对小孩子而言，最安全的位置是坐在汽车的后排。汽车安全座禁止置放在配备安全气囊的汽车座椅上。
As for children the best positions is a rear seat. It is forbidden to place the car seat on auto seats equipped with airbags.
田纳西州因为担心车祸死亡率上升，颁布了儿童乘客保护法，要求父母乘车时把四岁以下的孩子限定在儿童安全座上。
Concerned at the increase in accident fatalities, Tennessee adopted a child-passenger protection law requiring that parents restrain children under four years of age in a child safety seat.
保证一座核电站的安全就是要在任何情况下保持它的冷却，包括那些在人为或者自然灾害来临时通常使用的冷却方法。
Keeping a nuclear plant safe means keeping it cool in any circumstances, including those in which man-made or natural disaster knocks out the usual cooling methods.
即使在最安静的日子，他们在公共安全领域的主要角色也只是一个威慑者，他们的巡逻队座在装甲车里，用自动武器指着窗外。
Its main role in public security is as a deterrent; even on the quietest days, its troops patrol in armoured personnel carriers, pointing automatic weapons out of the Windows.
三百年前，一位法国商人为自己的皮革生意建立了一座安全的避风港；人们便开始聚拢过来生活，随后不久底特律就诞生了。
Three hundred years ago, a French trader turned up to create a safe haven for his fur business; he started making connections and pretty soon Detroit was born.
佛莫瑞人心想现在安全了，于是来到路边一座空着的城堡中，歇脚下来举行宴会，并且把偷来的魔琴挂在了墙上。
Then they thought they were safe, and they turned aside into a vacant castle, by the road, and sat down to a banquet, hanging the stolen harp on the wall.
比如，他们被问到明知有一座不安全的桥，但让你的女友从这里经过是否正确。
For example, they were asked whether it was right to have let your girlfriend walk across a bridge you knew was unsafe.
他的作品中最最出名的当属1923年出演的《安全至上》。 在剧中他扮演了纽约市一座小镇上一位易惹事故的男孩。
In his best, most famous movie, the magnificent Safety Last (1923), he plays an accident-prone small-town boy in New York.
泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
例如，尽管整个流水别墅都开了很多大窗子，人们在屋里就像呆在一个深深的山洞中一样，仿佛背靠着一座山，感觉很安全。
For example, although all of Fallingwater is opened by broad bands of Windows, people inside are sheltered as in a deep cave, secure in the sense of hill behind them.
通过一项新的的科学研究成果，在2010年冰岛的一座火山喷发期间的飞行器安全问题已经得到关注。
Concerns about aircraft safety during the eruption of an Icelandic volcano in 2010 were well founded, according to a new scientific study.
这家旅馆现在变成了一座真正的宫殿，游客在这儿安全而得到善待，我又感觉很羞愧。
The hostel is now transformed into a genuine palace, a place of safety and outstanding kindness for travellers and again I feel humbled.
实际上，白羊座经常外露的自负行为下隐藏着一种不安全感，这根源于她们缺乏自我尊重的意识。
The constant outflow of energy from egotistical Aries masks a sense of insecurity, which has its roots in a lack of self-esteem.
在加拿大，如果一座核反应堆要取得经营执照，运营方就必须向加拿大核安全委员会(CNSC)提供一份“安全报告”。
For a nuclear reactor to be licensed in Canada its operators have to provide a "safety story" for the Canadian nuclear safety Commission (CNSC).
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入，这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。
At present 35 of Japan’s 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.
目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。
At present 35 of Japan's 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.
陪审员不得不扪心自问一个常识性的问题：出版业会妨害公共安全吗？如果是的话，文学座屏就要为此降低格调吗？
Jurors had to ask themselves the common-sense question of whether the publication as a whole would do any harm and, if so, whether its literary merit might redeem it.
巨蟹座、金牛座和狮子座是注重安全感、家庭观念重的星座。
Cancer , Taurus and Leo are the security- conscious and home-focused signs.
在荷兰，内阁在争论中推迟了两座新核电厂的建立，并发起了针对安全问题的特别调查，这项决定顺应了媒体的意愿。
In the Netherlandsthe Cabinet postponed debate on two new atomic plants and announced a specialsafety investigation. The decision followed newspaper editorials demanding sucha move.
已经达到危险级别的辐射污染使核电站工作人员和紧急反应人员无法安全地接近设施中四座受损反应堆，控制火势和评估危害程度的工作无法进行。
Dangerous levels of radiation are preventing nuclear workers and emergency responders from safely approaching the facility's four reactors to control fires and assess the extent of damages.
还有，金牛座虽喜欢奢侈，但是却很安全，从不外露，但狮子座却恰恰相反。
Also, the Taurus may love luxurious but he looks for security and is never perceived as an extravagant which is contrarily true for the Leo.
超过8万5千座水坝，其中有4000座都是不安全或者是有缺陷的，而4000座中有大约1800座都位于那些一次灾害就将造成惨重生命财产损失的地方。
Of the more than 85, 000 dams, more than 4, 000 are unsafe or deficient, and nearly 1, 800 of those are located where a breach would cause severe damage to life or property.
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
还有像Minnesota这座一样，被认为“结构缺陷”73,784座桥中大部分被认为也是安全的。
So too, they say, are most of the 73,784 bridges that, like theone in Minnesota,are classified as “structurally deficient”.
日前，一名记者为检测一座430米长的玻璃桥的安全性，用铁锤猛击桥面。
A journalist has tested the safety of a 430-metre-long glass bridge by slamming it with a sledgehammer.
即使特雷沃罗的《侏罗纪世界》不能完全令你信服，其处女座——《安全无保障》，充分展示了他过人的技术，更加具有借鉴意义。
Even if you weren't entirely convinced by Jurassic World, Trevorrow's debut, Safety Not Guaranteed, was a great demonstration of his dramatic skill.
巴黎计划在埃菲尔铁塔基地附近建两座玻璃墙，以确保纪念碑的安全和拍照效果。
Paris is planning to erect two glass walls near the base of the Eiffel Tower in an effort to keep the monument secure and looking good in photographs.
巴黎计划在埃菲尔铁塔基地附近建两座玻璃墙，以确保纪念碑的安全和拍照效果。
Paris is planning to erect two glass walls near the base of the Eiffel Tower in an effort to keep the monument secure and looking good in photographs.
应用推荐