政府雇员可能要接受安全部门的审查。
Government employees may be screened by the security services.
根据中铝的录像和安全部门的照片，一位妇女向警察举起了一桶水，在她后面的人扔起了石块。
A woman heaved a pail of water at policemen and people behind her threw rocks, according to a Chinalco video and security photos.
该校安全部门的荣生表示：“过去，我们学校的保安在放学后不得不站在路中间阻止汽车。”
Rong Sheng from the school's safety department said, "In the past, our school safety guards had to stand in the middle of the road after school to stop the cars."
现在，创建符合安全部门要求的规则。
Now, you are going to create the rules to comply with the demands of the security area.
你不会知道安全部门所做得每一件事情。
You don't know everything that is happening, [that] the security services are doing.
警方和安全部门获得法庭批准后，即可查阅这些资料。
Police and security services would be able to have access to the information after seeking permission from the courts.
西方安全部门说在朱巴峡谷有大量外国武装激进分子。
Western security sources say many foreign militants are in the Juba valley. And the commander is happy to have them.
接近零陵区公共安全部门的人向财新网证实，信件确实存在。
Speaking to Caixin, a source close to the Lingling district public security department confirmed the letter's existence.
安全部门与袭击者激战几昼夜，至少190人在袭击中丧生。
Security forces fought the assailants over several days and at least 190 people were killed.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
巴基斯坦安全部门的成员仍然相信，印度是巴基斯坦现在的威胁。
Members of the Pakistani security establishment remain convinced that India poses an existential threat to Pakistan.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
令印度安全部门更加担心的是这些武器供应并没有直接的来源。
What is more worrying to the Indian agencies is that these arms supplies may not be directly sourced.
一些资深以色列安全部门的人认为如果要进行军事行动的话，非美国莫属。
Senior Israeli security officials argue that, if there is to be military action, it should be carried out by the United States.
如此小的一次收购引起的骚动是一个提示，美国安全部门钳制着这家公司。
The dustup over such a small purchase is a reminder that U.S. security officials are keeping Huawei on a short leash.
公共安全部门发出通报说，旅客遇到了时速高达35英里的强风刮来的飞雪。
Travelers encountered blowing and drifting snow, driven by wind gusts up to 35 MPH., the Department of Public Safety said in an advisory.
在最近的一个事件之后，他召集受害者的父母以及当地警察和安全部门长官。
After one recent incident he called in the parents of a victim along with the local heads of the police and security services.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
当地人说这栋楼以前没有窗户，现在被立陶宛国家安全部门作为训练中心使用。
Locals say the building, which is now used as a training facility by Lithuania's state security service, originally had no Windows.
公共行政和安全部门表示当局也考虑将此设备的运用扩大到全国范围。
Authorities will then consider adopting the system nationwide, the Ministry of Public Administration and Security said.
根据杜克大学辐射安全部门的说法，快速的组织如胚胎和胎儿对辐射更加敏感。
According to Duke University's radiation Safety Division, rapidly dividing tissues - an embryo or fetus is a good example - are more sensitive to radiation.
这位前首相第一次承认，当他在唐宁街时他并不知道英国所有的安全部门的措施。
The former prime minister admitted, for the first time, that he was not aware of all the British security services activities' during his time in Downing Street.
穆萨洛表示，国土安全部门立场的变化意味着艾尔·瓦拉多的案子终于有望得以解决。
Musalo says the change in the department of homeland security's position means Alvarado's case is finally likely to be addressed.
现在，我们可以清楚并且肯定的说，NHTSA-美国交通安全部门一直都是正确的。
"Today, we can say clearly and affirmatively that NHTSA, America'straffic safety organization, was right all along," according toTransportation Secretary Ray LaHood's prepared remarks.
阿拉娜从来没有看过这种表演，在英国肯定不可能，无论是健康和安全部门都不会允许。
Alana had seen nothing like it and surely never would at home, health and safety not permitting.
我感到惊讶的是，麦凯恩竟然不知道伊朗的安全部门并不掌控在艾哈迈迪·内贾德手中。
It surprises me John McCain does not know Ahmadinejad does not control the security apparatus in Iran.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
应用推荐