他们既可用于安全目的，也可用于商业目的。
They can be used for both security and merchandising purposes.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
这对安全目的和协助目的很有用，这两点对好的变更管理非常关键。
This is useful for security purposes and collaboration purposes, both of which are critical to good change management.
出于安全目的，不再需要这种临时添加的权限时应将其移除。
For security purposes, you should remove such temporary additions when you no longer need them.
为了安全目的，数据库用户密码必须经常重新输入，并不需要坚持这样做。
The database user password must always be re-entered for security purposes, as this is not persisted.
这些密钥为了安全目的被配置成可允许轻易地交替，或者它们有可能由于某种原因而泄露。
These keys are configured to allow for easy rotation for security purposes or if they are compromised for any reason.
身份验证是出于安全目的检查人员身份的过程，而身份验证因素是用来实现身份验证的信息。
Authentication is a process to verify a person's identity for security purposes and authentication factor is the piece of information used to achieve it.
出于安全目的，大多数ria运行客户份额的特殊的孤立区域内客户端桌面称为沙箱。
For security purposes, most RIAs run their client portio within a special isolated area of the client desktop called a sandbox.
出于安全目的，您可向脚本中增加一些行，来从parameters . xml中清除密码值。
For security purposes, you can add some lines to the script to erase the password value from the parameters.xml.
事实上，移民政策上存在的老问题耗费了了本应该用于其他安全目的的宝贵资源，同时也使得我们很难集中精力应对最大的威胁。
Indeed, persistent problems in immigration policy consume valuable resources needed to advance other security objectives and make it harder to focus on the most dangerous threats facing our country.
我为他付了路费，让司机把他安全送到目的地。
I paid for his journey and asked the driver to drop him at his place safely.
目的是评估激光治疗间质平滑肌瘤的有效性和安全性。
The objective is to evaluate the effectiveness and safety of laser treatment of intermural leiomyomas.
他们的目的是在安全的环境中重建由创伤造成的创伤性记忆、幻觉、恐惧和悲伤。
They aim to recreate, in a safe environment, the traumatic memories, fantasies, fears and sadness produced by the trauma.
全球患者安全挑战的目的是在国家将“清洁卫生更安全”纳入其卫生议程的核心时帮助他们。
The Global Patient Safety Challenge aims to assist countries as they incorporate "Clean Care is Safer Care" at the centre of their health agenda.
如果您需要安全的程序，那么使用FLOSS程序就相当合理-但您需要以某种方式评估它以确定它对于您的目的是否足够安全。
It's perfectly reasonable to use a FLOSS program if you need a secure program — but you need to evaluate it in some way to determine if it's secure enough for your purposes.
这项研究的目的是让街道更安全。
文档控制和安全：目的是为了管理以业务为主的信息的访问以及使用数字签名验证文档的真实性。
Document control and security: for managing access to business-critical information and certifying document authenticity with digital signatures.
下面是安全RPC协议出于身份验证目的所提供的一些不同的安全机制。
The following are some of the different security mechanisms offered by Secure RPC protocol for the purpose of authentication.
通过考虑内部和外部项目的安全性，您可以同时在两个测试阶段中实现最大的测试覆盖面。
By considering the security of internal and external items, you cover the greatest amount ground in both phases of testing.
他明确指出这样的袭击已经远远偏离了保护公民生命安全的目的。
He clearly believes that the attacks have gone far beyond their stated purpose in protecting civilian lives.
也许法国应该建立一个国家防御与安全委员会，稍微按照美国的方式执行，以达到协调国内与国外安全的目的。
One idea is that France should set up a National Defence and security Council, loosely modelled on the American version, to co-ordinate domestic and foreign security.
我们知道您可能会在这个问题上面对极其强烈的反对；然而，此时您项目的安全确实处于危险的境地。
We know you may face very stiff opposition on this issue; however, the welfare of your project is really at stake here.
世行对本地区能源部门尤其是输电和水力发电项目以及用低碳方式解决能源安全问题项目的贷款规模有望扩大。
The region anticipates scaling up lending in the energy sector, in particular for power transmission and hydro-electric generation, as well as low-carbon approaches to energy security.
始终要验证所实施的安全措施实现了通过跟踪审计的目的。
Always verify that the implemented safeguards accomplish what was intended through follow-up audits.
这个修订历史是有行为创建的，比如激活项目的安全性或者使之失效，更改项目的结构，等等行为。
The revision history is created by actions such as enabling or disabling project security, changing the project structure, and so forth.
为了确保这个证书是来自于相同的公司，可以进行更深入的检查，但是这完全取决于项目的安全性需要。
More in-depth checks can be employed to ensure that the certificate is coming from the same company, but that is entirely up to the security needs of the project.
一些重要安全项目的结果，很难符合受伤率或者完全不符合。
Well, some of the outcomes of the great safety program are hard to qualify injury rates or not.
是的，我认为美国、英国以及其他大部分西方国家搞信息安全的目的是为了保护计算机和通信网络。
Yes. I think the way that the United States, the United Kingdom, and most other Western countries use it is for defense of computers and communications networks.
是的，我认为美国、英国以及其他大部分西方国家搞信息安全的目的是为了保护计算机和通信网络。
Yes. I think the way that the United States, the United Kingdom, and most other Western countries use it is for defense of computers and communications networks.
应用推荐