《三条规则》是对这类写作的自觉贡献；它甚至包括“成功研究”的参考书目。
The Three Rules is a self-conscious contribution to this type of writing; it even includes a bibliography of "success studies".
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
它甚至可以帮助病人康复。
它甚至可以记住多达1000张面孔。
它甚至可以在下雨的晚上提供电力。
它甚至让一些孩子不想去学校或在外面玩。
It even makes some kids not want to go to school or play outside.
它甚至还带来了朋友，让他么一起搬一些回家。
它甚至可以帮助解决当今的问题。2015年，科学家发现10世纪英国的一种治疗前夕问题的药物可以杀死抗药性病毒。
It can even help solve present-day problems: In 2015, scientists discovered that a 10th century English medicine for eve problems could kill a drug-resistant virus.
许多时候它甚至让我们潸然泪下。
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
它甚至还提供了一段这些会飞的企鹅的视频剪辑，成为互联网上浏览量最多的视频之一。
It even offered a video clip of these flying penguins, which became one of the most viewed videos on the Internet.
它甚至对遥远的地方产生了影响，比如喜马拉雅山，这座世界上最高的山，它上面有超过100吨的垃圾。
It even has an influence on places far away like the Himalayas, the world's highest mountain, which has more than 100 tons of rubbish sitting on it.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
在某种程度上，它甚至可用于导航。
因为看上去像棵树它甚至显得更漂亮。
它甚至是那种频繁闯进你思维的混蛋。
It might even be the kind of jerk who makes frequent visits to your thoughts.
它甚至还常用于软件配置。
It is even frequently used for software configuration purposes.
它甚至可以用于其他J2EE应用服务器。
它甚至还可以用于开发横向导航。
It could even be developed to include horizontal navigation.
它甚至可以使用SFTP或SCP传输文件。
它甚至还做了个演示文档对此作了声明。
它甚至可以减少炎症状况(参阅沉降速率部分)。
It may even help reduce inflammation levels (see section on Sedimentation Rate).
清单6负责这项任务，它甚至还处理了类路径问题。
Listing 6 takes care of this task, and even deals with classpath issues.
它甚至将在周末提供大学预备课程和领导能力课程。
It will offer college preparatory classes and leadership courses even on weekends.
它甚至可能已经被故意更改过以破坏程序的安全性。
It could even have been deliberately modified in an effort to subvert your program's security.
它甚至还使用了鸭子类型，保证了静态安全。
它甚至可以让公众相信这笔支出不会导致更高的电费单。
It may even reassure the public that payouts won't lead to higher electricity bills.
它甚至可以让公众相信这笔支出不会导致更高的电费单。
It may even reassure the public that payouts won't lead to higher electricity bills.
应用推荐