中方将继续同有关方面加强执法安全合作。
The Chinese side will continue to enhance law enforcement and security cooperation with the relevant party.
第三,不断增强互信,积极探索地区安全合作的新模式。
Third, we should constantly strengthen mutual trust and work hard to find new models for regional security and cooperation.
在变化了的安全状况下,会产生建立共同安全合作机制的要求。
Under the changed security situation, a demand for establishing a joint security cooperation mechanism will be generated.
在变化了的安全状况下,会产生建立多边安全合作机制的要求。
Under the changed secure situation, there will be result in the requirement of establishing multilateral secure cooperation mechanism.
在此基础上,可以逐步探讨构建符合亚洲特点的地区安全合作新架构。
On such basis, we may explore the building of a new architecture of regional security cooperation that reflects Asian needs.
但多边安全合作机制(此后简称MSC)在东北亚地区尚未被制度化。
In Northeast Asian regional order, a Multilateral Security Cooperation System (hereafter, MSC) has not been institutionalized.
我们致力于和平解决国际争端和热点问题,推动国际和地区安全合作。
We seek peaceful settlement of international disputes and hotspot issues and greater international and regional security cooperation.
双方将在上海合作组织框架内进一步加强协调和配合,进一步推动安全合作和经贸合作。
The two countries will further enhance coordination and collaboration within the framework of the SCO to promote security cooperation and economic and trade cooperation.
上海合作组织机制主要指地区安全合作机制、经贸合作机制和它的运行机制。
Shanghai cooperation of regimes mainly refers to regional security cooperation regimes, economy and trade cooperation regimes, and its operating systems.
在两国7月进行的实属罕见的安全合作中,日本还在美韩联合军演时派出了军事观察员。
In a rare act of security co-operation in July, Japan also sent military observers on joint American-South Korean naval exercises.
安全合作是双方应对全球性挑战的必然要求,也是增进彼此互信的重要途径。
Security cooperation is imperative for both sides to meet global challenges. It is also an important way to enhance mutual trust.
上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素,建立更加完善的安全合作体系。
The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.
现今世界上,以欧安会为代表的多边安全合作模式是解决地区安全最有效方式。
Nowdays, the multilateral security cooperation system, represented by CSCE, is the most effective way to solve area security in this world.
中亚局势存在一些不稳定不确定因素,中吉加强安全合作,对维护本地区的稳定具有重要意义。
There are some destabilizing and uncertain elements in Central Asia. It is of great significance to maintaining the stability in the region for China and Kyrgyzstan to strengthen security cooperation.
面向21世纪,东北亚共同安全合作机制的建立已经成为东北亚各国合作的主要目标。
Facing the 21st century, countries in Northeast Asia have taken the establishment of the joint security cooperation mechanism as their common goal.
中国正积极考虑同有关国家合作,在华建立核安全示范中心,在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
5月底,纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
日本正在着手培养同印度和越南的安全合作关系,与此同时不断深化同澳大利亚的安全合作关系。
Japan is already cultivating security ties with India and Vietnam, and deepening existing ties with Australia.
水合作安全与机制建设成为地区安全合作一体化框架下最具前景的地区安全合作观念和实践模式。
Water security cooperation as a regional security mechanism within the framework of security cooperation and integration, becomes the most promising concepts and practice models.
自SARS、禽流感爆发以来,中国与东盟领导人在多次会议中频频谈及要加强公共卫生安全合作。
Since the outbreak of SARS and bird flu, the leaders of CAFTA have talked over about public health security cooperation.
中方建议,推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台,并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
印度与东盟的军事与安全合作日趋频繁,合作层次不断提高,印度在东南亚地区的军事影响力正在逐年增强。
The military and security cooperation between India and ASEAN nations has become more and more frequent, and the level of cooperation keeps rising.
印度与东盟的军事与安全合作日趋频繁,合作层次不断提高,印度在东南亚地区的军事影响力正在逐年增强。
The military and security cooperation between India and ASEAN nations has become more and more frequent, and the level of cooperation keeps rising.
应用推荐