对影响国际海上人命安全公约大宗交易总额为500吨和更大的船只。
The bulk of SOLAS affects internationally trading vessels of 500 gross tons and greater.
如前所述，在海上人命安全公约所列的规则大多是专为500总吨以上的游艇。
AS previously mentioned, the majority of rules outlined in SOLAS are designed for yachts of 500 gross tons or greater.
海上人命安全公约，在其连续的形式，被普遍认为是最有关商船安全的所有国际条约的重要。
The SOLAS Convention, in its successive forms, is generally regarded as the most important of all international treaties concerning the safety of merchant ships.
按照SOLAS(国际海上人命安全公约)要求，船用柴油机高压油管必须设置防护及报警装置。
According to the requirements of SOLAS, the protective and alarm unit must be set in a high-pressure oil pipe of the Marine diesel engine.
双底双壳，或已在所有的客运船舶所需的几十年的一部分海上人命安全公约或国际海上人命安全。
Double hulls or double bottoms have been required in all passenger ships for decades as part of the Safety of Life At Sea or SOLAS Convention.
北大西洋公约组织(NATO)的解体意味着美国将会承担更大的安全负担。
A breakdown of NATO would mean the United States would have to bear an even bigger security burden.
只有理解了交通流量的潜公约(分地点、时间、文化而区别巨大)你才能安全骑行。
Only by understanding the unspoken conventions of traffic (which vary hugely from place to place, time to time, culture to culture) can you ride in safety.
最后分析了水上交通事故致因理论在SOLAS公约和我国水上交通安全管理中的应用情况。
In the following, the paper discussed the application of water traffic accident-causing theory in SOLAS Convention and in water traffic safety management in our country.
如何认识海上搜救工作中存在的问题以及很好地解决这些问题，对于履行国际公约、保护海上人命安全有着十分重要的意义。
To comprehend and solve commendably the existing problems on the operation of search and rescue at sea have a great significance for fulfilling the Convention and saving lives at sea.
简要介绍了中国船舶报告制度的概况，阐述了船舶加入该系统对履行国际公约，组织搜寻救助行动，维护人命、财产安全，保护国家、公司利益的重要性。
It presents that its very important to join this system for performing the international convention, organizing search and rescue, the safety of life and property, as well as the company benefits.
对缺少有效保持和实施根据芝加哥公约届时所制定的安全标准产生严重关切；
Serious concerns that there is a lack of effective maintenance and administration of safety standards established at that time pursuant to the Chicago Convention;
海上搜救是《1979年国际海上搜寻救助公约》赋予我国的神圣义务，我国《海上交通安全法》中也有明文规定。
Search and rescue at sea is our unshirkable obligation entrusted by International Convention on Maritime Search and rescue, 1979 and Chinese Traffic Safety Law at sea.
STCW公约明确要求500总吨或以上船舶，负责航行值班的高级船员能使用雷达和自动雷达标绘仪保持安全航行。
STCW definitely order that the officer of watch onboard a ship of more than 500 ton must have the ability to use radar and ARPA to keep the voyage in safe stage.
海牙儿童诱拐公约在确保安全返还儿童、抑制跨国儿童诱拐等方面具有十分重要的作用。
Hague convention on children abduction has important function in guaranteeing returns of children, suppressing transnational children abduction etc.
呼吁家长对子女的严格监督和管理，根据“公约”的言行的儿童乘车安全的要求。
Urge parents to strict supervision and management of their children, according to child restraint requirements of the Convention's words and deeds.
小朋友们的发言很好，我们一起把它们记录下来，制定出我们的“文明旅游公约”和“安全须知”。
Now, we know how to do when we go traveling; Let's write down your statements. We will set the rules.
小朋友们的发言很好，我们一起把它们记录下来，制定出我们的“文明旅游公约”和“安全须知”。
Now, we know how to do when we go traveling; Let's write down your statements. We will set the rules.
应用推荐