WHO building in Geneva.
卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心,并与投票工作者进行会面,亲身感受到南方的兴奋之情。
Carter and Annan toured some of the voting centers in Juba on Sunday, meeting poll workers and taking in the excited atmosphere in the south.
卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候,大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。
When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary school in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard.
研究方法:结合西安南京铁路桃花铺1号隧道的工程实践,研究预防TBM施工事故的措施和施工方法。
Research methods:This paper researched the preventive measures and construction methods on TBM construction accidents in terms of Taohuapu No. 1 tunnel construction practice of Xi'an-Nanjing Railway.
研究方法:结合西安南京铁路桃花铺1号隧道的工程实践,研究预防TBM施工事故的措施和施工方法。
Research methods:This paper researched the preventive measures and construction methods on TBM construction accidents in terms of Taohuapu No. 1 tunnel construction practice of Xi'an-Nanjing Railway.
应用推荐