不守约的人被认为是不可信赖的。
People who don't keep appointments are considered unreliable.
噢，对了！我约了牙医洗牙，我一定要守约。
Oh, yes! I've got an appointment with my dentist to have my teeth cleaned, and it's essential that I keep it.
一直有销售员问我，怎样才能确保客户能守约。
I get asked all of the time by salespeople how to make sure that prospects keep their appointments.
你方必须使其他考虑服从遵守约定条款的需要。
You must subordinate other considerations to the necessity of observing the terms agreed.
通过遵守约束，您可以更好地利用Web基础设施。
By sticking to the constraints, you can better leverage the Web infrastructure.
法国法注重对守约方的损失赔偿，强调违约金的赔偿性。
French Law focuses on the compensation to observant party, stresses the nature of compensation.
经营宗旨：技术领先、优质高效、尊信守约、客户至上。
Business Principle: Advanced Technology, Superior Quality, High Efficiency, Credible and Trustful, Regard Cutomer as God.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
So they followed him down and, taking possession of the fords of the Jordan that led to Moab, they allowed no one to cross over.
建立优质高效、顾客至上、遵信守约、精益求精的质量方针。
Established high quality and efficiency, the customer first, the undersigned about compliance, to the best.
以既定方式使用HTTP来遵守约束能够使服务提供者优化这些模式。
Sticking to the constraints around using HTTP the way it was designed enables service providers to optimize around these patterns.
“科技领先、优质高效、顾客至上、尊信守约”是我们开拓的服务宗旨。
It is our service aim to achieve advanced science, high quality, high efficiency, customer first and good credibility.
记住，基于对不守约的承诺的抱怨，你是在扩大你的而影响力、降低他人的不安。
And remember, by basing your complaints on broken commitments, you're maximizing your impact and minimizing everyone's discomfort.
请你别生气，我不能守约，实在过意不去。不过，我今天晚上要参加一个重要的会议。
Don't be angry. I'm sorry I can't keep our date, but I have an important meeting tonight.
如一方因另一方不按时缴纳税费而承受损失，违约方应立即对守约方作出合理的赔偿。
Should either party fails to pay taxes punctually, and consequently make the other party suffer from losses, the breaching party shall immediately make reasonable compensation to the other party.
你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华你神就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。
If you pay attention to these laws and are careful to follow them, then the LORD your God will keep his covenant of love with you, as he swore to your forefathers.
任何一方未履行或未完全履行本合同规定的义务即视为违约，应向守约方承担违约责任。
Failure by either party to perform or fulfill all obligations under this contract is considered breach of contract, breach of contract should be observant to bear.
有时她们甚至会守约，那是因为她们的自尊心不能接受我用她们的不诚实表现打破它的现实。
Sometimes they'd even keep the date because their egos couldn't handle the fact that I had busted them on their disingenuous behavior.
结果表明：（1）组织忠诚环境由三个维度构成，分别为职业环境、利益环境和守约环境。
The result indicates that: (1) Organizational loyalty environment consists of three dimensions, which respectively are career environment, benefit environment and rule-following environment;
但是为确保在实例中遵守约束，我们所需做的就是用这种简单的方式来声明chapter类。
But all we need to do to assure the constraint is obeyed in the instances is declare the chapter class in this straightforward manner.
在约会中我们总会遇到的问题是我们需要遵守约会法则但是在我们成熟以后却几乎把它们忘光了。
The problem with the dating game is that there are dating rules to follow and most of them we forget as we grow older.
建立了非保守约束哈密顿系统的正则方程，在增广相空间中研究了系统的对称性与精确不变量。
Firstly, the canonical equations of nonconservative constrained Hamiltonian systems are established, and the symmetries and exact invariants of the systems in the extended phase space are studied.
对于执行任务的海军力量来说，更深沉次的问题是海盗非常注意严格遵守约定，而这牵制了海军的行动。
A further problem for the task forces is that the pirates are all too aware of the restrictive rules of engagement that bind most of their foes.
所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神。向爱他，守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代。
Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.
美军将留守约三百人，以三个月时间，在十月第二阶段的美菲联合行动展开之前，完成所有撤离工作。
US soldiers will stay force 3 months. They will complete all withdrawal work before the second stage US-Philippines joint operation begins in October.
魏文侯说：“我与虞约好今天见面去打猎，虽然喝酒喝得正在兴头上，但怎么可以不遵守约定的时间呢？”
I have an appointment with Yu Ren to go hunting today. So although I am drinking high-spiritedly I can fail to go for the appointment.
魏文侯说：“我与虞约好今天见面去打猎，虽然喝酒喝得正在兴头上，但怎么可以不遵守约定的时间呢？”
I have an appointment with Yu Ren to go hunting today. So although I am drinking high-spiritedly I can fail to go for the appointment.
应用推荐