尽管这些感觉是暂时的,但是这种效应可能对进行精细程序的工作人员有安全影响(例如外科医生在核磁共振室进行操作)。
Although only temporary, such effects may have a safety impact for workers executing delicate procedures (such as surgeons performing operations within MRI units).
气溶胶中的结核分枝杆菌被世卫组织归类为危险生物群,需要采取3级生物安全实验室安全措施。
M. tuberculosis in aerosol is classified by WHO as a Risk Group organism, requiring biosafety level 3 laboratory safety precautions.
美国食品和药物管理局(FDA)食品添加剂安全办公室的奇斯曼(MitchellCheeseman)向《波士顿环球报》表示,对食品安全性的测量与药品不同。
Mitchell Cheeseman of the FDA's Office of Food Additive Safety told the Globe that safety is measured differently for food than for medicines.
我在乐施会主要负责机构内的行政事务,由安排保险和器材维修,以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
去年秋天,Sophos实验室的计算机安全团队报告称,他们每周能发现一到两次针对Mac的攻击,与之相比,每天有成千上万起针对WindowsPC的攻击。
Last fall, the computer security team at Sophos Labs reported that they were seeing one or two attacks on Macs each week, compared with tens of thousands per day against Windows PCs.
必须预防为主,常抓不懈,使疾控实验室安全管理工作标准化、制度化和规范化。
We must give priority to safety prevention, and never slackening, in order to standardize and systematize.
蜂窝式密封新技术在减小汽封径向间隙的同时,借助于优化密封蜂窝室几何参数显著提高了汽轮机组的安全经济性。
Honeycomb sealing technology could make steam turbine unit operation safe and economic due to geometric parameters optimization of honeycomb seals when decreasing radial labyrinth clearance.
实验室的安全对高校乃至全社会的安全和稳定都至关重要。
Laboratory safety is most important to security and stability of the campus and even of the whole society.
Sara穿过医务室的安全通道,Katie走在她后面。
Sara walks through the secure lobby of the infirmary with Katie behind her.
甚至美国五角大楼的国家太空安全办公室也在担心:[碎片灾难]的临界点是已经到达呢,还是将要到达。
Even the National Security Space Office at the Pentagon is worrying about whether a tipping-point has been reached, or soon will be.
如果机器人被广泛用于办公室和家庭,它们必须是安全的。
If robots are to be widely used in offices and homes, they must be safe.
孟菲斯大学的智能安全系统研究实验室建立了能解决这种弱点的软件原型。
The Intelligent Security Systems Research Lab at The University of Memphis has built software prototypes that address that weakness.
采用以上步骤,您将拥有一个服务器室,它的安全性要比您只使用标准的Linux服务器安装时要好得多。
Take the steps above, and you'll have a server room that's far more secure than it would be if you just used standard Linux server installations.
通过海运,家乐福把法国制造的椅子运送到位于意大利的分店时,法国开具的安全制造证明必须得到意大利实验室的确认。
When Carrefour ships French-made chairs to its stores in Italy, the French safety certificates must be countersigned by an Italian laboratory.
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中(美国亚特兰大的疾病预防控制中心,俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心)。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
卡巴斯基安全实验室的高级分析师,Eddy Willems描述了该病毒的可怕蔓延,说“它的复制方式相当的有效。”
Kaspersky Lab's security analyst, Eddy Willems describes the virus's nightmarish spread, stating, "the replication methods are quite good."
原来,就在把马克留尔拖上岸的时候,莫拉的脚扎进了一根鱼骨,等她们确认马克留尔已经安全了以后,便一头奔向学校卫生室,让护士包扎伤口。
Mora had punctured her foot on a fish bone while helping McClure out of the bay, so once he was safe, the young women headed for the campus infirmary, where a nurse bandaged her wound.
在不远的将来,这种简单和相对安全的试验方法有希望成为病毒诊断实验室的常规方法。
There is some hope that in the near future this simple and relatively safe assay may become routine in viral diagnostic laboratories.
离开办公室代理要求的受限制的权限级别不允许用户执行任何会对安全性造成影响的方法。
The restricted level of rights required by the Out of Office agent does not allow the user to perform any methods that impact security.
日本核电工业安全机构表示工作人员一天仅能吃两袋压缩饼干和干米饭,并且只能睡在会议室和走廊。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says that workers were only eating two basic meals of crackers and dried rice a day, and sleeping in conference rooms and hallways in the building.
目的:加强手术室感染管理,有效控制医院感染,确保医疗安全。
Objective: to strengthen the management of the infection in operating room, to control the hospital infection effectively, and to insure the medical safety.
截至1990年4月,全部342个燃料罐被安全运抵爱达荷国家实验室,这些燃料罐将在那里进行长期储存。
In all, 342 fuel canisters were shipped safely for long-term storage at the Idaho National Laboratory, a program that was completed in April 1990.
例如,部分研究将在高级别安全实验室进行。
Some research might, for instance, be conducted in a high-security laboratory.
该小组已注意到需要提高地方和国家实验室的生物安全标准。
The team has noted a need to upgrade biosafety standards in local and national laboratories.
但是科学家们无法知道会产生什么影响,Fievet说,因为在实验室中安全地操作这些放射性同位素非常困难。
But scientists just don't know what the effects will be, Fievet says, because handling these radionuclides is just too hard to do safely and efficiently in the lab.
人们会不由自主地将开源和无数行代码、后台技术、服务器机房、计算机实验室以及试验(理解为不安全、充斥着bug的)技术联系在一起。
People automatically associate it with endless lines of code, back-end technology, server rooms, computer science labs, and experimental (read: unsafe and buggy) technology.
保证目前亚太地区规模最大的数字化手术室的安全高效运行,是我院医学工程部门的一项重要任务。
It is very important for medical engineering department to guarantee the largest digital operating rooms in Asia to work safely and efficiently.
保证目前亚太地区规模最大的数字化手术室的安全高效运行,是我院医学工程部门的一项重要任务。
It is very important for medical engineering department to guarantee the largest digital operating rooms in Asia to work safely and efficiently.
应用推荐