如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
网络威胁是这个国家正面临的“最严重的国家安全威胁之一”。
Cyber-threats "pose one of the gravest national-security dangers" the country is facing.
1971年的安全威胁已经消失。
这些卫生安全威胁源自冲突和自然灾害。
These threats to health security arise from conflicts and natural disasters.
——团结协作，共同应对非传统安全威胁。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
它组建了中亚强国俱乐部来应付安全威胁。
It has formed a club of central Asian powers to deal with security threats.
对卫生安全威胁的共同脆弱性要求采取集体行动。
Shared vulnerability to health security threats demands collective action.
当表示委内瑞拉对美国不会造成安全威胁时，他是对的。
He is right when he says that Venezuela poses no security threat to the United States.
因此人们认为它们不会受病毒和其他网络安全威胁的影响。
Which means they are supposed to be largely immune to viruses and other network security threats.
被那些照片激怒的伊拉克人对他的安全威胁并不是理论上的。
The threat to his safety from Iraqis infuriated by these photos is not theoretical.
数月来接连发生的事件使得日本不得不防备邻邦的安全威胁。
Recent months have proved the numerous security threats in Japan's neighborhood.
但是无论如何，切尔托夫也警告说，严重的安全威胁依然存在。
Chertoff cautioned, however, that serious security threats remain.
我们先快速看一下目前黑客行为的情况，深入了解移动云安全威胁。
Begin by taking a quick look at the current state of hacking to gain some insight into the mobile cloud security threat.
三分之一的互联网用户认为事实上所有的网站都具有潜在的安全威胁。
A third of all Internet users thinks that virtually every website poses a potential security threat.
在这种情况下，她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。
In so doing, she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat.
它适合用于调试；不太适合用于生产环境中的机器，它会引发安全威胁。
It's good for debugging; less good for production machines, where it can pose a security threat.
长期以来，职业运动员们面临的生命安全威胁无外乎来自球场。
FOR a long time, the only physical threat facing professional athletes came on the playing field.
同时，各种传统、非传统安全威胁和全球性挑战相互交织，世界并不安宁。
On the other hand, various traditional and non-traditional security threats and global challenges were intertwined, and the world was far from a peaceful place.
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
通过遵从这些最佳实践，可以帮助减少DB 2数据服务器受到的安全威胁。
By following these best practices, you can help minimize the security threats to your DB2 data server.
可以自动响应并围绕着问题、安全威胁以及系统故障而工作，以实现自修复。
It can respond automatically and work around problems, security threats, and system failures in order to be self-healing.
对于圣安东尼奥市来说，最严重的网络安全威胁就是如何管理信用卡的拷贝。
For the worst Internet security — well, San Antonio might as well be handing out copies of its credit CARDS.
在此场景中，组织没有用于抵御安全威胁和保护服务避免外部访问的公共策略。
In this scenario, an organization has no common strategy for attacking security threats and protecting services from external access.
现在正应该了解移动云的安全威胁，并准备好应对安全威胁一定会增加的态势。
Now is a good time to understand the security threat to the mobile cloud and to begin to prepare for an inevitable increase in security threats.
网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
从互联网仅可以访问端口80和443，从而保护服务器免受安全威胁。
By making only ports 80 and 443 accessible from the Internet, we prevent the server from being compromised.
更为实际点，当我们上网的时候面对诸如病毒等安全威胁的时候，我们该怎么办呢？
More practically, how can we keep ourselves safe from security threats like viruses when we're online?
但若系统已遭遇安全威胁并被用于非法或未经授权的活动，又该怎么办呢？
But what do you do if a system has been compromised and used for illegal or unauthorized activities?
但若系统已遭遇安全威胁并被用于非法或未经授权的活动，又该怎么办呢？
But what do you do if a system has been compromised and used for illegal or unauthorized activities?
应用推荐