森林为我们提供了阴凉、宁静的环境并带给我们对抗气候变化的一个更艰巨的挑战。
Forests give us shade, quiet and one of the harder challenges in the fight against climate change.
宁静的环境，工作休闲两相宜。
建筑师的目的是在宁静的环境中创造一个舒适的住宅。
The architects aimed to create a comfortable home that capitalised on its serene setting.
非洲和中国文物美丽地融入这个豪华和宁静的环境中。
African and Chinese artifacts blend beautifully in this luxurious and serene environment.
宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。
It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.
酒店该拥有一个美丽的，他们在爱荷华逗留期间供客人娱乐活动多种宁静的环境。
Hotel Renovo boasts a beautiful, tranquil setting for a variety of recreational activities for guests during their stay in Iowa.
邀请人们参观你新近简化了的空间，他们就能看到你平静的、宽大的、宁静的环境。
Invite people over to your newly-decluttered space, so they cansee your calm, spacious, and serene environment.
我喜欢小口地品尝绿茶的味道，它会让人联想到宁静的环境、精美的瓷器，还有对健康的期许。
I love the idea of sipping green tea - the name alone conjures up visions of tranquil Settings, delicate porcelain and the promise of good health.
在夏日时光里，不要错过了在宁静的环境中用餐的机会，那迷人的常春藤覆盖了屋子外的露台。
In the summertime, don't miss dining on the tranquil, attractive ivy covered wall outdoor patio.
Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境：“我不多管闲事也不吃垃圾食品”，她说。
Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: "I mind my own business and I don't eat junk food," she said.
当天空展现蔚蓝，大地逐渐退烧，宁静的环境出现后，生物才真正地获得生长的空间。生气蓬勃的世界才成为可能。
When peaceful environment with blue sky and cool land came into being, creatures started to have a suitable space to live. The vigorous world possibly came into being.
在VistadelSol(海湾名)，在它的宁静的环境中，有一座房子不像其他房子一样有着干净整齐的绿色草坪。
In Vista del Sol, one of its quiet enclaves, every house but one has a neatly-trimmed green lawn.
这么宁静的环境本该享受，铁军却在宁静中画出了《园区风景》、《雾》、《大自然》、《花狗》等具有震撼力的系列作品。
In such a peaceful environment, people originally should enjoy life, but Tiejun creates series of work which had great impact, such as The Ground Scenery, Fog, Nature, and Colored Dogs.
尽管我不会向你作任何形式的检椌，但是我希望你可以遵守港铁静音车厢的规则，并且尊重其他正在使用静音车厢的乘客享有宁静的环境的权利。
Although I'm not going to make prosecutions in any mean, I sincerely hope you to obey the rules of Quiet Car and respect the other passengers' right to enjoy their quiet MTR journeys.
从这些极简主义风格的屋子里，你可以得到从芬兰小屋中能得到的一切：宁静的湖边环境，壁炉，露台，私人桑拿浴室，想要裸身跳进湖中完全没有问题。
These minimalist structures offer everything one might expect from a Finnish cabin: peaceful lakeside setting, open fire, terrace, personal sauna and the chance to jump naked into a lake.
弗里克美术收藏馆坐落在第15大道上亨利·克莱·弗里克(Henry ClayFrick)建造的一幢大厦中，相较于一些更大的博物馆，这里的环境格外宁静。
Compared with some of the bigger museums, the Frick, housed in a mansion on Fifth Avenue built by Henry Clay Frick, is a remarkably calm setting.
当我们踏进一间与周围环境合而为一的房子时，一种舒适宁静的感觉无疑会悠然而生。
An unmistakable feeling of comfort and tranquility is apparent when we enter a home existing in partnership with its environment.
一位著名的冥想师曾说过，在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别，因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
美丽的海滨花园城市威海，花满街，树成荫，宁静、整洁的市容环境，使这里成为中国最适宜居住的城市之一。
Beautiful seaside Garden, Weihai, which flower streets, shady trees, quiet and clean environment make becoming one of the most livable cities in China.
坍缩的星际云克服向内的引力而向外膨胀到较宁静的星际环境中去。
Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall and expands outward into the relatively quiescent interstellar environment.
它关系到我们的老师能否在一个宁静、安全的环境中教书育人，为国家培养和造就各种人才。
It is related to our teacher can in a peaceful and safe environment teaching, train and bring up all kinds of talents for the country.
在旅途中我们注意到不管鸭子处在什么样极端的环境之下，它们总是能保持一种宁静的姿态。
On our trip we noticed that whatever disastrous situation ducks are in, they always look peaceful.
感恩每一个给予人类和平，祥和，充满爱和宁静的成长环境。
Our thanks to every such environments where man is supposed to grow in peace and harmony, in love and in tranquility.
四周一望无际，到处都是宁静的角落、与世隔绝的沙滩以及隐蔽的地域，令人随时随地沉溺于静谧的环境之中。
Surrounded by views of an endless horizon, everywhere are quiet corners, secluded beaches and shady spots in which to soak up the calming environment.
从客厅向中庭望去，中国墨色的地面和周边敞亮的环境形成的对比，营造出一种宁静的氛围。
With a view from the living room towards the lobby, a tranquil scene emerges out of the contrast juxtaposition of the dark Chinese ink-like Pandomo floor and the surrounding lit environment.
我们的高效服务意味着您更少的担心，更好地享受这里的宁静和宽敞的环境。
Our efficient service means that you will worry less and enjoy more the serene and spacious environment here.
生活在大城市的人们需要一个清洁、宁静的生活环境而不是充满污染和喧嚣的环境。
People in big cities want a cleaner and quieter environment for living rather than one full of pollution and noises .
那些讨厌噪音的人有时会用极不充分的证据来支持他们对更宁静的社会环境的要求。
People who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.
但我并不是缺乏幽默感的人，相比气氛热烈的环境我更喜欢宁静的湖边或者是安宁的家里。
But I'm not lack of sense of humor, compared with the atmosphere of environment I prefer quiet the lake or is the home of the peace.
但我并不是缺乏幽默感的人，相比气氛热烈的环境我更喜欢宁静的湖边或者是安宁的家里。
But I'm not lack of sense of humor, compared with the atmosphere of environment I prefer quiet the lake or is the home of the peace.
应用推荐