她有一个孪生的姐姐，露西，她看上去内向，而露西看上去更外向。
She has a twin sister, Lucy. She looks quiet, and Lucy looks more outgoing.
有计划为一个新的展览中心，与孪生的摩天大楼，可以比任何世界都高。
There are plans for a new exhibition center with twin skyscrapers that could be taller than any in the world.
她满眼狐疑地看着我，然后摇了摇头。“他们怎么知道它们确实是孪生的呢？”
She looked at me with the eyes of a skeptic and shook her head. "how do they know they 're really twins?"
妈妈一向认为慷慨与好客是一对孪生的美德，她对养了一个我这样的孩子深感羞愧。
My mother, who considers the twin values of generosity and hospitality sacred16, was ashamed to have raised such a child.
与女性平均身高较低的国家相比，在女性平均身高较高的国家孪生的发生率也较高。
Countries with taller women have higher rates of twinning compared to countries with shorter women.
现在这已不再是幻想，几十年之后，或许有朝一日你可以克隆自己，造出数十个，数百个，上千个基因完全相同的孪生的兄弟。
Now it is not fantasy to think that someday, perhaps decades from now, but someday, you could clone yourself and make tens, dozens, hundreds of genetically identical twins.
我回答说：“我在店里交了一些新朋友：一对孪生兄弟，以及他们的爸爸和妈妈。”
I answered, "I made some new friends in the shop, twin brothers, their mom and dad."
为了不被误认为是他的孪生兄弟，凯文在聚会上戴了一副眼镜。
In order not to be mistaken for his twin brother, Kevin wore a pair of glasses at the party.
他说，这些被他称为“孪生金融火车残骸”的问题或许会在2005年，最晚也会在2006年显露出来。
He said that these problems, which he called the "twin financial train wrecks," might manifest themselves in 2005 or, at the latest, 2006.
这个任务包括一对孪生飞船，它们会进入绕月轨道工作几个月，测量关于重力场的一些前所未有的细节。
The mission consists of twinspacecraft that will enter tandem orbits around the Moon for severalmonths to measure the gravity field in unprecedented detail.
他想到的第一个角色是马库斯，这个失去了孪生兄弟的小男孩，然后才是另两个角色，新闻记者和通灵师，很快这些角色就变得充实起来。
The first character he imagined was Marcus, the twin who lost his brother, and then the two others, the journalist and the psychic, quickly suggested themselves.
这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔·保尔斯和杰米·保尔斯共同创立。目前，该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程，最近又扩展到了北加利福尼亚。
Founded two years ago by identical twins Jill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.
李伟菘、李偲菘这对孪生兄弟是新加坡新谣音乐运动的先驱，该运动致力于创作出反映新加坡生活歌曲。
Lee and his twin brother Lee Shih-shiong are credited with being pioneers of the Singapore xinyao music movement, a local music movement with a focus on songs about life in Singapore.
某些时候，“知心人”和“孪生灵侣”这样的词汇就是用来形容那些完美契合的灵魂伴侣。
Sometimes the terms “twin flame” or “twin soul” are used to describe the ultimate soul mate.
来自西雅图太平洋海洋环境实验室（Pacific Marine Environmental Laboratory）的研究者理查德·菲利（RichardFeely）为媒体界提供了一个礼物，他将海洋酸化现象戏称为“全球变暖的罪恶孪生兄弟”。
Richard Feely, a researcher at the Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, provided a gift to headline writers when he dubbed acidification “global warming’s evil twin”.
虽然许多技能对信息分析人员来说都非常重要，也许最重要的是抽象和校平这两个孪生概念。
Although many skills are important for the information analyst, perhaps the most important are the twin ideas of abstraction and leveling.
这对39岁的孪生兄弟说，他们在一起生活和工作，而且他们甚至就要和另一对孪生姐妹结婚了。
The 39-year old brothers said they live and work together, and had even come close to marrying another set of twin women.
但是她的技巧从未让她失望，她的色彩感亦是如此，尤其是对西班牙音乐和莫扎特音乐这对“孪生姐妹”而言。
But over all her technique never failed her, nor did her sense of color, especially in the twin pillars of her repertory, Spanish music and Mozart.
这个数字“孪生兄弟”也许可以给你的曾孙一些有价值的经验，也能给他们出一些好主意，或者他们的祖先是什么样的人。
This digitised "twin" might be able to provide valuable lessons for your great-grandchildren - as well as giving them a good idea of what their ancestor was like.
孪生兄弟总是能够知道对方的想法，而且通常思维方式接近。
Part of being a twin is knowing what the other is thinking, and also generally thinking alike.
这就使得人们有可能鉴别哪些“独生子”原本是有个孪生同胞的。
That made it possible to identify which babies born as "singletons" had actually started their lives as twins.
因此，我们在扪心自问为什么对克隆技术如此着迷之前，不得不首先审视自己的心灵，问一问：究竟是什么东西使得我们中的许多人对于尝试复制与自身基因完全等同的孪生兄弟那么不安？
So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, What exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves?
八月份，来自阿姆斯特丹自由大学的研究人员在丹麦查阅了孪生子的健康调查。
In August, researchers from the Free University of Amsterdam looked at health studies of twins in Denmark.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
凑巧的是，卡斯特罗的孪生兄弟华金是得克萨斯州的一名议员。
As it happens, Mr Castro's twin brother, Joaquin, is a member of the Texas House.
斯图亚特和他的孪生兄弟菲利普穿着职业冲浪救生员的制服参加双胞胎节——淡黄色运动衫、红色泳裤、沙滩凉鞋、头上戴着红黄相间的泳帽。
Stuart and his brother, Phillip, toured the festival in the uniforms they wear at their jobs as surf life-guards — bright yellow jerseys, red swim trunks, sandals, and red-and-yellow swim caps.
而且几乎不会向母亲提及，所以要知道有多少孪生子消逝了是困难的。
They may not even be mentioned to the mother, so it is hard to know just how often a twin goes missing.
1962年以来，已有30多个飞船探访了金星，试图了解这个地球的近邻和所谓的孪生行星。
Since 1962 more than 30 spacecraft have made the trip to Venus, seeking to understand Earth's nearest neighbour and so-called twin planet.
1962年以来，已有30多个飞船探访了金星，试图了解这个地球的近邻和所谓的孪生行星。
Since 1962 more than 30 spacecraft have made the trip to Venus, seeking to understand Earth's nearest neighbour and so-called twin planet.
应用推荐