假如你对朋友不守信义， 你就不要指望他们会信任你。
You cannot expect your friends to trust you if you don't keep faith with them.
许多传统故事告诉我们要诚实守信。
Many traditional stories tell us to be honest and keep our promises.
我知道你诚实守信，一定会来的。
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
存在主义对自我欺骗的理解是不守信。
The existentialist understanding of this self-deception is living in Bad Faith.
所有这些都是生活不守信，逃避自己生活中的责任。
All of this is living in bad faith, trying to escape responsibility for your own life.
你会守信用么，小查尔斯？
要做到守信就应该遵守诺言，恪守信用。
To be trustworthy should keep their promises and abide by the credit.
诚实？如果你说谎或不守信，没有人会信赖你。
Honesty-if you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you.
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
所以在今后的日子里，我一定要做到——守信用！
如果我们守信并且超出预期，其他的人则会称赞我们是天才。
If we under promise and exceed our predictions, others will hail us as geniuses.
因此毛拉想出一个计谋，他既要守信，又要守住自己的驴子。
So the Mullah thought out a plan. He wanted to keep his word and also to keep his donkey.
本公司的经营理念是对客户要诚实、正直、守信和尊重他人。
The concept of our business is to be honest, trustworthy and respectable to our clients.
上帝考验你来让你知道他是守信的，即使你寻求的答案也许会迟一些得到。
God tests you so that you can know he is faithful, even if the answers you seek are delayed.
那个骗子的提议是不守信义的，因为他压根儿就没想照协议办。
The swindler's offer was in bad faith as he never expected to honor the agreement.
他们可以信任他说了什么，并知道他是一个人的信誉，守信用。
They can trust what he says and know that he is a person who is reputable and trustworthy.
我们必须守信于那些舍生忘死、使我们能够在自由与和平中生活的人。
We must keep faith with all who have risked life and limb so that we might live in freedom and peace.
我们做父母的如果说话不算数，孩子长大后，也会学我们不守信用的。
If we say we do not count parents, children grow up, he will learn our bad faith.
I约翰2：5中讲到，“但是任何守信的人，对上帝真挚的爱已完美。”
I John 2:5 says, "But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him."
(他们毕竟都是塑料产业的)在那样的情况下，苹果只能解雇不守信用的供应商。
(They are all in the plastics industry, after all.) in that scenario, Apple would simply have to fire the unfaithful supplier.
诚实？如果你说谎或不守信，没有人会信赖你。我宁愿挨骂不愿欺骗人。
Honesty-if you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you. I would rather be scolded than cheat (others).
我们否认生活中的责任，否认自己做出的选择，这是种不守信的生活方式。
It is an inauthentic way of living, as we deny responsibility for our own lives, our own choices.
保守信息是当地文化的一个重要的特点，同时不愿意承担走漏消息带来的责任。
Protecting information is an important characteristic of the local culture, along with a reluctance to be held responsible for losing it.
这仅仅是因为记忆不完整而已，当然，这也不能保证每个人都是时刻努力守信的。
But imperfect memories alone, of course, do not guarantee anyone is always striving to be deception-free.
除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？
Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?
我为有此疑惑而感到内疚，可有时，我认为坚守信念太难了。此时，我把车拐进了我家的车道上。
I felt guilty for having doubts, but sometimes, I thought as I turned into our driveway, faith is so hard.
我为有此疑惑而感到内疚，可有时，我认为坚守信念太难了。此时，我把车拐进了我家的车道上。
I felt guilty for having doubts, but sometimes, I thought as I turned into our driveway, faith is so hard.
应用推荐