贝佐斯说他并不是出于守势考虑。
它迫使热情支持进步教学法的人处于守势。
It put the enthusiasts for progressive methods on the defensive.
这是本周第二次教皇发出信号，安慰教会中的保守势力。
It was the second time in a week the Pope has sent a signal that on balance gives comfort to the most conservative elements in the church.
日本当时存在的保守势力也不足以改变这种基本态度。
Besides, it is pointed out that Japan's conservative force then had no enough power to change the elementary attitude.
实际上，一些研究显示，如果情况需要，你不应该担心表现出采取守势。
In fact some research suggests you shouldn't worry about being defensive if the situation calls for it.
两国推动金融业放松管制的保守势力均在上世纪90年代下台。
In both countries, the conservatives who pushed through deregulation lost power in the 1990s.
这些敌军现在大体均取守势，能机动作战的兵力只有一小部分。
These enemy troops are now mainly on the defensive and only a small part is available for mobile operations.
现在，她真的狂怒了，在这以前她一直处于守势，但是现在她开始进攻了。
Now truly she was furious. She had been on the defensive before but now she attacked, Tried to get off her father's lap and fly at me while tears of defeat blinded her eye.
其目的就是要打破主管的平静-并打破现状的平衡-而不用将对方置于守势。
The goal is to disturb the executive's equilibrium-and make the status quo untenable-without putting him or her on the defensive.
如果你信仰一种事业的话，你就大胆为之辩护，不要总是处于守势。
If you believe in a cause, speak up for it; don't always be on the defensive.
虚弱之周：圣堂，精灵城，与学院的所有生物守势力下降20%。
Week of Feebleness: Defense of all creatures from Haven, Sylvan and Academy factions reduced by 20% during battles.
第三，印度一再忍让，越来越处于守势，处于中国的巨大压力之下。
Third, India has needlessly retreated to a more and more defensive position, bringing itself under greater Chinese pressure.
在美国，说可口可乐公司对肥胖的流行有贡献的健康倡议者，迫使公司采取了守势。
In the U.S., health advocates who say Coca-Cola contributes to an epidemic of obesity have put the company on the defensive.
对统治势力比较强大的湖南取守势，对统治势力比较薄弱的江西取攻势；
Be on the defensive against Hunan with its comparatively strong ruling power, and take the offensive against Kiangsi with its comparatively weak ruling power.
这些天在世界各地的法庭上，烟草巨头们发现自己已经处于守势，不再是攻方。
These days in courts around the world, the tobacco giants find themselves on the defensive far more than playing offense.
这边有点财富，那边少一点守势，很快英国人就不记得为什么一个少数族群如此令他们担忧。
A bit of affluence here, a bit less defensiveness there, and before you know it, the English cannot remember why a minority worried them so much.
奥巴马本星期一直处于守势，他在为自己有关小城镇选民对他们的经济处境不满的讲话作辩解。
Senator Obama has been on the defensive this week over comments he made describing small town voters as "bitter" over their economic circumstances.
他的发现解释了为什么在两者相比时，美国文化显得好斗；中国文化却趋向守势。
His findings go far toward explaining why American cultures seem so contentious and Chinese cultures so passive, when compared to each other.
他的劝说和解的态度立刻消失了，他迅速转入守势，可是一时间不知道该如何回答。
In an instant his persuasive, conciliatory manner fled. He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply.
奥运会被当作向北京施压、迫使其顾不上崛起成为世界强国的目标而采取守势的一个工具。
Beijing Olympic Games to be regarded as pressure to force them to become a world power even a rise of the goal to take a defensive tool.
航空工业发现其处以守势，一直强调其为转变为未来几年后的更少燃油消耗的机型所做的努力。
The aviation industry has found itself on the defensive, emphasising its efforts to switch to less fuel-hungry aircraft in the coming years.
在已将敌之进攻打破，敌之新的进攻尚未到来的时候，是敌取战略守势我取战略攻势的时候。
After we have smashed an enemy offensive and before the enemy starts a new offensive, he is on the strategic defensive and we are on the strategic offensive.
这些国家根深蒂固的保守势力还在和反动力量进行商讨，试着尽量能够把握住一些重要位子。
The entrenched security establishments in those countries are bargaining with the forces of popular discontent, trying to hold on to at least some parts of their privileged role.
你的目标是在保持对对方的压力的同时限制对手的伤害，让他们处在守势。也就是说要强调攻击性。
Your goal is to limit the other team's damage while keeping pressure on the other team, putting them on the defensive. It's about playing aggressively.
举例来说，如果你正在考虑去守势，因为每个人正在合伙对付你，那应该是决定不一个立即的反射。
For example, if you are considering going to Defensive because everyone is ganging up on you, that should be a decision not an instant reflex.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
应用推荐