TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说，我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
这节箴言听起来是不错，可它到底是什么意思呢？
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
你听到的声音会很小而且断断续续的，接下来猜它到底是什么意思。
You listen to the phrase all low and garbled, then try to guess what it was.
如果你遇到生疏的词，不要浪费太多的时间去考虑它到底是什么意思。
If there is a word you are not familiar with, do not waste too much time worrying about what it might mean.
你提出了“快乐理论”，对你的研究很重要。准确地讲它到底是什么含义？
That brings up the "pleasure theory," which looms large in your research. What is it exactly?
你以前听说过这个词，也知道它与骨头有关，但是你能解释它到底是什么吗？
Now, you've heard this word before, and you know it has something to do with bones. But can you actually explain what it is?
其他的时候，魔法会极为完美的融合进巫术世界，很难识别出它到底是什么。
At other times, the magic is so integrated into the Wizarding World that it's difficult to discern what it is exactly.
这张照片让弗雷泽和其他渔民朋友们都很疑惑，因为谁也不知道它到底是什么。
The photo baffled Mr Fraser and all of his fisherman friends, who are still none more the wise as to what the creature could have been.
暗物质，没有人确切知道它到底是什么，但它被认为占了这个宇宙物质的四分之一。
Dark matter. Nobody knows what it is, but it's thought to make up a quarter of the universe.
那么，当你把自己看作一个自我，我自己，以自我为中心的存在，而它到底是什么？
Now when you look at yourself as an ego, the self, the self-centred entity, what is it?
当你识别自动思维时，你需要看它到底是什么：是一个假设，一个猜想？还是一个事实。
As you identify the automatic thought, you need to see it for what it is: a hypothesis, a guess — rather than a fact.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
It's an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
Its an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
孤独是个幽灵总让人琢磨不透，或许当你正在想它到底是什么东西的时候，它已悄悄地爬上你的心间。
The specter of loneliness is always thoroughly blurred, perhaps when you think it is what in the end, it has quietly climbed to your heart.
虽然我理解它是如何工作以及它到底是什么我不知道把代码或引用它作为我从未见过它在程序上下文。
While I understand HOW it works and WHAT it does I have no idea WHERE to put the code or reference it as I have never seen it in context within a program.
正如言语无法充分描述桔子的味道，爱也是如此，唯有自己品尝才知其味，只有经历才清楚它到底是什么。
Words cannot fully describe the flavor of an orange. You have to taste it. For the same reason, you have to experience love yourself to know what it is.
音乐可以是愉快的，悲伤的，浪漫的，催眠的，疯狂热烈的，治愈系的，音乐可以是各式各样的。那么它到底是什么？由你决定！
Music can be happy, sad, romantic, sleepy, furioso, healing-all kinds of things. But what is it? It's up to you!
我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
我现在也想象不出这个媒介到底是什么样，它应该可以把所有社交网站整合在一起。
What this may be, I can't even imagine, but it would have to be something that ties the social web all together.
我觉得我们被爱丽丝梦游仙境拽回去的一个原因就是它提醒我们生活的真谛到底是什么。
I think one of the reasons we are drawn back to Alice in Wonderland is that somehow reminds us of what the actual truth of our life is.
这个访问团应该回答冥王星到底是什么，无论如何它仍存在的一些问题，并且它如何与太阳系家族相册合适？
The mission should answer some lingering questions about just what is this Pluto thing anyway and how does it fit in the solar system’s family album?
等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？
Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?
但是，由于某种原因，看着那些女性母乳喂养各种动物的照片使我非常的恶心(到底是什么原因呢)，虽然它仅仅只是不自然，无论你来自哪块大陆。
But for some reason, looking at these photos of women breastfeeding various animals makes me very nauseous, it's just not natural, no matter what continent your from.
不管这份兼职到底是什么，它往往能提供宝贵的学习机会，大多数最为知名的首席执行官们对此仍有美好的回忆。
Whatever the job, it's often a learning experience that even the most high-profile CEOs today recall.
不管这份兼职到底是什么，它往往能提供宝贵的学习机会，大多数最为知名的首席执行官们对此仍有美好的回忆。
Whatever the job, it's often a learning experience that even the most high-profile CEOs today recall.
应用推荐