经改良的胸骨上举术治疗漏斗胸畸形是一种安全可靠的方法。
The modified sternal elevation for pectus excavatum is a safe and reliable method.
高科技毛细管过热保护装置，安全可靠。
Capillary high-tech thermal protection device, safe and reliable.
采用优质电磁阀做回气装置，安全可靠。
Using high quality solenoid valves as gas equipment, safe and reliable.
它提供了安全可靠的数据库环境，最适用于联机事务处理。
Best suited for online transaction processing, it provides secure and reliable database environment.
萨奥驱动系统、振动系统，性能稳定，安全可靠；
Sauer driving and vibrating system brings the stability and reliability.
内置湿式多盘制动器，无动力断油刹车，安全可靠；
Integrated multi-disc wet brake with oil-cutoff braking for reliable safety.
椅子下面的滚轮要安全可靠，椅子各部位都要牢固。
Casters on all chairs should be secured, and all parts of the chair should be sturdy.
交接人员发生冲突，无仲裁，计量器具不安全可靠。
Transfer of personnel in conflict, without arbitration, insecurity and reliable measurement apparatus.
他说“从心血管的角度来看，无烟烟草并不是完全安全可靠的。”
“We can't say smokeless tobacco is safe from a cardiovascular point of view,” he says.
不过，在这些飞机要能像民航那样安全可靠可能还要花很长的时间。
It may be a long time, though, before they become as safe and reliable as civil aircraft.
FSO更是安全可靠：能够拦截信号的唯一方法是对光束的物理隔断。
FSO is also secure: the only way to intercept the signal is physically to intercept the beam.
它是一种安全可靠的工具，常常用来替代r -commands。
It is a reliable and secure tool that is widely used to replace r-commands.
再说如今大多数的用户都不是行家而是需求安全可靠产品的普通消费者。
What is more, most users these days are not experts, but average consumers, who want secure, reliable products.
安全可靠，可用于各种浏览器，清晰地映射到为客户机创建的HTML。
It's safe, secure, works in every browser, and maps cleanly to the HTML created for the client.
不过，工程公司表示，他们最新的设计比起以前大为安全可靠。
我们有责任为员工提供一个安全可靠的工作环境，我们也聆听员工们的呼声。
We feel obligated to provide a safe working environment, and we make every effort to listen to our employees' concerns.
介绍了评估现役集装箱桥吊是否安全可靠的较简单和实用的分析方法。
A rather simple and practical method estimating structural safety of existing container crane is given in this paper.
一个安全可靠的有竟争力的支付网络并且可以降低零售业的成本，应该是个好消息。
A secure and reliable competing network that... reduces retailers' costs would be welcomed news.
云计算被宣传为安全可靠的工具，但是这次中断似乎动摇了客户对云计算服务的信心。
But the outage is likely to shake clients' faith in the cloud computing service, billed as a safe and reliable tool.
在它的默认配置下，OpenBSD已经证实是当前最为安全可靠的一种操作系统。
In its default configuration, OpenBSD has proven one of the most secure operating systems available.
我比任何人都希望丰田汽车安全可靠，让我们的客户在驾驶丰田汽车时感到安全无忧。
I, more than anyone, want Toyota's cars to be safe, and for our customers to feel safe when they drive our vehicles.
该文通过分析文本的文件结构及句法特点，提出了一种更为安全可靠的方法。
This paper analyzes the structure and syntax of the text files and proposes a new and more secure steganography method.
模拟试验结果表明，红外数字导引具有方便灵活、成本低廉、安全可靠的特点。
Simulation tests indicate that infrared digital guiding has such characteristics as convenience, agility, low cost and reliability.
这将为系统支持和运营促成一个共同平台，从而提高效率和保持一个安全可靠的系统。
This will facilitate a common platform for system support and operations, thus improving efficiency and maintaining a reliable and secure system.
Indigo的另一个基本特性是：引入连接器(提供安全可靠的通信的托管框架)用于访问服务端点。
Another foundational feature in Indigo is introduction of connectors - managed framework, providing secure and reliable communications - for accessing of service endpoints.
Indigo的另一个基本特性是：引入连接器(提供安全可靠的通信的托管框架)用于访问服务端点。
Another foundational feature in Indigo is introduction of connectors - managed framework, providing secure and reliable communications - for accessing of service endpoints.
应用推荐