她有一些守旧的观念,可能还是个严守纪律的人。
She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.
她的观点很守旧。
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
他被一些思想更为守旧的官员所厌恶。
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.
他很严格,也很守旧。
生活黑客的想法和行为则不因循守旧。
不像其他欧洲城市,伦敦并不因传统而守旧。
London doesn't seem as hidebound by tradition as some of the other European cities.
我可能有点守旧,但我更想知道它的底层实现。
I may be a bit old school, but I prefer to know what's being done "under-the-covers".
我喜欢那个充满活力、不因循守旧的城市。
然而,法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
他们是守旧派,倡导在设计和开发之间划清界限。
They are of the old school of thought that advocates for clear-cut lines between design and development.
笨拙守旧的汽车业一向对硅谷企业家们有着特殊的诱惑。
The lumbering, Luddite world of automobiles has a special attraction for Silicon Valley entrepreneurs.
他不喜欢因循守旧,常常以独特的想法使人大吃一惊。
He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.
我们不应当成为守旧分子盲目反对年轻人视之为当然的科技。
We mustn't be Luddite about the technology that young people take for granted.
一个公司的分红和现金流会保持不变,不管其商业活动是时髦或是守旧。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
商人与处于成长初期的企业家们总是为非洲银行过多的规章制度与守旧而烦恼不安。
Businessmen and budding entrepreneurs have always moaned about the excessive regulations and conservatism of African Banks.
你喜欢新鲜的事物和想法,守旧的行为和思维方式很快便会让你感觉厌烦。
You like new things and new ideas and are bored by old ways of thinking and acting.
他老了,你别奢望他改变他做事的方法,你很难让一个守旧的人接受新事物。
He is old, and so you can't expect him to change his ways of doing things. You can't teach an old dog new tricks.
我的意思是,我们仍然使用数字录音,但是像守旧派一样——我们把数字录音当成录音机。
I mean, we still use digital recording, but it's done like old-school — we use the digital recording as a tape machine.
反观租赁市场却日益顽固守旧,旅馆和汽车租赁业的经营模式数十年无法推陈出新。
Rental markets grew ossified: hotels and car-hire firms barely changed their business models for decades.
人们渴望世界最大的在线服务能将其“互联网DNA”注入因循守旧的媒体巨人。
The world's biggest online service was expected to inject its internet DNA into the stodgy media giant.
Courier团队提出,微软将就此开辟一个新的市场,而非步人后尘或是因循守旧。
The team put forward a vision that Microsoft could create a new market rather than chasing down a leader or defending an established product.
告别了清苦和守旧年代的中国消费者们,如今将购买奢侈商品看作是成功的奖赏。
After decades of deprivation and conformism, Chinese consumers regard expensive consumer goods as trophies (prize) of success.
守旧的电子邮件用户有这样一个倾向,在回复邮件时,他们去掉除了回复以外的所有内容。
Old-school email users have a tendency to trim everything out of the body of an email except their replies.
所以每当我听见守旧派讨论网络是个坏东西的时候,我就好奇难道他们不想过得更好么?
So every time I hear the old-schoolers talk about how the Internet is a bad thing, I wonder why they wouldn't want to be better.
这里也有一个年轻人,他名叫安吉尔·克莱,是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
And here, too, was a young man, the youngest Son of a stern and zealous divine of the old school.
守旧者总是抱怨新技术:在维多利亚时代,人们担心电报促使“现在的生意人必需不断地奔忙”。
Stick-in-the-muds have always complained about new technologies: the Victorians fussed that the telegraph meant that “the businessman of the present day must be continually on the jump.”
之所以会有风险,源于这样一个事实:哲学教导我们,使我们面对已知的事物,不再因循守旧。
These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.
把我们的事业全面推向二十一世纪就是要抓住机遇而不可丧失机遇,开拓进取而不可因循守旧。
To advance our cause into the 21st century in all-round way requires us to seize opportunities without fail, and blaze new trails instead of following the beaten track.
把我们的事业全面推向二十一世纪就是要抓住机遇而不可丧失机遇,开拓进取而不可因循守旧。
To advance our cause into the 21st century in all-round way requires us to seize opportunities without fail, and blaze new trails instead of following the beaten track.
应用推荐