它也允许一些重要的化学修饰物发生。
It also allows some important chemical modifications to occur.
它也允许服务的所有实例应用策略版本，而不用考虑其周围环境。
It also allows policy versions to be consistently applied by all instances of a service, regardless of location or proximity.
同时，它也允许那些想建造虚拟世界并作主机的人免费下载并使用它的平台。
And it has made its software available for free download by anyone who wants to build and host a virtual world.
它也允许建筑上的灵活性，同时，在不同尺度的庭院形式上产生外部空间。
It also allows for organizational flexibility while generating exterior Spaces in the form of courtyards on different scales.
它也允许高级的项目成员通过他们对模型到模型转换的定义和实现使他们的工作效率最大化。
It also allows senior project members to maximize their effectiveness through their definition and implementations of model-to-model transformations.
它也允许我们在部署期间执行广泛的优化，即潜在地扫描字节码和优化代码路径，而不会影响在线系统。
It also allows us to perform extensive optimizations during deployment, potentially scanning byte code and optimizing code paths, without impacting online systems.
版本控制是您与用户进行某种形式的沟通：它也允许用户在其产品中实现更好的稳定性与可靠性。
Versioning is a form of communication with your users: it allows your users to build more stability and reliability into their products, as well.
在缺乏其它任何事务资源管理器的事务内部，它也允许使用具有单一的单阶段能力的资源管理器。
It also enables a single one-phase capable resource manager to be used within a transaction in the absence of any other transactional resource managers.
它也允许一些人IK和矢量位移真的很酷出口到玛雅从MotionBuilder的选项。
It also allows some really cool exporting options for Human IK and Vector Displacement from Motion Builder into Maya.
它也允许你重复你的贴图或是重新使用其他地方的网格元素，旋转，扭曲他们直到你觉得合适为止。
It also allows you tile your map or re-use elements of your mesh on other places, rotating and twisting these as you see fit.
它预装90在3个难度级别的谜题，更多的难题，可以从网上下载，它也允许你输入自己的难题。
It's preloaded with 90 puzzles in 3 difficulty levels, more puzzles can be downloaded from the web and it also allows you to enter your own puzzles.
Chrome OS的所有应用程序都是基于网络的，虽然它也允许用户离线使用，稍后再将修改同步到网上。
All applications written for Chrome OS will be web-based, although it will allow users to work offline and synchronise changes later.
它也允许用户在他们的社交类媒体活动中加入多媒体元素，140个字母的文字和一个链接的日子一去不复返了。
It also allows users to add in multimedia elements to their social media campaign, gone are the days of 140 characters of text and a link.
它也允许用户贴出链接、YouTube视频和Google 's Picasa服务器中的照片。
It will also allows posts to include links, YouTube videos, pictures from Google's Picasa hosting service.
它也允许很多像SOAP这样的更高层模型不必分别为可靠的消息传递定义各自的扩展就能利用对可靠消息的支持。
This also allows a number of higher-level models such as SOAP to leverage support for reliable messages without requiring each to define its own extensions for reliable message delivery.
这一技术不仅使得IT系统更为灵活，它也允许公司在转换供应商方面变得容易，这也给供应商的盈利造成了一定的压力。
The technology not only makes it systems more flexible, but allows firms to switch vendors more easily-which will weigh on the vendors' profits.
“如果台湾允许其护照封面被‘改变’，那么它也允许人们改变身份证，驾驶执照，结婚证书或‘合法声明’？”文章说。 。
"If Taiwan allows its passport covers to be 'changed', will it allow people to change their identity cards, driving licence, marriage certificate or 'legal declarations'?" it asks.
由于DB 2Connect服务器实际上建立在DB 2UDB数据库服务器基础之上，因此它也允许客户创建他们自己的函数。
Since a DB2 Connect server is really built on the DB2 UDB database server infrastructure, it too allows customers to create their own functions.
它要求SOAPAction报头必须包含与WSDL中SOAPAction属性相同的值，但是它也允许空的soapaction值。
It mandates the SOAPAction header to contain the exact value of the SOAPAction attribute in the WSDL but it also allows empty SOAPAction values.
它也将负责存储客户端的工作流程信息并允许他们查看并回复那些信息。
It is also responsible for storing the workflow messages for the clients and allowing them to view and reply to those messages.
请注意，kdb不需要两台机器，不过它也不允许您像kgdb那样进行源代码级别上的调试。
Note that KDB does not require two machines, but it does not allow you to do source level debugging like KGDB.
Rejaw已经停止新用户的注册，而且它也会允许老用户将各自的数据导出，保存成为XML文件。
Rejaw has stopped accepting new sign-ups and will allow its users to export their data as an XML file.
它也要求接纳整个家庭，而不像现在这样通常只允许外国工人进来。
And it calls for whole families to be admitted, not just foreign workers as often at present.
pvresize：如果底层分区也已经扩展了，那么可以用这个操作扩展PV；如果分配图允许的话，它也可以缩小 PV。
pvresize extends PVs if the underlying partition has also been extended; it shrinks PV if the allocation map permits it.
虽然reportlab库有足够的广度和深度允许这么做，但它也支持几个特定的快捷方式，它们极大地简化了我的PDF编程。
While the ReportLab library is broad and deep enough to allow that, it also supports a couple of specific shortcuts that enormously simplify my PDF programming.
它也超出了纯粹的示意图，它允许我们定义存在(ontology)，我们对概念的理解大概就是这样的，但是目前我们主要还是使用基本的示意功能。
It also goes beyond mere schematics to allow us to define ontologies, which are meant to be approximations of how we hold concepts, but for now we shall be mostly using the basic schematic features.
它也支持像IF -conditions和WHILE - loops一样的语言元素，并且允许实现复杂的处理过程。
Language elements like IF-conditions and WHILE-loops are also supported and allow the implementation of complex processing.
db2auth允许更加顺利地从其他数据库软件(比如mysql，它也是将身份验证信息存储在数据库中)迁移到db2。
Db2auth enables a smoother migration from other database software, such as MySQL, that store authentication information within the database.
db2auth允许更加顺利地从其他数据库软件(比如mysql，它也是将身份验证信息存储在数据库中)迁移到db2。
Db2auth enables a smoother migration from other database software, such as MySQL, that store authentication information within the database.
应用推荐