我回答说：“我在店里交了一些新朋友：一对孪生兄弟，以及他们的爸爸和妈妈。”
I answered, "I made some new friends in the shop, twin brothers, their mom and dad."
这对孪生兄弟正忙着用海洋垃圾制作艺术品。
The twin brothers are busy making artworks from ocean waste.
这对孪生兄弟有一个共同点：遇到困难从不轻易放弃。
The twin brothers have one thing in common: they never give up easily when they face difficulties.
为了不被误认为是他的孪生兄弟，凯文在聚会上戴了一副眼镜。
In order not to be mistaken for his twin brother, Kevin wore a pair of glasses at the party.
这对孪生兄弟外貌很相像，但性格却相差很大。
The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
两个孪生兄弟之间发生了口角。
孪生兄弟总是能够知道对方的想法，而且通常思维方式接近。
Part of being a twin is knowing what the other is thinking, and also generally thinking alike.
凑巧的是，卡斯特罗的孪生兄弟华金是得克萨斯州的一名议员。
As it happens, Mr Castro's twin brother, Joaquin, is a member of the Texas House.
这就使得人们有可能鉴别哪些“独生子”原本是有个孪生同胞的。
That made it possible to identify which babies born as "singletons" had actually started their lives as twins.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly.
如果你拧开它，它看去真的就像连体孪生灯泡，有两个基座，两个灯头。
If you unscrew it, it actually looks like a Siamese twin bulb, with two bases and one head.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
The twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
八月份，来自阿姆斯特丹自由大学的研究人员在丹麦查阅了孪生子的健康调查。
In August, researchers from the Free University of Amsterdam looked at health studies of twins in Denmark.
而且几乎不会向母亲提及，所以要知道有多少孪生子消逝了是困难的。
They may not even be mentioned to the mother, so it is hard to know just how often a twin goes missing.
我继续试用了其它发行版，包括ubuntu的孪生姊妹Kubuntu。
However, I kept trying others including ubuntu's sister, Kubuntu.
某些时候，“知心人”和“孪生灵侣”这样的词汇就是用来形容那些完美契合的灵魂伴侣。
Sometimes the terms “twin flame” or “twin soul” are used to describe the ultimate soul mate.
他们对一对同卵孪生兄弟进行为期12年跟踪研究发现，婚姻是对他们行为确实有重要影响。
But when they looked at how the identical twins behaved over the course of the 12-year study period, they found marriage did have an active effect.
虽然许多技能对信息分析人员来说都非常重要，也许最重要的是抽象和校平这两个孪生概念。
Although many skills are important for the information analyst, perhaps the most important are the twin ideas of abstraction and leveling.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
1962年以来，已有30多个飞船探访了金星，试图了解这个地球的近邻和所谓的孪生行星。
Since 1962 more than 30 spacecraft have made the trip to Venus, seeking to understand Earth's nearest neighbour and so-called twin planet.
Zaur的梦想就是见见他这位美国“孪生兄弟”，但是他是一个大忙人，而且这个梦想很难实现。
Zaur's dream is to meet his American twin, but he's a busy man and hardly this dream will ever come true.
这个任务包括一对孪生飞船，它们会进入绕月轨道工作几个月，测量关于重力场的一些前所未有的细节。
The mission consists of twinspacecraft that will enter tandem orbits around the Moon for severalmonths to measure the gravity field in unprecedented detail.
李伟菘、李偲菘这对孪生兄弟是新加坡新谣音乐运动的先驱，该运动致力于创作出反映新加坡生活歌曲。
Lee and his twin brother Lee Shih-shiong are credited with being pioneers of the Singapore xinyao music movement, a local music movement with a focus on songs about life in Singapore.
他说，这些被他称为“孪生金融火车残骸”的问题或许会在2005年，最晚也会在2006年显露出来。
He said that these problems, which he called the "twin financial train wrecks," might manifest themselves in 2005 or, at the latest, 2006.
这对39岁的孪生兄弟说，他们在一起生活和工作，而且他们甚至就要和另一对孪生姐妹结婚了。
The 39-year old brothers said they live and work together, and had even come close to marrying another set of twin women.
随着超声波扫描的广泛使用，人们越来越多地发现这样的情况：妊娠早期扫描发现了孪生胎，后来却消失了。
And the widespread use of ultrasonic scanning means that, increasingly often, twins are spotted in early scans and subsequently vanish.
但是她的技巧从未让她失望，她的色彩感亦是如此，尤其是对西班牙音乐和莫扎特音乐这对“孪生姐妹”而言。
But over all her technique never failed her, nor did her sense of color, especially in the twin pillars of her repertory, Spanish music and Mozart.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。那个仍是单身的兄弟，将继续他的不良操行。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly. The bad behaviour of his bachelor brother continued unabated.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。那个仍是单身的兄弟，将继续他的不良操行。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly. The bad behaviour of his bachelor brother continued unabated.
应用推荐