通过这项研究，研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。
With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.
人类学家们分析了雅典夏季奥运会中四项格斗项目的比赛结果，它们分别是拳击、跆拳道、古典式摔跤和自由式摔跤。
The anthropologists analyzed the results of four combat sports at the summer games: boxing, tae kwon do, Greco-Roman wrestling and freestyle wrestling.
它们分别是全球煤炭储量第一和第二大国。
They are, respectively, holders of the largest and second-largest coal reserves in the world.
本文介绍了两种接口设备：它们分别是根据CCITT。
This paper introduces two kinds of interface equipments. They separately accord with CCITT.
它们分别是：致力合一、信赖你的兄弟和价值先于报赏。
They are: Strive For Unity, Trust Thy Brother, and Worthiness Precedes Reward.
它们分别是消息队列框架接口包中每个抽象类和接口的实现。
These are the respective implementations of each abstract class and interface in the message queue framework interface package.
它们分别是KPI搜索、KPI订阅器和警报通知器。
These are the KPI search, KPI subscriber, and Alert notifier.
可以猜到，它们分别是configuration和usage值。
Not surprisingly, these are the configuration and usage values, respectively.
将加拿大的省及地区一一列举出来，并标明它们分别是何时加入邦联的？
List each province and territory and tell when each one joined the Confederation.
只有两个人口超过一百万的城市犯罪率有所上升，它们分别是：圣安东尼奥和纽约。
Only two cities with more than 1mpeople—San Antonio and New York—saw their crime rates rise.
现在，让我们仔细地看看每一部分，并查看其内容以及它们分别是如何工作的。
Let's now take a close look at each of those portions and, see their contents and how each of them functions.
您还可以观察到表体之外有两个外观一样的标题栏，它们分别是垂直和水平的。
You should also observe that the table has identical looking and equally serviceable horizontal and vertical headers that are distinguished from the table's body.
其中比较严重的问题有三个：它们分别是测试时间、测试数据量和测试功耗。
There are three serious problems: These are test application time, test data volume, and test power consumption.
有五个国家的检验结果呈阳性，它们分别是：法国、匈牙利、德国、瑞士和捷克。
Five countries have tested positive: France, Hungary, Germany, Switzerland and the Czech Republic.
四色墨：配制为一套，供四色彩印用的油墨，它们分别是青蓝，洋红，黄和黑。
Process inks: Cyan, magenta, yellow and black inks as a set of four for process colour printing.
有两个重要的gdb调试工具命令，它们分别是list和disassemble。
Two important GDB Debugger commands are list and disassemble.
现在这个构造函数可以利用另外4个参数了，它们分别是viewport的起点和终点。
Now the constructor takes four additional parameters, which are the starting and ending points of the viewport.
现代宝石学最新根据宝石的用途将宝石分为三个类别，它们分别是：彩色宝石、钻石和玉石。
Modern gem stones according to the newest stone will be divided into three categories use, they are: chromatic gem, diamond and jade.
还有两个潜在的重要竞争对手：思科和EMC，它们分别是网络设备和存储设备领先的供应商。
Two potentially important contestants are rarely mentioned: Cisco and EMC, the leading makers of networking and storage gear respectively.
安理会五个常任理事国中有三个都没有同国际刑事法院签订合作协议，它们分别是美国、俄罗斯和中国。
Three of the Security Council's five permanent members-america, Russia and china-did not sign up to the ICC.
另外，修订2.1.2和2.2.2也是分支，因为它们分别是2.1和2.2衍生链中的最后一个修订。
In addition, revisions 2.1.2 and 2.2.2 are branches, because both are the ultimate revision in the 2.1 and 2.2 lineages, respectively.
作为实例，选择了水力学和土力学中常用的关系曲线，它们分别是点绘在双对数、半对数和普通方格纸上的。
As examples, the relation curves plotted on log-paper, semi-log paper and ordinary coordinate paper in hydraulics and soil mechanics were selected.
回答上述问题涉及到整个系列文章，因此我在这里仅提供一些主要解答要点，让您有个初步了解；它们分别是。
Answering the questions above could take a whole series of articles in itself, so I will just offer some brief responses here, to get you started; respectively.
除了输入字符串之外，SUBSTRING函数还有其他三个参数，它们分别是：起始位置、长度和代码单元指定。
Along with the input string, the SUBSTRING function has three other arguments, which are start position, length, and code unit specification.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
应用推荐