通过重设安全通道到其它域控制器修复了信任。
Trust fixed by retargetting the secure channel to another domain controller.
Sara穿过医务室的安全通道，Katie走在她后面。
Sara walks through the secure lobby of the infirmary with Katie behind her.
安全通道，应急出口每月检查一次而不是每周检查。
The facility inspected aisles and emergency exit doors monthly instead of weekly.
德里克是公园间提供大象安全通道的野生动物走廊的支持者。
Derek is a proponent of wildlife corridors that offer elephants safe passage between parks.
SSL所有你从应用程序到服务器，安全通道和身份验证服务器。
With SSL all you get is secure channel from the app to the server, and identity verification for the server.
然而，存在一些相对简单的方法来处理TCS和任意受管理服务之间的安全通道。
There are, however, some relatively simple approaches to handling a secure communication channel between the TCS and any managed service.
在第8、9和10步中，NC使用安全通道通过CC和CLC将数据传输到用户。
In steps 8, 9, and 10, the NC transmits data to the user using a secure channel through the CC and CLC.
因为该建筑通过各个入口和外面街道连通，所以就可以设置需要的安全通道。
The building is connected to the street directly with the entrances which limits access to the desired security level.
应该提供从引水员着陆点到 住舱区域，甲板下原木货 舱的引水员安全通道。
Pilot safety access passage from pilot landing points to accommodation area, under deck log cargoes, to be provided.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
一些人成功进入外国驻中国大使馆，这些大使馆就会与中方安排安全通道将他们送往其他国家。
A few have succeeded in getting into foreign diplomatic missions, which have arranged with China for their safe passage to other countries.
通过使用SSL，我们可以确保在交换任何应用程序数据前，能识别服务器端并建立安全通道。
By using SSL, we ensure that the server-side is identified and a secure channel established before any application data is exchanged.
就能源安全通道而言，中美两国既存在着合作的前景，但也不能排除冲突的可能性。
As for the matter of the energy security channel, there are prospects of both cooperation and conflict for China and the United States in the future.
如果要通过XmlHTTPRequest发送敏感数据，需要使用适当的身份验证和安全通道。
Whenever you send sensitive data over an XmlHTTPRequest, use proper authentication and secure tunneling.
巡视酒店各个楼层、安全通道、楼梯、顶层、办公室、所有公共区域，同样确保其清洁度。
To tour the guestrooms floors, back stairways, rooftop, offices and public areas to ensure the cleaning are well maintained.
打造的中心长廊不仅可用于收集展示和非正式表演，而且是学校和外界之间的一个安全通道。
The need to provide a safe and equitable access for all from both the school and public side was addressed through the creation of a central gallery promenade for gathering and informal performances.
我进行过很多安全评估，我必须向公司报告他们允许通过不安全通道对其消息传递系统进行匿名管理访问。
At many of the security assessments I have performed, I have had to report to the company that they were allowing anonymous administrative access to their messaging system through unsecured channels.
据报道，穆加贝已为卡扎菲铺设安全通道。 为此，卡扎菲很可能已将黄金船运至津巴布韦“打点”东道主。
As Mugabe has been reported to have offered Gaddafi safe passage, it’s a good bet that gold has been shipped to Zimbabwe to sweeten the welcome.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
对于那些已经吊装的桁架由于缺少靠近的通道，因此需要应用吊笼以提供螺栓连接和检验的安全通道。
Since there is no access to the installed truss, suspended cage is adopted to provide safe access for bolting and testing.
自1942年起，盟军空军就已控制了跨越阿拉伯半岛的航线以及用于运送来自波斯湾的重要战时补给的安全通道。
Starting in 1942, Allied air forces gained access to air routes across the Arabian Peninsula as well as safe passage for significant wartime resupplies that flowed up the Persian Gulf.
因而可以在客户端与服务器之间构建一条透明的安全通道，从而保证网络传输过程中数据的保密性和完整性。
Therefore, we can use this to build up a cipher text communication pipe for data transferring between clients and servers of database systems to preserve data confidentiality and integrity.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in.
这将为表单验证Cookie添加"Secure"属性，它意味着浏览器仅通过一个安全通道发送Cookie到服务器。
This adds the "Secure" attribute to the forms authentication cookie, which indicates that the browser should only send the cookie back to the server over a secure channel.
还是在古希腊时期，奥林匹克休战原则会给古希腊人的运动会的参赛方创造一条安全通道以及一个和平的竞赛环境。
The Olympic Truce gave those participating in the ancient Greek games safe passage, and a peaceful environment in which to compete.
由Netscape公司开发的SSL是为业界所接受的一个标准，用于确保在一条安全通道上对数据进行网络传输。
SSL developed by the Netscape Corporation, is an industry-accepted standard for network transport of data over a secure channel.
如果这样的事情再次发生，即使站在超市门口外的安全通道上，见到如此惨烈恐怖的场景，我们也可能只会感到束手无策。。。
But it occurred to me afterward that even if I had been at the horrific scene outside that Safeway supermarket, I would have been of no help whatsoever.
如果这样的事情再次发生，即使站在超市门口外的安全通道上，见到如此惨烈恐怖的场景，我们也可能只会感到束手无策。。。
But it occurred to me afterward that even if I had been at the horrific scene outside that Safeway supermarket, I would have been of no help whatsoever.
应用推荐