我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我很高兴得知你是安全的。
助教需要准备材料，帮助孩子完成活动并营造安全的环境。
Teacher's aides need to prepare materials, help children finish activities and create a safe environment.
我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
与日食不同，裸眼看月食是安全的。
Unlike solar eclipses, lunar eclipses are safe to watch with the naked eye.
以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。
The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.
他们开发了一种无线设备网络，能够在火灾期间帮助规划最安全的逃生路线。
They developed a network of wireless devices to help plot the safest escape routes during a fire.
我们坚持要求供应商提供安全的工作条件，尊重善待员工并采用环保的生产工艺。
We insist that our suppliers provide safe working conditions, treat workers with dignity and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes.
在水工程保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。
Within the protection zone for a water project, any act of blasting, sinking a well, quarrying rock, and collecting earth, which endangers the safety of the water project, shall be prohibited.
它是一种归属感，一种爱和安全的感觉。这些感觉来自于共同生活，互相帮助和同甘共苦。
It is that feeling of belonging, of love and security that comes from living together, helping and sharing.
我们希望新的定制浏览器能够真正地让用户享受到更快速、更便捷和更安全的上网体验。
We hope the new customised browser will really help users enjoy a faster, easier and safer browsing experience than ever before.
提供安全的清洁水意味着孩子更健康，能够接受更好的教育，从取水养家的重担下解脱出来。
Providing safe water means children are healthy and can get an education, free from the burden of fetching water for their families.
世卫组织认为，公平获得安全的、可负担得起的药物是实现人人可以达到的最高健康水准的关键。
WHO considers equitable access to safe and affordable medicines as vital to the attainment of the highest possible standard of health by all.
我相信，只要国际社会携起手来，加强合作，就一定能够缔造一个更加和平与安全的新世界。
So long as the international community join hands and strengthen cooperation, we are certain to create a more peaceful and secure world for all.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
Scala是一门现代的多范式编程语言，志在以简练、优雅及类型安全的方式来表达常用编程模式。
Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
它们是全球经济的关键动力，是美国的重要合作伙伴，并正在日益成为该地区和平与安全的核心贡献者。
They are key drivers of the global economy, important partners for the United States, and increasingly central contributors to peace and security in the region.
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
新年伊始，很高兴有机会出席慕尼黑安全政策会议，与各位就事关当前世界和平与安全的重大问题交流看法。
It gives me great pleasure to come to Munich at the beginning of the New Year to attend the Munich security Conference and exchange views with you on major issues concerning world peace and security.
为节省时间与精力，大脑对你周围的世界作出合理、安全的假设——而这仅仅是众多省时省力的方法之一。
This is just one of the many ways your brain saves time and energy by making reasonably safe assumptions about the world around you.
母乳是安全的，为婴儿提供其所需要的有益于其健康发育的营养素，并含有一些抗体，能保护婴儿免受儿童常见病的侵袭。
It is safe, gives babies the nutrients they need for healthy development and contains antibodies that help protect infants from common childhood illnesses.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
我们全力支持员工的行动，无论是建设更安全的操场，种植树木或用步行的方式筹资对抗疾病，因为他们让我们工作和生活的社区更加美好。
Whether it's building safer playgrounds, planting trees or walking to raise money for the cure of a disease, we support our employees as they better the communities where we work and live.
英国一位99岁的老人乔治·格森(见图)，已连续84年安全驾驶近100万英里(160万公里)，从没收到过超速罚单，或引发任何事故，堪称英国最安全的司机。
A 99-year-old male could be Britain's safest driver. After 84 years of driving George Geeson (see photo) has never had a speeding ticket or caused an accident during nearly 1m miles at the wheel.
当宇航员在太空行走时，会穿太空服以保证自己的安全。
When astronauts go on spacewalks, they wear spacesuits to keep themselves safe.
当宇航员在太空行走时，会穿太空服以保证自己的安全。
When astronauts go on spacewalks, they wear spacesuits to keep themselves safe.
应用推荐