那只受伤的动物显然非常痛苦，因此我结束了它的痛苦。
The wounded animal was clearly in great pain, so I put it out of its misery.
“丑丑”只是抬头看着我，它完全相信我能减轻它的痛苦。
Ugly just looked up at me, completely trusting in me to 33)relieve his pain.
多数人从未近距离接触过癌症，也无从感受它的痛苦和折磨。
Many of us had never seen cancer up close and been moved by its pain and suffering.
我的宝贝，你的怜悯是爱的痛苦母亲，它的痛苦是神圣的热恋出世时的阵痛。
Your pity, my darling, is the suffering mother of love: its anguish is the very natal pang of the divine passion.
可是奎尼的两条后腿丧失了活动的功能。最后我爸爸说只能安乐死以解脱它的痛苦。
But Queenie developed a crippling problem with her back legs, and finally my dad said she would have to be put down.
在这方面，正如Infosys的上涨代表了印度工业复兴一样，它的痛苦与日俱增，也是新的普遍社会病症的体现。
In that respect, just as Infosys's rise symbolised India's industrial Renaissance, so its growing pains are symptomatic of a common new ailment.
它已给动物们造成了可怕的痛苦。
它完全是一种态度，某天这种态度将变成一种奇怪的痉挛，一种痛苦，然后这种态度会倒塌。
It is all an attitude, and one day the attitude will become a weird cramp, a pain, and then it will collapse.
对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。
The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.
它让我们想起我们所经历的创伤和痛苦。
It makes us think about the wounds and pain we have experienced.
另外一点是，这个城市一直都关注未来，因为它的过去很痛苦。
The other point is that this city has always focused on the future because its past has been so painful.
如果如XP这样的灵活方式可以帮助您更快地开发更好的软件而少受痛苦，那么它值得考虑。
If an agile approach like XP can help you deliver better software faster and without as much pain, then it is worth considering.
我在头脑中看到这幅图画，感觉到对我绝不会再拥有的东西的那种痛苦，然后，已然面对过我的悲伤，它渐渐退去。
I saw this picture in my head, felt the anguish of what I'd never have again, and then, having faced my grief, it faded.
另外，女性与痛苦相关的这一皮层区域也被激活。它表明，痛苦和快乐之间存在着一种截然不同的联系。
In addition, the area of the cortex associated with pain was activated in women, which shows that there is a distinct connection between pain and pleasure.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
然而，预算并不仅是痛苦的，它确实能为您的生活增值。
However, budgeting doesn't have to be painful and it can really add value to your life.
不要担心听一些特别的歌或者做一些其他的活动会让你觉得很痛苦，因为它使你想起曾经的记忆；
Don't worry if listening to particular songs or doing other activities is painful because it brings back memories of the person that you lost; this is common.
因为你的短期体验很棒，这就会在你没有它的时候感觉到莫大的痛苦。
Because the short term experience is so good that you feel a big pain if you don't have it.
它带给我们无穷尽的痛苦和损失。
贫穷的恶魔，奥威尔写道，在它从身体上和精神上腐蚀人时，并不会带给人它造成的全部痛苦。
The evil of poverty, wrote Orwell, is not so much that it makes a man suffer as that it rots him physically and spiritually.
它大口大口喘着气，很有节律地，带动它庞大的身躯痛苦地一起一伏，一起一伏。
He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.
被羞愧所充斥，最终被他所经历的痛苦所战胜，他撕掉了它的假释条并将其清理干净。
Wracked with shame and overcome by grief at what he has become, he breaks his parole and wipes the SLATE clean.
放弃对于完美的追求，这种无用的追求永无止境，它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
因此，某一特定生活的幸福程度不是由它带来的愉悦和快乐来衡量，而是由它免除具有积极因素的痛苦的程度来衡量。
It follows, therefore, that the happiness of any given life is to be measured, not by its joys and pleasures, but by the extent to which it has been free from suffering-from positive evil.
本月，我将介绍一种新的框架，它极大地减轻了GUI测试的痛苦。
This month, I introduce a neophyte framework that makes great strides toward easing the pain of testing GUIs.
盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。
Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.
盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。
Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.
应用推荐