堡垒的守卫者们击退了进攻的敌人。
加南的手下和地狱犬守卫者现在正确的归属于恶魔。
Gan 'arg Underlings and Felhound Defenders are now properly classified as demons.
家乡的守卫者们都希望昆兰成为伟大的人，不过更希望他爱基弗甚于爱绝地。
The Guardians wished greatness for Vos, though privately they hoped he would hold Kiffu first in his heart, and the Jedi second.
好在曼联总是不缺乏机警的守卫者，让球队的防线就像我市传统的房屋一样牢固。
Thankfully, United have been supremely served by those who stand and wait, offering a Red-brick foundation as reliable as the city's traditional house-building material.
只要坚持最低限度的磁带存储管理方式，磁带仍然是任何智能规划存储系统后端数据的沉默守卫者。
Therefore as long as at least minimal best practices for tape storage are adhered to, tape remains the silent defender of data at the back end of any intelligently designed storage system.
汀苔了解到恐惧是通往黑暗面的途径，便把昆兰母亲遇害时佩带的守卫者纹章交给了他。
Knowing that fear was a gateway to the dark path, Tinte brought Quinlan his mother's Gaurdian emblem, worn at the time of the murder.
他们说这个地方曾被诅咒，有个幽魂守卫者。而且每个进入剧院的人都要跟这个幽魂打声招呼。
They say this place is cursed and secured by kind of a ghost and everyone who enters the theatre should say hello to it.
所以，世界各地的中央银行,开始管理，成为了通货膨胀的管理者,而不是金本位制度的守卫者。
So central banks around the world began to manage became managers of inflation rather than defenders of a gold standard.
首先，居住在海底神殿的远古守卫者有一个喜欢和其他普通守卫者边放射雷射光边闲逛的嗜好。
First, there's the Elder Guardian who has a penchant for hanging out in the new underwater ocean monuments with an army of minions while shooting lazers.
忠于保护队友的守卫者在一名队友的周围建立一道护盾吸收伤害，大小取决于守卫者的体魄属性。
The Guardian, dedicated to protecting Allies, builds a shield around a party member that absorbs an amount of damage based on the Guardian's constitution attribute.
暗影冲击-守卫者对着敌人的地面单位以不可思议的力量投出一把喂毒的飞刀，造成伤害和暂时的减速。
Shadow Strike - the Warden hurls a poisoned dagger with incredible force at a target enemy ground unit causing damage and temporarily slowing the target.
系统的守卫者声称分区制维持了尼日利亚的统一：种族冲突，即使是比原先的要和缓许多，也仍然是一个危险的存在。
The system’s defenders say zoning holds Nigeria together: ethnic strife, though less intense than it used to be, remains a danger.
守卫者将整个队伍笼罩在神秘保护中，临时增加每个成员的护甲，强度和持续时间取决于守卫者的体魄属性。
The Guardian sheathes the entire party in mystical protection, granting each member a temporary bonus to armor, with strength and duration both dependent on the Guardian's constitution attribute.
汤姆的灵魂飘到了天堂大门口，但守卫者拒绝让他进入，因为他一生大部分所做的就只有追逐杰里这只老鼠。
Tom then floats up the gates of Heaven, but the gatekeeper refuses to let him through since all he did was attempt to catch Jerry for most of his life.
正是这开展于正规军队与来去无踪的守卫者之间混乱的、机动灵活的、血腥的战斗在等待着向巴格达挺进的美军。
And it is precisely that messy, manipulative and murderous kind of fighting between conventional forces and elusive defenders that could beckon Americans as they approach Baghdad.
但就如我曾经评论过(刊登于英国守卫者报纸，2006年6月30日)，这件事对于社会企业其实是一剂强心针。
Yet, as I argued elsewhere (Guardian Unlimited, 30 June 2006), this event is in fact likely to be a substantial boost to social businesses.
系统的守卫者声称分区制维持了尼日利亚的统一：种族冲突，即使是比原先的要和缓许多，也仍然是一个危险的存在。
The system's defenders say zoning holds Nigeria together: ethnic strife, though less intense than it used to be, remains a danger.
他们在街头的每个角落。当你需要帮助的时候，他们会为你提供帮助。作为一个安全守卫者他们无论天气怎样天天监守岗位。
You can see them at every corner of the street. When you need help they will serve to you. As a safety protector, they hold responsbility everyday whatever the weather is.
幸运的是，这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现，祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的（00 81 075 561 6155；祗园町；免门票）。
Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).
幸运的是，这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现，祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的（00 81 075 561 6155；祗园町；免门票）。
Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).
应用推荐