建筑结构需要足够的抗倒塌安全储备，以避免大震或超大震的倒塌破坏。
Buildings should have enough safety margin to avoid collapse during severe or mega earthquake.
清代大式殿堂体系的檐柱的轴心受力性能有很大的安全储备。
The axially load bearing capacity of eave column of the wooden frame palace with Dougong of Qing Dynasty had great safety margin.
结果表明，网壳结构具有较高的安全储备，是一种合理的空间结构。
The result indicates that safety factor of the reticulated shell structure is rather high and that the reticulated shell structure is a kind of rational space struct...
试验中还通过超载系数，提供了一个安全储备的定量评估指标。
The test provides a quantitative evaluating index for safety storage with overload coefficient.
阐释了锚索的根状效应和围岩应力场分布形态，提出安全储备系数概念。
Stress distribution modality in rock mass and root effect are also introduced. And the concept of safety storage coefficient is put forward.
对联塔结构模型进行了极限承载力测试，结果表明结构有较大的安全储备。
Finally, the ultimate bearing capacity is tested and it shows a high coefficient of safety for the united twin-pylons.
结合大挠度理论，定性地分析了按上述方法设计的蜂巢芯楼盖具有较大的安全储备。
According to the finite deflection theory, it was assayed qualitatively that the honeycomb floor which was designed base on this theory has large safety reserve.
建立基于突变理论的采空区重叠顶板稳定性强度折减法，研究重叠顶板的安全储备。
Strength reduction method which is used to study stability of goaf overlapping roof based on catastrophe theory is established.
地基强度是指地基发生极限破坏的强度，为保证不发生地基破坏，地基强度要有足够的安全储备。
Foundation soil strength is the strength of limit damage, to ensure that no damage occurred foundation, foundation strength sufficient safety margin.
因此适度的外汇储备规模对一个国家的经济安全至关重要。
Therefore, the appropriate size of foreign exchange reserve is vital to the economic safety of a country.
建立国家石油战略储备，维护国家能源安全。
The national oil strategic reserve system will be established to safeguard national energy security.
我们外汇储备的原则是安全、流动和保值。
Our principle for the foreign exchange reserve is to ensure its security, liquidity and good value.
日本是世界第二大石油消费国和进口国。为保障本国的石油供应安全，在两次能源危机后，日本建立了庞大的石油储备。
As the world's second biggest petroleum consumer and importer, Japan, for the sake of its petroleum supply security after the two energy crises, has established huge petroleum reserves.
战略物资储备应当规模适度、储存安全、调用方便、定期更换，保障战时的需要。
The strategic material reserve shall be appropriate in scale, safe in storage and convenient for deployment and shall be regularly updated to ensure wartime needs.
中国实行外汇储备的多元化，这是基于外汇安全的考虑。
China practices diversification of its foreign exchange reserves to ensure their security.
中国长久可靠的能源安全应当立足于国内储备，因为只有国内的能源才是价格和数量最终可控的。
China's long-term and reliable energy security should be based on domestic reserves, because only the domestic price and quantity of energy is ultimately controllable.
充足的外汇储备成为一国国际信誉和金融安全的保证。
Sufficient foreign exchange reserve becomes the guarantee of international credit and monetary safety for a country.
与煤炭供应安全有关的问题有交通、煤炭的利用方式、进出口量和煤炭战略储备问题。
Issues related to coal supply security include transport, the methods of using coal, coal import and export and strategic reserves.
作为储备货币的美元尽管在可靠性上存在种种问题，却因其在经济危机期间为投资者提供了安全的避风港而得以升值。
For all the questions about the dollar's reliability as a reserve currency, its value strengthened during the crisis as it offered investors a safe haven.
油气资源储备是平抑油价、稳定供求关系、应对突发事件和保障国家社会经济安全的有效手段。
Petroleum reserve stockpile is an effective means to control price fluctuations, balance supply and demand, withstand the emergency and safeguard the social economic safety.
当投资者不确定他们的钱放在哪儿比较安全的时候，作为世界储备货币的角色的美元似乎有一种不言而喻的优势。
Its role as the world's reserve currency seemed an inestimable advantage when investors were unsure where they could safely park their cash.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
从资源、政策、技术等层面，简要分析了粮食从生产到消费的各个环节中影响我国粮食储备安全的主要因素。
The factors which influence safety of grain storage in our country were analyzed from producing to consumption through resources, policy, technique, etc.
为了解决各地的供应安全问题，欧盟已经通过了石油储备法案，要求欧盟成员国必须拥有足够的石油库存，以解决潜在的供应短缺问题。
To address concerns around security of supply, the EU has adopted the oil stocks Directive that requires EU Member States to hold oil stocks to address potential supply shortages.
石油的商业储备作为国家能源储备重要和有益的补充，除保障能源安全外，还有着巨大的市场影响力。
As an important reserve and beneficial supplement of the country, the commercial reserve of oil possesses giant market influence in addition to insurance of energy resources safety.
每天都会有大量的网络安全事件发生，但是安全人才的储备工作却出现了问题。
Every day there will be a large number of network security incidents, but there are problems in the reserve of security personnel.
外汇储备作为国家重要的金融资产，需要兼顾安全性、流动性和盈利性。
As a significant national financial asset, foreign exchange reserve should give attention to its security, liquidity and profitability.
外汇储备作为国家重要的金融资产，需要兼顾安全性、流动性和盈利性。
As a significant national financial asset, foreign exchange reserve should give attention to its security, liquidity and profitability.
应用推荐