章鱼的肌肉系统使它能够非常灵活地做出各种形状和姿势。
The muscular system of the octopus enables it to be very flexible to assume all sorts of shapes and postures.
自动建筑竞赛机器人一种由计算机编程控制的机器，它能够搬运、装载积木。
An auto-building contest robot is a machine which programmable controlled by computers, and it can move and load the toy bricks.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
蝴蝶的拼命挣扎变成了它的能量，让它能够飞起来。
The struggle develops the energy in the butterfly which makes it fly.
对于您选择的任何容器，您需要确保在需要的时候它能够排除里面的水。
With any container that you choose, you need to ensure that it allows the water in it to drain when necessary.
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
它能够特异性水解葡萄糖醛酸苷糖甙键，释放出葡萄糖醛酸和配基。
It can hydrolysis glucuronide glycoside bond, releasing the glucuronic acid and ligand.
它能够刺激胰岛素的作用来降低血糖。
It appears to boost the action of insulin and reduce blood sugar.
首先，它能够阻止基于XML的攻击。
它叫测面器，它能够测量面积。
This is called a planimeter. And what it does is it measures areas.
它能够处理与分布式应用程序相关的复杂问题。
It is able to handle complex issues associated with distributed applications.
它能够被处理、染色并制成不同的手感和功能。
However, it can be treated, dyed and moulded to produce different textures and effects.
他呼吁选举延期，直到它能够自由公正的举行。
He called for the poll to be postponed until it could be held in a free and fair fashion.
它能够动态地从XML文件加载引用。
它能够在很大程度上提升钻石的价值。
Trading up yields the most improvement in a diamond's value.
它能够以比较低的开销简化网络管理。
The relatively low overhead cost may far outweigh the administrative benefits for network organization.
它能够显示全尺寸的仪器图表、清单以及移动地图。
TacView can display full-size instrument approach charts, checklists, and moving maps.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
Used in a business context, it helps you carve a sustainable niche in your market.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
Used in a business context, a SWOT Analysis helps you carve a sustainable niche in your market.
会议目标也是期望目标，它能够用于获取相应的期望。
The meeting objective is also the expectation objective, which can be used to capture corresponding expectations.
运行时，它能够从该行提取足够的信息来确定处理类型。
At runtime, it can extract enough information from the row to decide on the type of processing.
它能够确保危机成本不被传至未来几代人身上。
It would ensure the costs of the crisis were not passed on to future generations.
它能够通畅鼻塞，并能帮助缓解哮喘和花粉症。
It will unblock a stuffy nose and can help alleviate asthma and hay fever.
它能够集中于收集该区域的历史或者找出一个地区的特征。
It can focus on gathering the history of an area or capturing the character of an area.
只要它能够工作就行了，不用担心别人是否称许您的代码。
So get it to work and don't worry whether anyone appreciates what you've wrought.
停顿增强笑点的原因之一在于它能够制造紧张感。
One of the reasons the pause strengthens your laugh lines is that it builds tension.
现在我们需要一种策略，它能够使您的团队获得重要的信息。
Now we need a strategy that will help enable your team to get this essential information.
其次，它能够通过矿化开始腐蚀的区域扭转早期的酸性伤害。
Second, it can reverse the early stages of acid damage by remineralizing areas that have started to decay.
其次，它能够通过矿化开始腐蚀的区域扭转早期的酸性伤害。
Second, it can reverse the early stages of acid damage by remineralizing areas that have started to decay.
应用推荐