田纳西州因为担心车祸死亡率上升，颁布了儿童乘客保护法，要求父母乘车时把四岁以下的孩子限定在儿童安全座上。
Concerned at the increase in accident fatalities, Tennessee adopted a child-passenger protection law requiring that parents restrain children under four years of age in a child safety seat.
对小孩子而言，最安全的位置是坐在汽车的后排。汽车安全座禁止置放在配备安全气囊的汽车座椅上。
As for children the best positions is a rear seat. It is forbidden to place the car seat on auto seats equipped with airbags.
三百年前，一位法国商人为自己的皮革生意建立了一座安全的避风港；人们便开始聚拢过来生活，随后不久底特律就诞生了。
Three hundred years ago, a French trader turned up to create a safe haven for his fur business; he started making connections and pretty soon Detroit was born.
佛莫瑞人心想现在安全了，于是来到路边一座空着的城堡中，歇脚下来举行宴会，并且把偷来的魔琴挂在了墙上。
Then they thought they were safe, and they turned aside into a vacant castle, by the road, and sat down to a banquet, hanging the stolen harp on the wall.
泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
基于这一理念，我们力求将老年学研究中心建造成一座安全、健康、舒适、温馨的老年之家。
Based on this principle, the designers have a try to build a gerontology research center as a home of the aged with safety, health, comfort and warmth.
日前，一名记者为检测一座430米长的玻璃桥的安全性，用铁锤猛击桥面。
A journalist has tested the safety of a 430-metre-long glass bridge by slamming it with a sledgehammer.
广钢两座进入炉龄晚期的高炉，炉体破损，设备老化，技术经济指标恶化，安全生产受到威胁，对高炉大修刻不容缓。
It is urgently needed to overhaul two blast furnaces in GIS for their terminal campaign, damaged furnace-body, aged equipment, worse technical and economic index and low safety guarantee.
2003年，17座核电站由于安全检查报告作假的丑闻而暂时被关闭。
In 2003, 17 nuclear plants were shut down temporarily following a scandal over 18 falsified safety inspection reports.
辅楼A、B座，均采用美国约克中央空调机组，安全高效，环保节能，为您提供优质办公环境。
In the Tower A/B of annex building, the safe, efficient, energy-saving and eco-friendly U. S. YORK central air conditioners provide excellent business environment.
巴黎计划在埃菲尔铁塔基地附近建两座玻璃墙，以确保纪念碑的安全和拍照效果。
Paris is planning to erect two glass walls near the base of the Eiffel Tower in an effort to keep the monument secure and looking good in photographs.
支承座结构简单，制造容易，安装拆卸方便，安全可靠，成本低廉，适用范围广。
The supporting holder has a simple structure, is easily manufactured, is conveniently mounted and dismounted, is safe and reliable as well as has a low cost and a broad application range.
混凝土大坝的变形，尤其是坝基和拱座的变形，是衡量工程安全与否的一个重要指标。
Concrete dam displacement, especial for dam foundation or arch support, is an important target to judge the safety.
白银公司三冶炼厂尾矿坝是一座险病坝，利用辐射井排水降低坝体浸润线的措施，保证了坝体的安全。
The tailings dam in the Third Baiyin Smeltery is a damaged dam. To secure the dam, radial collector well is applied to cause a drawdown of The phreatic line.
例如，尽管整个流水别墅都开了很多大窗子，人们在屋里就像呆在一个深深的山洞中一样，仿佛背靠着一座山，感觉很安全。
For example, although all of Fallingwater is opened by broad bands of Windows, people inside are sheltered as in a deep cave, secure in the sense of hill behind them.
对209P型客车转向架摇枕安全吊座断裂原因进行了分析，并提出了改进建议。
The causes to breaking of bolster safety hangers on 209P passenger car bogies are analyzed, and suggestions for improvement are given.
目的探讨无巩膜包裹羟基磷灰石义眼座植入术临床疗效及安全性。
Objective To study clinical effectiveness and safety of non-sclera wrapped artificial eye seat of hydroxyapatite(NSWAS-HA).
本文介绍一座四层框架与砖混混合结构办公楼房的爆破拆除方案、技术参数、爆破安全及防护措施。
The demolition scheme, technological parameters, safety and protection measures of the controlled blasting for demolishing a four-storey framed and brick-concrete structure building are introduced.
盖：那是一座山，山上很安全，山上有山洞，有水，还有树枝。
Guy: It's a mountain. Mountains are safe. Mountains have caves... Water. Sticks.
当系统运行压力降低至安全阀的回座压力时，主蒸汽安全阀自行关闭，停止排放，从而对主蒸汽系统的管道和设备起安全保护作用。
When the system pressure drops to the return pressure, the security valve will be closed and stop discharging, in the way of which the pipelines and equipments of the steam system will be protected.
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
已经达到危险级别的辐射污染使核电站工作人员和紧急反应人员无法安全地接近设施中四座受损反应堆，控制火势和评估危害程度的工作无法进行。
Dangerous levels of radiation are preventing nuclear workers and emergency responders from safely approaching the facility's four reactors to control fires and assess the extent of damages.
我经常躺在地板上的小地毯上，蜷起身子，这让我有安全感，我仿佛是地板上的一座孤岛。
We have area rugs so sometimes I'll go on one and curl up. It feels safe, like an island on the floor.
用这些值和根据运行条件选择的安全系数，就可以算出轴承座的允许负荷。
Using these values and a safety factor selected with respect to the operating conditions, the permissible load for the housing can be calculated.
当安全锤离开安全锤座时，开关按钮弹起，电路连通，此时发声器发出报警信号。
When the hammer safety leaves the safety hammer holder, the switch button ejects, and the circuit is connected, so the sounder issues an alarming signal.
造船系列门座式起重机具有起重量大、工作范围辐射面广、运行平稳、安全可靠等特点。
The shipbuilding series portal crane has such features as big lifting weight, wide work scope, stable operation, safety and reliability.
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入，这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
在加拿大，如果一座核反应堆要取得经营执照，运营方就必须向加拿大核安全委员会(CNSC)提供一份“安全报告”。
For a nuclear reactor to be licensed in Canada its operators have to provide a "safety story" for the Canadian nuclear safety Commission (CNSC).
在加拿大，如果一座核反应堆要取得经营执照，运营方就必须向加拿大核安全委员会(CNSC)提供一份“安全报告”。
For a nuclear reactor to be licensed in Canada its operators have to provide a "safety story" for the Canadian nuclear safety Commission (CNSC).
应用推荐