所有该协会的成员都遵守严格的业务守则。
All members of the association adhere to a strict code of practice.
他们会学习基本的烹饪技巧、厨房安全守则以及如何购买合适的原料并按照食谱的流程进行烹饪。
They will learn basic cooking skills, kitchen safety, and how to buy proper ingredients (原料) and follow steps in recipes (食谱).
自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
不同的行为守则也有共同之处。
The different codes of conduct have several points in common.
在此之后，确定一份有关你的公司的守则。
After that, determine the compliance issues which pertain to your company.
他们要求更高的透明度和一个新的道德守则。
They called for greater transparency and a new code of ethics.
违反守则的当地居民或外来游客可能面临监禁。
Any breach of the guidelines, by locals or foreigners, carries a possible prison penalty.
超过26%的公司因员工违反网络守则而将其解雇。
More than 26 percent have sacked employees for violation of Internet policies.
哈佛学生守则。
规则还就如何通报和应对国际关注的公共卫生事件提供行为守则。
The rules also provide a code of conduct for how to notify and respond to public health events of international concern.
坚持行为守则是我们集团与合作伙伴约定优先考虑的事情。
Adhering to the code of conduct is something that we prioritise in our engagement with our partners.
此次事件显示有人破坏了这个守则，现在我们正紧急地处理这个问题。
It appears that in this case the code may have been broken and we are addressing this urgently.
这些守则很简单，因为我们人类有内在的预警系统告诉咱们远离危险。
The safety rules are simple, because as human beings, we have a built-in warning system that alerts us to predator danger.
粮农组织通过食品法典参与了肉及肉类产品标准和行为守则的制定工作。
FAO is also involved, through the Codex Alimentarius, in the development meat and meat products standards and codes of practice.
相反，它增加了一套自己的严格守则，被信徒认定远比其源起要高级得多。
Instead, it adds its own set of rigid rules, which its followers believe to be far superior to the original.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
私营企业在制定此类守则上也贡献了专业技能和实际经验，扮演举足轻重的角色。
The private sector also has an invaluable role to play in the development of such codes, bringing its expertise and hands-on experience.
在2004年，世界卫生大会要求世卫组织制定关于卫生人员国际招聘的行为守则。
In 2004, the World health Assembly requested WHO to develop a code of practice on the international recruitment of health personnel.
《国际母乳代用品销售守则》和《婴幼儿喂养全球战略》是指导所采取行动的文书。
The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding are instruments to guide necessary actions.
苹果自己对该厂做了评估，但几乎未发现有违反其供货商行为守则的做法。
Apple conducted its own review of the facility but found few violations of its supplier code of conduct.
由于做出了通宵努力，我们现在握有一份《卫生人员国际招聘行为守则》。
Thanks to some all-night efforts, we now have a code of practice on the international recruitment of health personnel.
没有人会反对维护他人安祥与和谐的道德生活守则，没有人会反对培养心念的专注，。
No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
关于这段婚姻，我们知道的不多，因为奥尼尔女士听从了她丈夫的隐居守则。
Not much is known about the marriage because Ms. O’Neill embraced her husband’s code of seclusion.
关于这段婚姻，我们知道的不多，因为奥尼尔女士听从了她丈夫的隐居守则。
Not much is known about the marriage because Ms. O’Neill embraced her husband’s code of seclusion.
应用推荐