他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
柯尔律治从孩提时期便养成了广泛阅读的习惯。
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
凯茜在孩提时代得了一场重病。
Cathy suffered some terrible illness in her early childhood.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
我们都被一个六岁男孩提出的令人费解的问题困住了。
All of us were puzzled by the puzzling questions raised by a six-year-old boy.
我想找一些父母，如果他们住在牛津，他们可以为女孩提供庇护，使她们免受异性的伤害。
I would like to find the parents who could shelter girls from the opposite sex if they live in Oxford.
从孩提时代起，Shirase 就梦想成为像阿蒙森一样的极地探险家，而他最初的目标是去北极。
Since boyhood, Shirase had dreamed of becoming a polar explorer like Amundsen, and he initially set his sights on the North Pole.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
他向我们讲述了他孩提时代的种种历险。
虽然现在我知道是9月25，但孩提时代我不知道。
I now know it's 25 September, but I didn't know it as a child.
写这句话时，梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。
When Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.
在我的孩提时代，我和我的朋友从不为计划发愁。
当我还是孩提时我父母以及他们所有的朋友都在购买太阳镜。
When I was child my parents and all their friends were buying sunglasses.
他们只是在你孩提时代时，父母管教你的众多事情的一部分而已。
They're just a few examples of the many hundreds of things that your parents controlled for you when you were a child.
孩提学步时，妈妈总是帮助我，鼓励我摔倒了就爬起来。
When I was a baby learning to walk, my mother always lent me a hand and encouraged me to get up while I fell down.
当我走进医院大门的那一刻我意识到这里正是我孩提时代来的医院。
As I walked through the entrance I realised that the last time I was here I was just a child myself.
我在孩提时代最喜欢玩的游戏，是在刚下的雪上堆雪天使。
My favorite game when I was a child was making snow angels in the freshly fallen snow.
孩提时，我们都喜欢玩沙子，用沙子做成各种不同形状的东西。
I think we all loved when we were kids to play with sand and make different shapes and things.
我总是想不起来孩提时代的事情，因为我没有任何当事的记录。
I don't remember things about my kids' early years, because I didn't record any of it. I don't remember things about my life.
从孩提时期起我只用眼睛观察世界，现在我开始用我整个生命去观察世界。
From infancy I had seen only with my eyes, I now began to see with the whole of my consciousness.
今天，我遇到了一位电影明星，还在孩提时代他就是我的偶像了。
Today, I met a movie star celebrity who has been one of my idols since I was a kid.
伊丽莎白从孩提时代就开始写诗，1844年她出了一本书，名为《诗集》。
Writing poetry as a child, Elizabeth published a book, Poems, in 1844.
孩提时代我就听说了这样一个故事：从井底向上看可以看到星星，白天也可以。
Since childhood I've heard it's possible to look up from the bottom of a well and see stars, even in daylight.
孩提时代我就听说了这样一个故事：从井底向上看可以看到星星，白天也可以。
Since childhood I've heard it's possible to look up from the bottom of a well and see stars, even in daylight.
应用推荐