这里有很多的俄联邦安全机构人员。
盖博拉的蔓延速度已令各资深网络安全机构发出一系列警告。
The speed of the Gumblar infection has already led to a series of warnings from senior security figures.
华盛顿安全机构在本周更换人员，而且两党罕见地达成了一致。
This week has seen a changing of the guard across Washington's security establishment and a rare example of bipartisan agreement.
黎巴嫩安全机构称以色列战船袭击了城市南部的效区。
Lebanese security officials say Israeli warships have been firing on the city southern suburbs.
根据玛丽娜，她丈夫后来就开始为英国安全机构工作了。
According to Marina, her husband then started working for Britain's security services.
但安全机构并没有公布所有文件，人们普遍怀疑最重要的还没出来。
But the security services have not yet turned over all of the files, and there is widespread suspicion that the most important ones are being withheld.
该安全机构称，反应堆的另一部分“与国际上的习惯做法并不相符”。
The safety body says another part of the reactor is "not entirely in alignment with international good practice".
由英国安全机构的掌握的一个关键问题将会是任何不利于夫妇的证据的本质。
A key question will be the nature of any evidence against the couple obtained by the British security services.
安全机构和警方根据线索只用了24小时就圆满执行了这次任务。
It has taken the security agency and the police only 24 hours to conduct a brilliant operation after following up leads.
其实，18个多月以来，很多情报机构以及安全机构都在筛选难民。
In fact, refugees are screened by several intelligence and security agencies for 18 months or more.
日本核能源及安全机构发言人英彦西山对这一结果表示“让人感到极其的悲痛”。
Hidehiko Nishiyama, a spokesman for Japan's nuclear and safety agency, described the findings as "extremely regrettable".
不同于人类世界中许多安全机构或实体，适应性最强最成功的生物体往往避免集中化。
Unlike many security agencies or entities in the human world, the most adaptable and successful organisms avoid centralization.
他说：“对印度国土安全机构的拨款在2009-2010年度的预算里增加了25%。
The allocation for India's homeland security agencies was increased by 25 percent in the 2009-2010 budget.
日本核电和工业安全机构上调了核危机严重等级，从5级上升到7级，7级是最高等级。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency raised the crisis alert level from level five to seven, the highest level on the scale. (Athit Perawongmetha/Getty Images)
比如，在英国电信公司，健康和安全机构已经变成了非正式学习解决方案中最大的支持者。
At BT, for example, the health and safety organization has become one of the biggest proponents of their informal learning solution.
自从该国发布此禁令以来，由于相关的安全机构不透明，所以很难马上发布相关的同步数据。
Statistics are hard to come by since bans are issued by the country's opaque security agencies.
托福芬称来自德国联邦情报局安全机构的消息表明大约有30名德国武装分子藏身于该部落地区。
Tophoven said sources in the German BND security agency estimate that 30 German militants are in the tribal areas.
日本核电工业安全机构表示工作人员一天仅能吃两袋压缩饼干和干米饭，并且只能睡在会议室和走廊。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says that workers were only eating two basic meals of crackers and dried rice a day, and sleeping in conference rooms and hallways in the building.
烟雾被发现之后，辐射水平并未有明显上升，国际原子能机构和日本的核安全机构都这么说。
Radiation levels did not appear to have risen significantly though after the smoke was spotted, the IAEA and Japan's nuclear safety agency said.
中国和俄罗斯之间还成立了包括许多中亚国家在内的上海合作组织，以作为一个双边安全机构。
Russia and China also have a mutual-security body, called the Shanghai Co-operation Organisation, which includes Central Asian countries.
目前，三峡升船机引入德国技术，拟采用齿轮—齿条爬升机构、长螺母柱—短螺杆安全机构。
It is supposed to introduce the technology of gear-rack driven mechanism and nut-screw safety mechanism from Germany.
当安全机构报告一个问题，它们一般会包含严重性评级，这是基于攻击漏洞的难度和潜在危害作出的评级。
When security agencies report an issue, they will typically include a severity rating, based on how easy it is to exploit the issue and the potential effects of a successful exploit. Examples include.
在他犯罪期间，中央安全机构正在从只传达情报的机构向既传达情报，又刺探情报的机构转变。
At the time of his crimes, the CSO was being transformed from an organization that merely transmitted information into one that discovered information as well.
在他犯罪期间，中央安全机构正在从只传达情报的机构向既传达情报，又刺探情报的机构转变。
At the time of his crimes, the CSO was being transformed from an organization that merely transmitted information into one that discovered information as well.
应用推荐