我会纹丝不动，静静地等待，如同群星守护的黑夜，忍耐地低首。
I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.
蝰蛇守护铭文：蝰蛇守护的回蓝量变为当你有15%魔法时的回蓝量。
Glyph of Aspect of the Viper: you regenerate mana from Aspect of the Viper as if you had 15% less mana in your current mana pool.
福尔摩斯调查，试图找出一个守护的方程背后的目的，受害者试图破译。
Holmes investigates and tries to discover the purpose behind a guarded equation the victim was attempting to decipher.
肯德基将其严密守护的原创炸鸡配方称为“世界上最大的商业秘密之一”。
KFC describes its closely guarded original fried chicken recipe as "one of the biggest trade secrets in the world."
现在，她自己也终于真的来到了这里。她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。
Now, at last, she was really in it. She had COME up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
狮子，在中国人眼中是威武、雄壮的象征，具有忠心守护的寓意。在寺庙的门口，常以石狮来做守护神。
In China, lion is a symbol of power, magnificent, and loyal guardian. stone lions outside temples are usually treated as a tutelary god.
老挝现剩有不到1000头的野生大象，寓意守护的3只大象构成了该国的皇家会徽(直到1975年)。
Laos is left with fewer than 1, 000 of its wild elephants, three of whom stood guard on its royal emblem (until 1975).
她真的看见了由另一个身强力壮的人守护的门厅，还享受了那些照看手杖和大衣之类物品的身穿的仆人的伺候。
She had seen the lobby, guarded by another large and portly gentleman, and been waited upon by uniformed youths who took care of canes, overcoats, and the like.
有时，当它被人从它守护的即将去世的病人身旁赶走的时候（一些家属不喜欢它在那儿），它“喵喵”叫着缓缓走出房间。
Sometimes, when he is ejected from his vigil beside a dying patient (some families don't like him there), he paces and meows outside the room.
当阿克·蒙德最终来到世界之树和它守护的永恒之井时，德鲁伊们使得世界之树布满了暗夜精灵不朽的力量和无数个暗夜精灵魂魄的能量。
When Archimonde at last reached the tree and the Well of Eternity it protected the druids empowered the World tree with the night elves' immortality and the energies of countless night elf spirits.
我们用行星法则的术语来审视黄道十二宫，我们找到了另一个被火星守护的星座是位于黄道圆210度的天蝎座(远古时代也称这个星座为鹰座)。
Looking at the zodiac in terms of planetary rulers, we find that the next sign ruled by Mars is Scorpio (the ancients also called this sign the Eagle) at 210-degrees of the circle.
雄性动物热情地守护它们的交配对象。
在六月，你的守护星金星将在金牛座，这让你完全不被压制。
In June, Venus, your guardian planet, will be in Taurus, making you completely irresistible.
他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
“不会的，宝贝，”她说；“它们是母亲留在身后守护孩子的眼睛。”
"Nothing, precious," she said; "they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children."
她彻夜守护在病重儿子的病榻旁。
他父母日夜守护在他的床边。
在加拿大，因纽特人小心翼翼地守护着他们来之不易的自治权。
In Canada, the Inuit people are jealously guarding their hard-won autonomy in the country's newest territory.
电视已经成为了一个保姆，谈话的介绍者，文化的主要传播者，传统的守护者。
Television has become a baby-sitter, an introducer of conversations, the major transmitter of culture, a keeper of tradition.
在这次会面中，汤姆的两个守护天使，也就是那两个爵士，并不比在场的其他人感到舒服。
Tom's guardian angels, the two lords, had had less comfort in the interview than the other parties to it.
在这方面，现行的水瓶座守护星是天王星。
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
中医所使用的许多治疗方法，在数千年来守护着人们的健康。
Many of the treatments used in TCM have helped people for thousands of years.
长久以来，我一直守护着这个和平与安静的花园。
犬神是很常见的妖怪，外貌像狗，以守护者的身份出现。
An Inugami (lit. "dog god") is a familiar spirit that looks like a dog and ACTS as a protective guardian.
犬神是很常见的妖怪，外貌像狗，以守护者的身份出现。
An Inugami (lit. "dog god") is a familiar spirit that looks like a dog and ACTS as a protective guardian.
应用推荐