俱乐部买了特维斯也不会产生足够的现金流，但由于新的电视渠道和更多的商业方法---建立粉丝基地，使它的收入已经比过去增加了很多。
The club may not have produced enough cash for Mr Tevez, but it has a lot more money than it used to, thanks to a new television deal and a more commercial approach to its vast fan base.
逐渐的，我们已经可以取出一种自然中的酶，随机的摆弄它的结构，直到出现一种变种可以产生我们想要的分子。
Increasingly, we can. We can take natural enzymes and randomly tweak their structure until a variant efficiently produces the molecule we desire.
甚至在我们有意识的去了解情况之前，恐惧就已经攻击我们的大脑使它产生了条件反射了。
Fear hits primitive brain areas to produce reflexive reactions before the situation is even consciously perceived.
因为Foxmarks已经收集了那么多的url地址(确切说有6亿条)，它的公司创建了一个搜索特性来产生预先指定的结果。
Since Foxmarks has collected so many urls (600 million to be exact), the company is creating a search feature that turns up pre-qualified results.
毫无疑问，它产生在阿里巴巴更为广阔的商业前景已经出现黯淡之时。
No doubt, but it emerged at a time when Alibaba’s broader business prospects have seemed to be dimming.
想想你最喜欢的杯子，它对于你的特别之处在于你已经对它产生了情感依恋。
Think about your favourite mug. It is special to you because you have made an emotional attachment to it.
像许多肠道细菌一样，它已经拥有的基因序列，使它能产生很多不同的消化酶。
And like many gut bacteria it has acquired genetic sequences that allow it to produce lots of different digestive enzymes.
这一次的暂停非常小，它产生的开销对最终结果的影响微乎其微。对于我们这个测试来说，这已经足够好了。
Each time the pause time was small enough that it had little overall effect on the results which was good enough for our purposes.
它已经显示了因保证有一个巨大和可预测的市场而产生的其它好处。
It is already showing additional benefits arising from the guarantee of a large and predictable market.
其他的研究已经发现，它通过增加抗体的产生和新陈代谢来促进免疫系统的运行。
Other studies have found that it boosts the performance of the immune system by increasing the production of antibodies and the activity of natural-killer cells.
我们需要知道它产生当时的物质条件，它如何运作和它如何会 ，而且这方面的知识已经由一些主流的马克思主义者最完善的提供。
We need toknow in what material conditions it arises, how it functions and how it mightfail, and this knowledge has been best provided by certain mainstream currentsof Marxism.
那时仍然透露出来的光线，主要是从西边一大片云彩中的一个大洞中产生生出来的；它仿佛是偶然剩余下来的一片昼，而四周已经被暮色包围了。
The light which still shone was derived mainly from a large hole in the western bank of cloud; it was like a piece of day left behind by accident, dusk having closed in elsewhere.
它至少已经产生了一个讽刺“让我们完全诚实”，它开始说。
It has already spawned at least one spoof " let's be completely honest, "it opens.
研究人员已经发现了人的大脑不会用复杂的方程序去处理它，取而代之的是我们的思想会根据经验产生反应捷径。
Researchers have discovered that people's brains don't crunch complex equations to do it. Instead, our minds develop shortcuts based on experience.
很多人认为这仅仅是因为他们已经越来越年老，身体将产生疼痛并且必须学会忍受它。
A lot of people think that just because they’re getting older they’re going to have pain and just have to learn to live with it.
似可译为：它或许也会对一些金融公司和行业的人物产生影响：它已经向司法部递交了几个案子，对他们的可能错误的做法提出指控。
It may yet have an impact on some financial firms and industry figures: it has referred several cases of possible wrongdoing to the Justice Department.
事实上，它已经有好几年的历史，但目前才刚开始对游戏产生真正的影响。
In fact, it has been around for a number of years, but it is only now beginning to have a real impact on games.
当它到达格兰·萨索的时候粒子束已经发散了，尽管Opera很大，它也只能看见部分粒子束产生的中微子。
By the time it gets to Gran Sasso the beam has fanned out, and big though it is, Opera only sees neutrinos from part of the beam.
当这达成了，我们认为许多人将会谈论它，我们已经准备好接受从一部分人群中会产生的一些负面的回应，但是这不会造成任何变故。
When it does we accept that many people will be commenting on it, and we are prepared for a negative response from some quarters, but it will not make any difference.
但这种情绪已经对美国的未来产生了很大的影响，它动摇了一个曾经坚定的共识，既自由贸易必定是一件好事。
But it is already having a big impact on America's future, shaking a once-solid consensus that freer trade is, necessarily, a good thing.
猎户座队已经产生了的概念，它已经取得了具体承受这种滥用，与他们的新电压调节器来安装在一个保护套管。
Team Orion have produced a concept which has been made specifically to withstand this abuse, with their new Voltage regulator coming mounted in a protective casing.
它已经对其他领域产生了影响。
雅典娜小组基于模拟记录这个状态131次，推断它已经至少产生50,000个反氢原子。
The Athena team recorded this pattern 131 times and based on simulations, concluded that it had produced at least 50,000 antihydrogen atoms.
由于肿瘤已经长大，它压迫着伸向朱利安四肢的神经，产生疼痛和瘙痒。
As the tumor had grown, it had compressed the nerves leading to Julian's anus and legs, causing itching and pain.
语言学家已经证实冗余是语言中的普遍现象，它既存在于语言系统内，又产生在人们使用语言进行交际的过程中。
Linguists have proved redundancy a common phenomenon in language, both in the language systems and People's Daily communications through language.
产生的产品是白色的，因为它已经失去钠和氯化物之外的事实上所有的矿物。
The resulting product is white, as it has lost virtually all minerals other than sodium and chloride.
产生的产品是白色的，因为它已经失去钠和氯化物之外的事实上所有的矿物。
The resulting product is white, as it has lost virtually all minerals other than sodium and chloride.
应用推荐