战斗轰炸机在攻击目标后安全返回。
The fighter-bombers returned safely after striking their targets.
安全返回后，母狮舐慰受惊的幼狮。
Safe and sound, the lioness gives the cub a big welcome-back lick.
伴飞的T-346A安全返回了迪拜。
还好，这孩子在母亲知道他出走之前安全返回。
It is a good job the boy was safely back before his mother he herd of his escapedes.
友要求敌人城镇或城堡投降，以换取他们的主的安全返回。
You demanded enemy town or castle surrender, in exchange for the their Lord's safe return.
我们要求日方立即停止对船长采取所谓的司法程序，使他能够尽快安全返回。
We urge Japan to immediately stop the so-called judicial process on the captain, and let him return safely as soon as possible.
甚至还有一些宇宙空间游客到外层的国际空间站旅行并安全返回地球。
There have even been space tourists who have traveled into outer space to the International space Station and returned safely to Earth.
我身后的教堂会众，正在为人质事件有一个和平的结果和人质的安全返回而祈祷。
The congregation in the church behind me is praying for a peaceful outcome and the safe return of the hostages.
今天，教堂要求它的四千名教区居民为人质在阿富汗的平安和安全返回韩国而祷告。
Today the church asked for its four thousand parishioners to pray for peace in Afghanistan and a safe return of the hostages.
布莱尔星期二在接受一家苏格兰广播电台采访时说，最重要的是让这些人安全返回。
Mr. Blair told a Scottish radio station Tuesday the most important thing is to get the people back safely.
更好的是安东尼奥也有好消息传来。消息说他所有的船和船上的货物都安全返回威尼斯。
What is better still, good news was brought to Antonio. The news came that Antonio's ships with all his goods had just returned safely to Venice.
这架飞机90分钟后安全返回新加坡，其间飞行员卸掉了机上的燃油以减轻飞机的重量。
The airliner — the world's largest passenger plane — returned to Singapore safely 90 minutes later, after the pilot dumped fuel to lighten its weight.
苏联宇航员尤里· 加加林乘坐宇宙飞船“东方1号”围绕地球飞行一周，安全返回地球。
Soviet cosmonaut Yuri Gagarin made one orbit in Vostok 1 and safely returned to earth.
当哈姆雷特和鬼魂消失在黑暗之中，他的朋友只能焦急的等待并担忧哈姆雷特能否安全返回。
While Hamlet and the ghost walked away into the darkness, his friends had to wait anxiously there worrying about his safe return.
复旦大学称，此次活动由复旦校友牵头，共18人成行，其中11人为在校学生。目前18人已安全返回上海。
Fudan later said the hiking was organized by its alumni, and 11 of the 18 hikers, who are now safely back in Shanghai, are currently students.
罗宾·范佩西在国际赛事中安全返回伦敦，没有伤病，其他参加国家队比赛的阿森纳球员同样安全回归。
Robin van Persie was given an international match off as he returned back to London without any bones broken and every other Gunner on international duty came back unscathed.
奋进号航天飞机在周三晚上安全返回地球，完成了去往国际空间站的一项破纪录的16天太空飞行任务。
The space shuttle Endeavour returned safely to earth on Wednesday evening, completing a record-breaking 16-day mission to the International space Station.
结果36例患儿均在经脐单孔腹腔镜下完成疝囊高位结扎术，术后患儿均安全返回病房并顺利康复出院。
Results 36 cases are in the single umbilical laparoscopic hernia sac finish high ligation after all, children to safety and recover smoothly hospital ward.
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
毕竟，中国或许已经将宇航员送入太空轨道并让他们安全返回，但中国还没有制造出一架在商业上可行的中型支线飞机。
After all, China may have sent astronauts into orbit and brought them back safely, but the country has yet to produce its first commercially viable medium-sized regional jet.
中国宇航员杨利伟在完成历史性的飞行任务后安全返回地球，使得中国成为入会条件极其严苛的航天俱乐部的最新成员。
Chinese astronaut Yang Liwei, safely back on earth, completing an historic flight that now makes China the newest member of an exclusive space club.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1,600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1, 600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
该计划成了航天飞机工程，最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅，并于两天后安全返回。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
该计划成了航天飞机工程，最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅，并于两天后安全返回。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
应用推荐