塞巴斯蒂安走到那人跟前，问他哪条路去高山牧场最安全。
Sebastian, approaching the man, asked some information concerning the least dangerous ascent to the Alp.
“我们所学到的主要经验之一就是，需要开发安全措施时，发布挑战要比下达命令更为有效，”塞格·瑞恩说道。
"One of the main lessons we learned is that issuing challenges is more effective than giving orders when there is a need to develop security measures," Sagarin said.
按照塞格·瑞恩及文章联合作者的说法，现代人类社会的安全问题类似于许多生物体所面对的情况。
The security issues of modern human societies are analogous to those of many organisms, according to Sagarin and his co-authors.
塞得·马拉克，第215迈万特军团的赫尔曼德省指挥者，描述了周三以后如何开展安全工作。
Said Malluk, commander of the 215 Maiwand Corps in Helmand, described how security would be conducted from Wednesday.
都不是，那是塞德里克，火车上的列车员加足球迷，他正往沙丘上奔跑，以便确认旅客跟在他后面爬到沙丘顶上远眺大西洋是否安全。
Neither: it's Cedric, a steward on the train and a keen footballer, who is running up the dune to make sure it is safe for passengers to trek up after him and view the Atlantic Ocean from its summit.
塞纳一直都为改进F1赛事规则及提高安全标准呐喊助威。
He was also quite vocal about improving the rules and safety standards of Formula One.
去年11月，壳牌首席执行官彼得付塞说：“安全现在是，以前是，而且永远是，我们第一要考虑的事情。
Last November, Peter Voser, the Shell chief executive, said: "Safety is, has been, and forever will be, our number one priority.
因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。
Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.
“美国已经变聪明了，”在澳大利亚国防大学研究亚洲安全问题的教授卡莱尔·塞耶说。
“The U.S. has been smart, ” said Carlyle A. Thayer, a professor at the Australian Defense Force Academy who studies security issues in Asia.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯打算让五百名俄罗斯军人留驻南奥塞梯四周安全地带的一系列检查关卡。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russia intends to keep 500 troops at a series of checkpoints in a security zone surrounding South Ossetia.
最初的依据是格鲁吉亚违反了1992年的Sochi协定，而且破坏了欧洲安全组织在南奥塞梯的维和活动。
The original rationale cited Georgia's violation of the 1992 Sochi Agreement (also known as the Dagomys Agreement), and its attack on the OSCE sponsored peacekeeping mission in South Ossetia.
虽然送到堰塞湖的小船极大地帮助了被困者，但是乘客的安全仍然是主要问题。
While the boats brought to the new lake have been a great help for the stranded people, concerns for safety of the passengers remains a major issue. Photo taken on May 2nd, 2010.
打造“纯天然、无污染、安全健康”的草原鸭品牌，是塞飞亚决策者们始终坚定不移追求的奋斗目标。
To create a "purely natural, pollution-free, safe and healthy" the prairie duck brand is the firm pursuing goal of Saifeiya policy makers.
帕塞克说：“打造一个让孩子有安全感的圈子需要大家的共同努力。
"It takes all of us to build a community where a child feels safe, " Hirsh-Pasek says.
目的：探讨利塞膦酸钠治疗绝经后骨质疏松症的临床疗效，并评价其安全性。
Objective:To evaluate the effect and safety of oral administration of residronate sodium in treatment of postmenopausal women with osteoporosis.
在这一案例中，珀塞尔先生遇到了麻烦，但它的存在向大众提出了重要的问题：为了让金融变得安全，人们到底付出了多少努力？
Mr Purcell faces obstacles in his case, but its very existence AIRS important questions about whether efforts to make finance safer have gone too far.
目的探讨心脏压塞经皮心包腔内置入ARROW导管治疗的临床疗效及安全性。
Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of percutaneous pericardial drainage with ARROW catheter for patients with cardiac tamponade.
本实用新型涉及一种液体容器的超温、超压安全保护易熔塞。
The utility model relates to a spraying proof fusible plug, which is used for the security protection of a liquid container in the conditions of overtemperature and overpressure.
打造“纯天然、无污染、安全健康”的草原鸭品牌，是塞飞亚决策者们始终坚定不移追求的奋斗目标。
To create a "purely natural, pollution-free, safe and healthy" the prairie duck brand is the goal of Saifeiya decision makers.
目的：比较塞来考昔和布洛芬治疗骨关节炎的疗效及安全性。
AIM: To compare the therapeutic effects and safety of celecoxib and ibuprofen in treating osteoarthritis.
塞拉尼斯对所有业务部门都设置了极高的标准，力争不断改进我们的整体环境、健康、和安全成效。
We continuously strive to improve our overall environmental, health, and safety performance by setting very high goals in all celanese businesses.
在下诺夫哥罗德区中心的塞弗尼村开展的公路安全活动试点结果显示，这一举措的效果还不错，车辆在经过人行横道时会减速。
A trial showed that the idea significantly slowed traffic near a pedestrian crossing in Severny village, in the central Nizhny Novgorod region.
她是被关押在该市的塞杰·雷亚最大的安全监狱直到十月十二日的听证会。
She eis being held at the city's Segerea maximum security prison until an October 12 bail hearing.
采用有限元分析法对门板的刚度进行理论计算，确保了塞拉门系统的安全性、可靠性和实用性。
FEA ANALYSIS is used for the theoretical calculation of the rigidity of door leaf so that the safety, reliability and availability of sliding plug door system are ensured.
然而，由于心血管系统安全问题开始出现，受试者被迫停止服用塞来昔布。
However, subjects had to discontinue taking the drug as concerns about cardiovascular safety began to emerge.
比塞洛斯制造厂的员工全面完成了2008年的安全生产任务，其中包括通过中国认证机构的安全评审。
Bucyrus plant personnel and employees completed safety production tasks successfully in 2008, including the successful completion of a safety appraisal by one of China's certificated organizations.
阿喀琉斯发誓保障他的安全后，他宣布说，必须将克律塞伊斯送回到她父亲身边。
Achilles did so and Calchas declared Chryseis must be returned to her father.
敬业的比塞洛斯工人和雇员们强化了安全环境，培养了安全意识，同时改进了安全举措。
Dedicated workers and staff members enhanced their safety environment, trained for safety awareness, and implemented improved practices.
敬业的比塞洛斯工人和雇员们强化了安全环境，培养了安全意识，同时改进了安全举措。
Dedicated workers and staff members enhanced their safety environment, trained for safety awareness, and implemented improved practices.
应用推荐