他是那么耐心。他什么建议都提了——金丝镜框，那种镜腿弯曲紧扣你耳朵的镜框，眼镜鼻架内侧安上的小垫。
He'd been so patient. He'd suggested everything – gold rims, the kind that curved round your ears, little pads inside the bridge.
然后我们取出绞肉机的刀片，再安上一种挤压零件。
Then we remove the blade from the mincing machine and install an extrusion attachment.
因此我给你安上苛刻的名字，以夸示我的硬骨。
That is why I gave you hard names and boast of my boast of my callous strength.
有些军人为了安上假肢被迫起诉退伍军人管理委员会。
We have veterans who practically have to sue the Veterans Administration to get their artificial limns.
翼被严重裁减，其机翼被去除，机腹表面被安上雪橇。
The X-wing was severely pared down, with its wings removed, and skis mounted on its ventral surface.
一些巫医可以赤手拔除臼齿，还有些可以移除并重新安上眼球。
Some entrancing healers can pull out molars with their bare hands, while others can remove and replace eyeballs.
它们和另外三只杜鹃被安上传感器，跟踪他们从中国北方出发。
They and three other cuckoos had been tagged with sensors to follow them from northern China.
给员工安上花哨的新头衔，带来的好处是短暂的，危害却是长期的。
The benefits of giving people a fancy new title are usually short-lived. The harm is long-lasting.
举出五件你不喜欢东西的五件事物，（同样）为它们安上一种感觉。
Now think about five things you don't like about summer and list one for each sense.
他们又用金冠铜牌，装饰圣殿正面，又重修大门和厢房，安上门户。
And they adorned the front of the temple with crowns of gold, and escutcheons, and they renewed the gates, and the Chambers, and hanged doors upon them.
下一个可能做的事情是在晶洞上钻一个孔安上一扇窗户让旅游者观看。
The next possibility is to drill a hole to fix a window in the geode to show the tourists.
我们不仅要所好大门还有在上面安上防盗警报器才能让我们感到安全。
We are not only locking our front door but also put the burglar alarm on it too, can we just have a safety.
随后，戈尔在家中安上了太阳能电板、地热供热和制冷系统、节能荧光灯和其他节能技术。
Gore subsequently has installed solar panels, a geothermal heating and cooling system, compact fluorescent light bulbs and other energy-saving technologies in his home.
等到安上假牙之后不久，嘴唇和脸颊的肌肉经过调整之后又会恢复自然的表情。
After they're worn for a while the muscles of the lips and cheeks will become adjusted, and a natural facial expression will return.
在以后的几个星期里，他们安上了第一批船尾的肋材，然后就只好暂时停止工作。
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work.
这10万块钱被用在了学校、下水道、公路、消防和治安上面，你为社会做了好事。
That\'s $100, 000 to schools, sewers, roads, firefighters and police. You\'ll be doing good for society.
有些在水坝上活动的鱼被安上了无线电标签，可以追踪查看它们是否返回出生地产卵。
Some fish are radio-tagged, moved above a dam, and tracked to find out if they return to their birthplaces to spawn.
为了制造等离子体，他们还在容器上下两个表面安上了电极，加上了射频震荡电场。
To create plasma, they applied an oscillating (radio frequency) electric field to the gas using two disk-shaped electrodes located near the top and bottom of the chamber.
完全可以预测，《稳定与增长公约》将很快被法国和德国打破，而后再被安上更多的漏洞。
Predictably enough the stability pact was swiftly bust by France and Germany, after which it was fitted with extra loopholes.
虽然不至于安上假胡子，用一口德国腔询问我的童年时代，还是有许多人问我“为什么？”
Although no one has quite gone to the length of putting on a German accent, a false beard and asking about my childhood, many people have asked the obvious "why?"
等到大学毕业，大多数的年轻人无非是想要在大公司中找到一份好工作，在郊区安上个家。
After they graduate from college, many of these young people want nothing more than a good job with a big firm, and a home somewhere in suburbia.
月28 日8点40 分，多名目击者看见了一个巨大的金字塔形状的UFO盘旋在西安上空。
On January 28 at 8.40 am multiple witnesses saw a giant pyramid shaped UFO briefly hover above the city of Xi'an.
在安上最后一块后，中国组装好了世界上最大的射电望远镜，它将于九月开始运营，国家媒体报道说。
China a has fitted the final piece on what will be the world's largest radio telescope, due to begin operations in September, state media report.
比如说，他最近必须去把他的一件衬衫上的被他捐出去的纽扣重新安上，因为他要穿着去参加一个婚礼。
For example, he recently had to go out and replace the white button up shirt to wear to a wedding, he had recently donated.
起先，它们仅是一堆硬件，安上一些软件后方能使用；而今，更准确地来说，它们是将服务置于小盒子内。
Once they were lumps of hardware, brought to life by a layer of software; today, they might be more accurately described as services in a box.
起先，它们仅是一堆硬件，安上一些软件后方能使用；而今，更准确地来说，它们是将服务置于小盒子内。
Once they were lumps of hardware, brought to life by a layer of software; today, they might be more accurately described as services in a box.
应用推荐