但和任何安全系统一样，在实践中其安全度取决于系统里最薄弱的一环。
But like any security system, in practice it is only as safe as its weakest link.
要提高金融体系的安全度，最有效的方式莫过于要求大型金融机构持有更多股本（相对于资产）。
Nothing will make the financial system safer than requiring big financial institutions to hold more equity capital relative to assets.
该套程序一共会向用户显示四组身份识别码，虽然完成全部认证需时约二十八秒，但与只显示一组识别码比起来，四组的安全度更高。
The program shows the user four sets of PINs, which takes about 28 seconds to complete, but ensures a higher level of security than just showing one set.
比如学名为“Temnothoraxalbipennis”的蚂蚁能够通过多重标准来评估一个潜在的蚁巢地点的安全度。
Temnothorax albipennis, for example, can rate the quality of a potential nest site using multiple criteria.
清洁生产能够降低操作成本，提高利润率和工人安全度，减少企业的环境影响。
Cleaner Production can reduce operating costs, improve profitability, worker safety and reduce the environmental impact of your business.
预应力管道真空辅助压浆工艺是提高后张预应力混凝土结构安全度和耐久性的有效措施。
The prestressing duct vacuum grouting workmanship is an effective measure for improving the safety and durability of the post-tensioning concrete structures.
对钢筋混凝土的结构安全度作出总体性评价，可为加固方法的确定与实施提供科学依据。
The paper makes the overall evaluation of the safety of steel reinforced concrete structure which could provide a scientific basis for identification and implementation of reinforcing method.
计算：量子密码理论上是无法破解的。但和任何安全系统一样，在实践中其安全度取决于系统里最薄弱的一环。
Computing: Quantum cryptography is unbreakable in theory. But like any security system, in practice it is only as safe as its weakest link.
在网架和网壳结构中，节点起着连接汇交杆件、传递荷载的作用，节点的合理设计对结构的安全度有着直接的影响。
In the space truss and lattice structure, the joints connect members and transfer loads, thus the reasonable designing of joints has a direct impact on structure safety.
尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。
Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.
激光质谱对纸上有机物作高灵敏度直接测定为某些特殊分析应用如安全检查、刑事侦察和食品卫生检查等提供了新方法。
The method of laser MS in measuring organic compounds on fibrous paper provides a new analytical tool for some special analysis such as security check, forensic analysis, food sanitary inspection.
实践证明，通过对矿井瓦斯的有效抽采，可以使矿井的通风管理、瓦斯治理工作稳步提高，矿井安全可靠度增强。
Practices have proved that effective gas extraction can improve ventilation management, gas control and reliability of work safety in the mine.
他说：“对印度国土安全机构的拨款在2009-2010年度的预算里增加了25%。
The allocation for India's homeland security agencies was increased by 25 percent in the 2009-2010 budget.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
图4：提供一些有关安全性的信息会增加用户的忠诚度，从而鼓励用户注册。
Image 4: Providing a security message increases loyalty which moves users towards registering.
他们都极其关注海湾地区的安全问题，但同时也都在削减对这一地区的石油依赖度。
Both have an interest in the security of the Gulf -but also in depending less on its oil.
在颈带上有一条反光带，能够提供特别的可见度和安全性，特别是如果您希望在日落时跑步。
There is a reflective stripe on the neckband, providing extra visibility and safety, especially if you prefer to run after sunset.
为了能够降低原油对外依存度、保证国家能源安全，必须着力提高国内油气资源勘探和开发的水平。
It is necessary to improve the exploration and development levels of oil and gas resources in order to reduce the crude oil dependency and ensure national energy security.
三氯蔗糖是一种全新概念的食品甜味剂，具有甜度高、甜味特性好、安全性高等突出优点，代表着当前强力甜味剂的最高成就。
Due to its high sweetness, excellent sweet characteristics and high safety, sucralose is regarded as the highest accomplishment of intense sweetener.
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
更重要的是，萨林伯格始终没有离开飞机，直到他两度搜寻机舱确保所有旅客安全撤离为止。
What's more, Sullenberger didn't leave the plane until he had completed two sweeps of the cabin to make sure all passengers were safely out.
至于股票选择方面，她说百度是最安全的因为它比较稳定而且效益很好。
As for a stock pick, she said Baidu is the safest because it's not too volatile and it's enjoyed good earnings.
现在新的研究表明社区的外在整洁度和人们感知的安全感之间却有联系。这项研究已经发表在《品格和社会心理学杂志》上。
Now research reveals that there's a link between a neighborhood's appearance and the perceptionof safety. The work is in the Journal of Personality and Social Psychology.
另一方面，“不安全感通常伴随着较低的满意度，有时还会导致爱情中的冲突。
On the other hand, "feelings of insecurity are generally associated with lower satisfaction, and in some cases may spark conflict in the relationship.
‘那些强势的标志会让女性在潜意识里有更多安全感，反过来，也会提高女性对婚姻的满意度。’
‘Those signs of bigness lead to a subconscious feeling within the woman of more security and, in turn, more marital satisfaction.’
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
结论：通过改善程序公平，可以减少员工的工作不安全感，并进而增强其工作满意度和组织承诺。
Conclusion: Improving procedural justice can decrease employees' job insecurity and thus increase their job satisfaction and organizational commitment.
结论：通过改善程序公平，可以减少员工的工作不安全感，并进而增强其工作满意度和组织承诺。
Conclusion: Improving procedural justice can decrease employees' job insecurity and thus increase their job satisfaction and organizational commitment.
应用推荐