将在宁波和舟山之间建造一条高速铁路。
There will be a high-speed railway, between Ningbo and Zhoushan.
在这三个城市中，我们的家乡宁波是最热闹的。
Of the three cities, Ningbo, our hometown, is the liveliest.
如今宁波所有骑电动自行车的人都必须戴头盔。
Now all the e-bike riders in Ningbo must wear helmets while riding.
15岁的陈玉洁就读于浙江宁波的一所寄宿学校。
Chen Yujie, 15, studies at a boarding school in Ningbo, Zhejiang.
在宁波，每个人都知道蓝色垃圾桶里的东西是可以回收利用的。
In Ningbo, everyone knows that things in blue rubbish bins can be recycled.
今年3月，《宁波晚报》的一项调查显示，调查中近3000名学生里，只有22%的学生会帮忙做家务。
According to a study of nearly 3,000 students that was done by Ningbo Evening News in March, only 22% of students help with everyday chores around the house.
宁波旅游文学题材广博，体裁多样。
宁波气候温和、四季分明、物产丰富。
Ningbo is blessed with a moderate climate of distinctive seasons and rich produce.
在半个月之前，程国荣还默默无闻地生活在宁波街头。
Cheng Guorong lived unknown on the streets of Ningbo about half a month ago.
宁波甚至在考虑迫使居民在买车之前先拥有一块停车地。
Ningbo is even considering forcing citizens to own a parking space before they can buy a car.
他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。
He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.
宁波港是世界著名的深水良港，自然条件得天独厚。
Ningbo port is a famous deepwater port for its good natural conditions.
三江，宁波的精神动脉，理应为更多宁波人所享有。
Sanjiang, the spiritual artery of Ningbo, ought to be enjoyed by more Ningbo people.
它连通了嘉兴和宁波，将两城市之间的往来距离缩短了75英里。
It links the cities of Jiaxing and Ningbo, and shortens the commute between the two cities by 75 miles.
曼素恩研究中的宁波妇女得益于其勤劳、手巧、明事理的好名声。
Susan Mann's Ningbo women benefited from their reputation for diligence, skill, and gentility.
火炬原计划将于周一到达浙江省宁波和嘉兴。周二和周三到达上海。
The torch was going to be in the eastern cities of Ningbo and Jiaxing in Zhejiang Province on Monday, then in Shanghai on Tuesday and Wednesday.
宁波港域自然条件得天独厚，是我国大陆著名的深水良港。
Ningbo port has unique natural condition, which is a famous deepwater port in Chinese mainland.
宁波市高校实践教学有了长足发展，形成了鲜明的地域特色。
College practical teaching in Ningbo has achieved a great development and forms distinct local characteristics.
宁波作为历史文化名城，在历史上积累了丰厚的民间戏曲文化。
Being a well-know historical and cultural city, Ningbo has accumulated rich folk opera culture through a long history.
我的姑姑在宁波工作，她告诉我，她最想念的就是丽水的山和水。
My aunt is working in Ningbo. She told me that she missed the beautiful hills and waters of Lishui so much.
他和一位朋友去了宁波，他们每年都要去一趟，那儿有一片适合捉知了的田野。
He and a friend made an annual trip to Ningbo where there was a good cicada trapping field.
而那些中度发达城市如宁波和长沙，由于生活节奏相对较慢、压力较小，也很受青睐。
And mid-level developed cities with a slower pace and less pressure are also favored, like Ningbo and Changsha.
宁波开发区前沿的宁波北仑港，有“东方大港”和“东方鹿特丹”的美称。
Beilun Port leading to NETD, is known as both the Oriental Super Port and the Rotterdam of the East.
若您有关于在宁波期间的交通、食宿等问题，请与以上联系人联系。谢谢！
Should you have any questions about transportation, accommodation and lodging, please feel free to contact the above persons. Thank you!
本公司坐落于模具之乡—宁波北仑大碶镇，厂址交通便捷，在大碶车站附近。
The company is conveniently located in Daqi Town, Beilun, Ningbo, known as the Town of Molds, in the proximity of Daqi Coach Station.
这个大桥是为了解决交通拥塞而建的，它可以将上海和宁波的交通时间由4小时缩短为2.5小时。
The bridge was built to reduce traffic congestion, cutting travel time between Shanghai and Ningbo from 4 hours to 2.5 hours.
这个大桥是为了解决交通拥塞而建的，它可以将上海和宁波的交通时间由4小时缩短为2.5小时。
The bridge was built to reduce traffic congestion, cutting travel time between Shanghai and Ningbo from 4 hours to 2.5 hours.
应用推荐